HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2739matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

1
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
1
Jun 20
13
Jul 20
17
Aug 20
18
Sep 20
6
Oct 20
34
Nov 20
58
Dec 20
28
Jan 21
17
Feb 21
21
Mar 21
17
Apr 21
2
May 21
13
Jun 21
18
Jul 21
10
Aug 21
26
Sep 21
4
Oct 21
14
Nov 21
16
Dec 21
22
Jan 22
16
Feb 22
16
Mar 22
28
Apr 22
35
May 22
25
Jun 22
45
Jul 22
66
Aug 22
72
Sep 22
59
Oct 22
80
Nov 22
55
Dec 22
55
Jan 23
58
Feb 23
77
Mar 23
47
Apr 23
37
May 23
58
Jun 23
90
Jul 23
75
Aug 23
38
Sep 23
53
Oct 23
31
Nov 23
57
Dec 23
52
Jan 24
47
Feb 24
64
Mar 24
53
Apr 24
77
May 24
49
Jun 24
60
Jul 24
74
Aug 24
50
Sep 24
40
Oct 24
60
Nov 24
34
Dec 24
50
Jan 25
53
Feb 25
46
Mar 25
52
Apr 25
38
May 25
44
Jun 25
58
Jul 25
54
Aug 25
37
Sep 25
35
Oct 25
39
Nov 25
42
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2739

topic-2Clear all
Showing 741-750 of 2739 recordsEN
30 Aug 2024法庭線#3985

Stand News case | Judgment says 2019 was an “age of populism”; founding statement and editorials cited as evidence of political stance

《立場》案|判詞指2019是「民粹年代」 《立場》創刊辭、社論等證有政治立場

In the case in which Stand News was charged with “conspiracy to publish seditious publications”, Judge Kwok Wai-kin ruled on Thursday (29th) that Stand News’ parent company, former chief editor Chung Pui-kuen and acting chief editor Lam Siu-tong were guilty. The two men were granted bail pending sentencing. (See separate report.) In his judgment, Kwok said that, in relation to the offence of sedition, the historical context in which the articles in question were published was an “indispensable” consideration, and that it was necessary to consider whether the public was susceptible to sedition during that period. Kwok described the period in question as one in which “the age of populism arrived” and an “age unwilling to seek the truth”. He said that public dissatisfaction with and distrust of the government meant that, even after the National Security Law came into effect, destabilising factors had not been completely eliminated, and the government could easily become a target of rumours. The judge also rejected Chung Pui-kuen’s testimony that Stand News’ guiding principle was to safeguard universal values. Citing the publication’s founding statement and several editorials during the anti-extradition bill movement, including the phrases “with Hong Kong as the basis” and “Hong Kong is Hong Kong people’s home ground”, he said the editorials used emotionally provocative language and displayed hostility towards the police. He also said that wording such as “a borrowed place” and “a borrowed time” reflected Chung’s nostalgia for colonial rule and refusal to accept Hong Kong’s return. He considered Chung’s claim that Stand News had no political stance to be “absolutely a lie”.

《立場新聞》被控「串謀發布煽動刊物」案,法官郭偉健周四(29 日)裁定《立場》母公司 、前總編輯鍾沛權及署任總編輯林紹桐罪成,兩人保釋候判。(詳見另稿) 郭偉健在判詞指,就煽動罪而言,發布涉案文章的時代背景是「不可或缺」的考慮因素,並須考慮該期間公眾是否容易受煽動。郭形容,涉案時段「民粹年代降臨」、是「不願尋找真相的年代」,而市民對政府不滿及不信任,即使《國安法》實施後,不穩因素仍未完全消除,政府容易成為謠言的攻擊目標。 法官又不接納鍾沛權供稱,《立場》理念是守護普世價值,引《創刊辭》及反修例期間多篇社論,包括「以香港為本位」、「香港,是香港人的主場」等說法,指社論使用挑動情緒的字句,對警方展示敵意,又指「借來的地方」、「借來的時間」等用語,反映鍾戀殖,不接受香港回歸,認為鍾聲稱《立場》無政治立場「絕對是謊話」。

30 Aug 2024法庭線#3986

Stand News case|Lee Lap-fung says verdict sets boundaries for media “but does not mean they are clear”; King Wa Fu believes media will be even more cautious in future

