HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2739matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

1
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
1
Jun 20
13
Jul 20
17
Aug 20
18
Sep 20
6
Oct 20
34
Nov 20
58
Dec 20
28
Jan 21
17
Feb 21
21
Mar 21
17
Apr 21
2
May 21
13
Jun 21
18
Jul 21
10
Aug 21
26
Sep 21
4
Oct 21
14
Nov 21
16
Dec 21
22
Jan 22
16
Feb 22
16
Mar 22
28
Apr 22
35
May 22
25
Jun 22
45
Jul 22
66
Aug 22
72
Sep 22
59
Oct 22
80
Nov 22
55
Dec 22
55
Jan 23
58
Feb 23
77
Mar 23
47
Apr 23
37
May 23
58
Jun 23
90
Jul 23
75
Aug 23
38
Sep 23
53
Oct 23
31
Nov 23
57
Dec 23
52
Jan 24
47
Feb 24
64
Mar 24
53
Apr 24
77
May 24
49
Jun 24
60
Jul 24
74
Aug 24
50
Sep 24
40
Oct 24
60
Nov 24
34
Dec 24
50
Jan 25
53
Feb 25
46
Mar 25
52
Apr 25
38
May 25
44
Jun 25
58
Jul 25
54
Aug 25
37
Sep 25
35
Oct 25
39
Nov 25
42
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2739

topic-2Clear all
Showing 491-500 of 2739 recordsEN
6 Feb 2025法庭線#4488

Jimmy Lai case | Prosecution questions whether Lai contacted Lau Chor-dik to persuade him to take part in international lobbying; Lai denies this, saying it was to quell violence by the militant faction

黎智英案|控方質疑黎聯絡劉祖廸為說服參與國際游說 黎否認稱為平息勇武派暴力

Next Digital founder Jimmy Lai Chee-ying, who is charged with offences including conspiracy to collude with foreign forces, began the 129th day of his trial at the West Kowloon Magistrates’ Courts, temporarily serving as the High Court, on Thursday (6th). It was Lai’s 37th day giving evidence. Lai testified that Lau Chor-dik, known as “攬炒巴”, had considerable influence among the militant faction, and that the sole purpose of contacting him was to seek help in organising a leadership team and quelling violence. The prosecution presented several Apple Daily reports related to Lau, pointing out that they did not mention any connection between Lau and the militant faction, but instead focused on his international work. The prosecution questioned whether Lai wanted Lau to take part in international lobbying. Lai denied this, reiterating that Lau rose to prominence on LIHKG and that “everyone knew he was the spiritual leader of the militant faction”. The trial will continue on Friday (7th).

壹傳媒創辦人黎智英被控「串謀勾結外國勢力」等罪,周四(6 日)在西九龍裁判法院(暫代高等法院)展開第 129 日審訊,黎第 37 日作供。 針對黎供稱,「攬炒巴」劉祖廸對勇武派有很大影響力,聯絡他唯一目的是尋求協助,組織領袖團隊、平息暴力。控方展示多篇與劉相關的《蘋果》報道,指當中沒提及劉跟勇武派有關,而是集中講述劉的國際工作,質疑黎是希望對方參與國際游說;黎否認,重申劉在「連登」冒起,「每人都知道他是勇武派精神領袖」。案件周五(7 日)續審。

5 Feb 2025法庭線#4483

Anti-extradition bill protests: First defendant identified as a protester wins riot conviction appeal; Court of Appeal says trial conviction unsafe