《立場》案|李立峯指判決為傳媒定界線「但唔等於好清晰」 傅景華相信傳媒日後更步步為營

In the case in which Stand News was charged with “conspiracy to publish seditious publications”, former editor-in-chief Chung Pui-kuen and former acting editor-in-chief Lam Siu-tung were found guilty on Thursday (29). Judge Kwok Wai-kin ruled that Stand News advocated localism and, amid a heated political atmosphere, published 11 seditious articles with the intention of advocating and inciting the public to oppose the Central Government, among other things. Lee Lap-fung, a professor at the Chinese University of Hong Kong’s School of Journalism and Communication, said all the articles at issue were strongly critical of the government and regarded as lacking a factual basis. He said their “objective effect was to draw certain boundaries”, but this did not mean the boundaries were clear, as whether an article had a factual basis remained a subjective judgement. The judge’s view that the media should not continue reporting opposing views when public sentiment was surging also differed from the general understanding of the media’s role in reflecting public sentiment. Professor King Wa Fu of the University of Hong Kong’s Centre for Journalism and Media Studies said there was no consensus in academia on Stand News’s political stance and that he “did not quite understand” the basis for the court’s finding that Stand News advocated localism. He also believed that media outlets might have to be more mindful in future of whether their own outlets could be regarded as having a political ideology, and act with greater caution.

《立場新聞》被控「串謀發布煽動刊物」案,前總編輯鍾沛權及前署任總編輯林紹桐,周四(29 日)被裁定罪成。法官郭偉健裁定《立場》主張本土主義,在政治氣氛熾熱之時,發布 11 篇煽動文章,鼓吹和煽惑群眾對抗中央政府等煽動意圖。 中大新聞與傳播學院教授李立峯認為,觸礁的全為強烈批判政府、被視為沒事實基礎的文章,「客觀效果係去劃一啲界線」,但不代表界線清晰,文章何謂有事實基礎,仍是主觀判斷;法官認為傳媒不應在民情洶湧時繼續報道反對意見,亦與一般對傳媒反映民情的理解「有出入」。 港大新聞及傳媒研究中心教授傅景華則關注,學術界對《立場》的政治立場沒定論,「不太明白」法庭裁定《立場》主張本土主義的基礎;他亦相信媒體日後可能要顧及自身媒體會否被視為有政治理念,更步步為營。

30 Aug 2024法庭線#3987

First anti-terrorism case | Former Hong Kong Indigenous member Sut Ieng Chong pleads guilty to unlicensed possession of firearms and ammunition, jailed for 7 years and 4 months; judge accepts genuine remorse

反恐首案|前本民前成員鍾雪瑩認無牌管槍械及彈藥 囚7年4月 官接納真心悔改

On the eve of the December 8, 2019 International Human Rights Day rally, police found a large quantity of weapons, including handguns and ammunition. Several people were subsequently arrested and accused of conspiring to kill police officers with firearms and bombs. Seven of them pleaded not guilty and stood trial; on Thursday (29th), the jury acquitted six and convicted one of an alternative charge. The defendants who had pleaded guilty began making mitigation submissions on Friday (30th). Among them, former Hong Kong Indigenous member Sut Ieng Chong admitted before trial to “unlicensed possession of firearms and ammunition”. The defence said her role was passive and that she committed the offence under the influence of her boyfriend, co-defendant So Wai-hin. Judge Cheung Wai-ling sentenced her the same day, accepting that Chung had genuinely repented and had committed the offence to maintain her relationship with her boyfriend. She was jailed for 7 years and 4 months. Ng Chi-hung, alleged to be the mastermind of the case, also made mitigation submissions that day. The defence said he was a gifted student who excelled academically and was of good conduct, and that the case was inconsistent with his character. The other convicted defendants in the same case will make mitigation submissions next Monday (September 2) and on September 26 and 27 respectively. The judge will sentence them together after hearing the mitigation submissions.

2019 年 12 月 8 日「國際人權日大遊行」前夕,警方搜出大批武器,包括手槍、子彈等,事後多人被捕,被指串謀以槍械和炸彈殺警。當中 7 人不認罪受審,陪審團周四(29 日)裁定 6 人無罪、1 人交替控罪罪成。 同案已認罪被告周五(30 日)開始求情,其中前本土民主前線成員鍾雪瑩開審前承認「無牌管有槍械及彈藥」,辯方指她角色被動,受男友、同案被告蘇緯軒影響下犯案。法官張慧玲同日判刑,接納鍾真心悔改,為維繫情侶關係而犯案,判囚 7 年 4 個月。 被指為案中主謀的吳智鴻同日求情,辯方提及他為資優生、品學兼優,本案與其本性不符。同案其他罪成被告分別於下周一(9 月 2 日)及 9 月 26 、27 日求情,官將聽取求情後一併判刑。

30 Aug 2024法庭線#3988

Social Democratic League Yu Wai-pan accused of displaying banner without permission; trial adjourned as prosecution cites PII to redact FEHD guidelines

社民連余煒彬涉未經准許展示橫額 官准押後審訊 控方引PII遮蓋食環指引

In September 2022, the Social Democratic League set up a street booth in Causeway Bay and displayed a banner bearing photographs of Leung Kwok-hung, Shum Tze-kit and Chan Hiu-kwan. The League’s vice-chairman for internal affairs, Yu Wai-pan, members “Ah Niu” Tsang Kin-shing and Christina Yuen Ching Tang, were charged by summons with displaying a placard or poster on government land without permission. Tsang and Tong pleaded guilty and were fined. Yu’s case was mentioned again at the Eastern Magistrates’ Courts on Friday (30th).

2022 年 9 月,社民連在銅鑼灣設街站,展示印有梁國雄、岑子杰、陳皓桓相片的橫額。社民連內務副主席余煒彬、成員「阿牛」曾健成及唐婉清,遭票控「未經准許而在政府土地展示招貼或海報」;曾及唐認罪被判罰款。余的案件周五(30 日)於東區裁判法院再訊。 余在庭上並提出,控方提供的食環署行動指引,對辯方有利的部分被遮蓋。控方指,相關部分涉「公眾利益豁免權」,故不向辯方披露。

30 Aug 2024法庭線#3989

League of Social Democrats’ three street booths lead to 26 summonses; Chan Po-ying seeks adjournment pending other case rulings, says government is narrowing space

社民連3次擺街站收26傳票 陳寶瑩申押後待另案判決 指政府不斷收窄空間

League of Social Democrats chair Chan Po-ying, external affairs vice-chair Dickson Chau and eight other members or volunteers were issued a total of 26 summonses for allegedly raising funds without a licence and displaying bills or posters without permission after setting up street booths three times in Causeway Bay and Wan Chai between April and May 2023. The case was mentioned again at Eastern Magistrates’ Courts on Friday (30th). Chan Po-ying made submissions herself in court, saying that two cases were related to the present case and that she hoped to await the judgments in those cases before deciding how to plead in this case. Magistrate Frances Nga Yan Leung ordered the case to be adjourned until 31 October for a further hearing. Speaking to reporters outside the court after the hearing, Chan said, “The government is using every means possible to continually narrow the space for our freedom of speech and freedom of expression.” She also said they had not called on people to donate at the time and had not put out any promotional materials, but had only displayed QR codes. “To treat us as a fundraising activity is extremely unfair,” she said.

社民連主席陳寶瑩、外務副主席周嘉發及另外 8 名成員或義工,2023 年 4 至 5 月在銅鑼灣及灣仔 3 次擺街站,遭票控「無牌籌款」及「未經准許展示招貼或海報」,共 26 張傳票,案件周五(30 日)在東區裁判法院再訊。 陳寶瑩親自陳詞,庭上稱有兩案與本案相關,望等待該兩案判決後,再決定本案的答辯方向。裁判官梁雅忻下令押後至 10 月 31 日再訊。 陳散庭後在法院外見記者,指「政府無所不用其極,不斷收窄我哋嘅言論自由、表達自由嘅空間 」,又指他們事發時沒有呼籲人們捐款,亦都沒擺放任何宣傳物品,僅展示二維碼,「就當我哋係一個籌款活動,我哋覺得係非常之唔公道」。

29 Aug 2024法庭線#3967

Stand News case | Two editors convicted over seditious publications; judge finds 11 articles had seditious intent

立場案|兩總編煽動罪成 陳情提新聞理念 官裁定11篇文章具煽動意圖

In the case against former Stand News editor-in-chief Chung Pui-kuen, acting editor-in-chief Lam Siu-tung and the company for conspiracy to publish seditious publications, District Court Judge Kwok Wai-kin found all the defendants guilty on Thursday (29th) and adjourned sentencing to 26 September. Chung and Lam were continued on bail, while Lam was permitted to be absent from the verdict because of illness. The trial was the first post-1997 case in which a media organisation was charged with sedition. The judge found that 11 articles, including an interview with Ho Kwai-lam and a blog post by Nathan Law, had seditious intent, involving advocacy of anti-constitutional resistance and the use of false information to spread hatred, among other matters. The judge also rejected Chung Pui-kuen’s defence and ruled that Stand News had, during the anti-extradition bill protests, “become a tool for smearing and denigrating the central and HKSAR governments.” In the judgment, the judge also expanded the criminal intent required for the charge to include publishing seditious articles while “reckless as to the consequences”, in line with the preventive nature of the sedition offence in relation to national security risks. The judge cited the Court of Appeal’s ruling in the Tam Tak-chi case and said the charge had balanced national security and human rights. In mitigation, the defence said the two men were journalists who regarded themselves as having a responsibility to record events. In their representations, both referred to journalistic principles. Chung said that accurately recording and reporting were “an inescapable responsibility”; Lam said that a journalist’s allegiance was “only to the public, and can only be to the public”. The government said the verdict demonstrated justice and that claims that it suppressed press freedom were completely untenable. Police said the judgment reflected that there had been grounds and an urgent need for law enforcement at the time. The Hong Kong Journalists Association said the case had heightened journalists’ concerns.

《立場新聞》前總編輯鍾沛權、署任總編輯林紹桐,以及所屬公司被控「串謀發布煽動刊物」罪一案,區院法官郭偉健周四(29 日)裁定被告全部罪成,押後至 9 月 26 日判刑;鍾、林續准保釋,林因病獲批准缺席裁決。 本案為 1997 年後首宗傳媒被控煽動罪的審訊,法官裁定 11 篇文章,包括何桂藍專訪、羅冠聰博客文章具有煽動意圖,涉提倡反憲制抗爭理念、以假消息散播憎恨等(見內文表)。官亦拒納鍾沛權辯解,並裁斷《立場》在反修例期間「成為抹黑和中傷中央及特區政府的工具」。 在判詞中,法官亦將控罪的犯罪意圖,拓展至「罔顧後果」而發布煽動文章,以符合煽動罪對國安風險的「預防性質」,並引上訴庭就譚得志案的裁決,指控罪已經平衡國安與人權。 辯方求情指兩人是新聞工作者,自覺有責任記錄。兩人陳情均提及新聞理念,鍾指如實記錄和報道是「不可逃避的責任」;林稱新聞工作者效忠對象「只有公眾,只能是公眾」。 政府指裁決彰顯公義,打壓新聞自由的説法完全站不住腳。警方指,判詞反映當日有理據及急切需要執法。記協指,案件加劇新聞工作者的擔憂。

29 Aug 2024法庭線#3968

Stand News case | Judge finds 11 of 17 articles had seditious intent; reasons for rulings on each article

《立場》案|涉案17篇文章 官裁11篇具煽動意圖 各文章裁決理據一覽

In the case in which Stand News was charged with conspiracy to publish seditious publications, Judge Kwok Wai-kin ruled that former Stand News editor-in-chief Chung Pui-kuen, acting editor-in-chief Lam Siu-tong and the company behind Stand News were guilty. The judge also ruled that 11 of the 17 articles in question had seditious intent, including an interview with Ho Kwai-lam, blog posts by Nathan Law, Chan Pui-man, Au Ka-lun and Cheung Kwun-yang, and an interview marking two years since the Chinese University of Hong Kong clashes. The judge said the articles, without any objective basis, accused the Department of Justice’s prosecution of the primary election case of being absurd and an abuse of power, used false information to spread hatred and anti-government sentiment, and attacked police enforcement. For the remaining six articles—five interviews with Chow Ka-shing, Leung Wong-wai, Nathan Law, Hui Chi-fung and Leung Chung-hang, and a report on Chow Hang-tung receiving an award—the judge ruled that they did not have seditious intent. Reasons included that they concerned only the political views of election candidates and did not urge others to take action. The report on Chow Hang-tung receiving an award was merely news reporting. The Witness, based on the contents of the written reasons for judgment, has compiled how the judge interpreted each of the 17 articles in question.

《立場新聞》被控「串謀發布煽動刊物」案,法官郭偉健裁定,前《立場》總編輯鍾沛權、署任總編輯林紹桐,以及《立場》所屬公司罪成。官並裁定 17 篇涉案文章之中,11 篇具有煽動意圖,包括何桂藍的專訪,羅冠聰、陳沛敏、區家麟、張崑陽的博客文章,以及中大衝突兩年專訪。 官指,相關文章無客觀基礎下,指控律政司檢控初選案荒謬及濫權、以假消息散播憎恨及反政府情緒,以及攻擊警方執法等。餘下的 6 篇文章,即鄒家成、梁晃維、羅冠聰、許智峯及梁頌恆的 5 篇專訪,以及鄒幸彤得獎報道,官裁定不具煽動意圖,理由包括只涉參選人政治觀點、沒有鼓動他人行動等;而鄒幸彤得獎報道,則僅屬新聞報道。 《法庭線》根據裁決理由書內容,逐一整理法官如何解讀涉案 17 篇文章。

29 Aug 2024獨媒#3969

[Stand News case] Eric Chan says there are no restrictions on press freedom, depending on the purpose of criticism

【立場案】陳國基指不存在限制新聞自由 視乎批評目的

The parent company of Stand News, its former editor-in-chief Chung Pui-kuen and former acting editor-in-chief Lam Siu-tong were found guilty by the District Court this afternoon of conspiracy to publish seditious publications, a verdict that was immediately widely reported by foreign media. After attending an event, Chief Secretary for Administration Eric Chan was asked about the verdict. He said the government greatly respected and valued press freedom in Hong Kong, and that there would be no restrictions on press freedom if journalists reported based on the facts. He said the media were not prohibited from criticising the government, noting that many reports continued to criticise the government every day, but that it depended on the purpose.

《立場新聞》母公司、前總編輯鍾沛權及前署任總編輯林紹桐被控「串謀發布煽動刊物」罪,區域法院今午被裁定罪名成立,迅間就被外國傳媒廣泛報導。政務司司長陳國基出席一個活動後被問到裁決一事,他指政府非常尊重和重視香港新聞自由,如果記者依事實報導,不會存在限制新聞自由。他表示傳媒並非不可以批評政府,每日仍有不少報導批評政府,惟需視乎目的。

29 Aug 2024法庭線#3970

First anti-terrorism case | 7 charged with conspiracy to murder police and bombing offences under Anti-Terrorism Ordinance; jury finds 1 guilty and 6 not guilty

反恐首案|7人被控串謀殺警、《反恐條例》爆炸等罪 陪審團裁1人罪成、6人無罪

On the eve of the 8 December 2019 International Human Rights Day rally, police seized a large quantity of weapons, including pistols and ammunition. Several people were subsequently arrested and accused of conspiring to kill police officers with firearms and bombs. The government brought the first prosecution under the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Ordinance for conspiracy to commit the offence of explosion against a prescribed target. Six people denied charges carrying possible life imprisonment, including conspiracy to murder and offences under the Anti-Terrorism Ordinance; another denied conspiring to crowd-fund for the purpose of committing terrorist acts. The trial began in April this year and lasted 83 days. A jury of three men and six women deliberated for about 23 hours before finding Lai Chun-pong guilty on one count of conspiracy to cause an explosion likely to endanger life. The remaining six were found not guilty of all charges, with the article setting out the verdict vote counts and results. They left the High Court one by one, while CHEUNG Chun-fu returned to Lai Chi Kok Reception Centre to complete the procedures and was released. The mitigation hearings for the two defendants who pleaded guilty, Ng Chi-hung and Sut Ieng Chong, will take place on Friday (30th). Lai Chun-pong will be sentenced in mitigation next Monday (2 September). Victor Chun Keung Wong, who described himself as the captain of the “Dragon Slaying Brigade”, will make mitigation submissions on 26 September.

2019 年 12 月 8 日「國際人權日大遊行」前夕,警方搜出大批武器,包括手槍、子彈等,事後多人被捕,被指串謀以槍械和炸彈殺警,政府首引《聯合國(反恐怖主義措施)條例》下的「串謀犯對訂明標的之爆炸罪」起訴。其中 6 人否認串謀謀殺、《反恐條例》等可囚終身的控罪;另一人否認串謀眾籌以作恐怖行為。 案件今年 4 月開審,經歷 83 日審訊,3 男 6 女陪審團退庭商議約 23 小時,周四裁定賴振邦一項「串謀導致相當可能危害生命的爆炸罪」罪成;其餘 6 人全部控罪均罪名不成立(內文附裁決比數及結果),他們逐一離開高院,張俊富則返回荔枝角收押所處理手續後獲釋。 案件將於周五(30 日)處理兩名認罪被告吳智鴻及鍾雪瑩的求情,而賴振邦則於下周一(9 月 2 日)求情。自稱為「屠龍」隊長的黃振強則於 9 月 26 日求情。

29 Aug 2024獨媒#3971

Dragon Slaying Brigade Squad case: Six acquitted; Ronny Tong says he has greater confidence in judges than juries

屠龍小隊案6人罪脫 湯家驊:相信法官多過陪審團

The Dragon Slaying Brigade Squad was accused of plotting in 2019 to kill police officers with bombs, and the Department of Justice charged the defendants under the Anti-Terrorism Ordinance for the first time. After an 81-day trial in the High Court, a nine-member jury deliberated for several days before finding six defendants not guilty. Five defendants could be released immediately. Senior Counsel and Executive Council member Ronny Tong said he did not intend to criticise the jury’s decision, but personally had “greater confidence in judges than juries”. He believed that if a similar case occurred in future, it would be quite likely to be prosecuted under the National Security Law and heard by three designated judges, with the “very high” level of security for safeguarding human rights.

「屠龍小隊」被指在2019年策劃用炸彈殺警,律政司更首度引用《反恐條例》控告。案件在高等法院經歷81日審訊,9人陪審團退庭商議多日後,最終裁定有6名被告罪名不成立,有5名被告可以即時獲釋。身兼行政會議成員的資深大律師湯家驊表示,無意批評陪審團決定,但他個人「相信法官多過陪審團」。他相信未來若發生同類案件,使用國安法控告的機率相當高,案件會由3位指定法官審理,對保障人權安全性將「非常高」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.

ARCHIVE RECORD · 3986

Stand News case|Lee Lap-fung says verdict sets boundaries for media “but does not mean they are clear”; King Wa Fu believes media will be even more cautious in future

Close details

30 Aug 2024 · 法庭線

English translation

In the case in which Stand News was charged with “conspiracy to publish seditious publications”, former editor-in-chief Chung Pui-kuen and former acting editor-in-chief Lam Siu-tung were found guilty on Thursday (29). Judge Kwok Wai-kin ruled that Stand News advocated localism and, amid a heated political atmosphere, published 11 seditious articles with the intention of advocating and inciting the public to oppose the Central Government, among other things. Lee Lap-fung, a professor at the Chinese University of Hong Kong’s School of Journalism and Communication, said all the articles at issue were strongly critical of the government and regarded as lacking a factual basis. He said their “objective effect was to draw certain boundaries”, but this did not mean the boundaries were clear, as whether an article had a factual basis remained a subjective judgement. The judge’s view that the media should not continue reporting opposing views when public sentiment was surging also differed from the general understanding of the media’s role in reflecting public sentiment. Professor King Wa Fu of the University of Hong Kong’s Centre for Journalism and Media Studies said there was no consensus in academia on Stand News’s political stance and that he “did not quite understand” the basis for the court’s finding that Stand News advocated localism. He also believed that media outlets might have to be more mindful in future of whether their own outlets could be regarded as having a political ideology, and act with greater caution.

中文原文

《立場》案|李立峯指判決為傳媒定界線「但唔等於好清晰」 傅景華相信傳媒日後更步步為營

《立場新聞》被控「串謀發布煽動刊物」案,前總編輯鍾沛權及前署任總編輯林紹桐,周四(29 日)被裁定罪成。法官郭偉健裁定《立場》主張本土主義,在政治氣氛熾熱之時,發布 11 篇煽動文章,鼓吹和煽惑群眾對抗中央政府等煽動意圖。 中大新聞與傳播學院教授李立峯認為,觸礁的全為強烈批判政府、被視為沒事實基礎的文章,「客觀效果係去劃一啲界線」,但不代表界線清晰,文章何謂有事實基礎,仍是主觀判斷;法官認為傳媒不應在民情洶湧時繼續報道反對意見,亦與一般對傳媒反映民情的理解「有出入」。 港大新聞及傳媒研究中心教授傅景華則關注,學術界對《立場》的政治立場沒定論,「不太明白」法庭裁定《立場》主張本土主義的基礎;他亦相信媒體日後可能要顧及自身媒體會否被視為有政治理念,更步步為營。

Keywords

國安案件:《國安法》四類罪行及舊煽動罪李立峯煽動刊物立場
Open original source

Record information

English text is a supplied machine translation. The original Chinese record and source link are retained for reference.