反修例首名被指示威者暴動上訴得直 11.18佐敦被捕 上訴庭批原審定罪不穩妥

Police surrounded Polytechnic University on 18 November 2019, and many people were arrested in Jordan. Two students convicted of rioting and sentenced to 50 and 56 months’ imprisonment respectively, dissatisfied with their convictions and sentences, applied for leave to appeal. After hearing the applications, the Court of Appeal handed down its judgment on Wednesday (the 5th), ruling that one applicant had succeeded and quashing the conviction and setting aside the sentence. According to The Witness’s tally, he was the first defendant in an anti-extradition bill case described as a protester to succeed in an appeal against a riot conviction. The Court of Appeal said the testimony of the police officer who gave evidence at trial and the footage admitted into evidence “appeared to contain irreconcilable fundamental differences”, but the trial judge, District Court Judge Lin Kam-hung, had not addressed this doubt. His riot conviction was therefore unsafe. The court also said the trial had overlooked the prosecution’s submission that another charge involving possession of a hammer should not be made out, but nevertheless convicted the defendant; this was “a clear error”. The application by another defendant who said he was a first aider was dismissed, and the conviction was upheld. The Court of Appeal questioned the applicant’s arguments, including the claim that people providing humanitarian medical aid at a riot scene without intending to participate in the riot should be protected by a common-law immunity, saying they were “self-contradictory”.

2019 年 11 月 18 日警方圍堵理工大學,多人在佐敦被捕。兩名暴動罪成、判囚 50 及 56 個月的學生不服定罪和刑罰,提出上訴許可申請,上訴庭經聆訊後周三(5 日)頒下判詞,裁定當中一名申請人得直,撤銷定罪並擱置刑罰。 據《法庭線》統計,他為反修例案中,首名被指為示威者而就暴動罪上訴得直的被告。上訴庭指,原審時作供的警員,口供和呈堂片段「似乎存有不能磨合的根本差異」,惟原審、區院法官練錦鴻沒處理此疑點,故其暴動定罪不穩妥;又指原審亦忽略控方提出另一涉管有槌的控罪不應成立,仍裁定被告罪成,做法「是明顯錯誤的」。 另一報稱急救員的被告,申請被駁回,維持定罪。上訴庭質疑申請方主張在暴動現場提供人道醫療救護者,是沒意圖參與暴動,應受普通法的免責保護等說法是「自相矛盾」。

5 Feb 2025法庭線#4484

Anti-terrorism second case | Officer denies covering CCTV camera to plant evidence, says live-streaming function could jeopardise operation

反恐第二案|警員否認為插贓遮CCTV鏡頭 指相信有直播功能恐妨礙行動

In early 2020, explosives were found at Caritas Medical Centre and in an MTR train carriage at Lo Wu. The Telegram channel “九十二籤” subsequently claimed responsibility. Seven people were charged with offences under the anti-terrorism law, while the remaining person was charged with “attempting to manufacture explosives”. All eight pleaded not guilty, and the trial at the High Court entered its 46th day on Wednesday (the 5th). A Criminal Intelligence Bureau (CIB) officer confirmed yesterday that members of the team covered a CCTV camera outside a unit at Wang Cheong Fang during an operation. The defence suggested this was to conceal the planting of evidence and interfere with evidence. The officer denied this, explaining that he believed the camera was an “IP cam” with a live-streaming function that could “pose a threat” to the police operation and alert people inside the unit to destroy evidence, which was why the officers covered it. The defence said female defendant Cheung Cheuk-ki had a male officer kneel on the inner side of her thigh. The two uniformed officers who subdued Cheung denied this, reiterating that they were “helping Cheung up” at the time, and said she had struggled and shaken off an officer’s hand. The trial continues on Thursday.

2020 年初,明愛醫院、羅湖港鐵車廂被發現有爆炸品,Telegram 頻道「九十二籤」事後承認責任。7 人被控《反恐條例》罪名,餘下 1 人被控以「企圖製造炸藥」罪。8 人不認罪,周三(5 日)於高等法院踏入第 46 天審訊。 對於刑事情報科(CIB)警員昨確認,有隊員在行動時遮蓋宏創方單位外閉路電視的鏡頭,辯方質疑是為掩飾插贓、干擾證據;警員否認並解釋,他相信該鏡頭是有網絡直播功能的「IP cam」,恐對警方行動「構成威脅」,驚動單位內的人銷毀證據,故隊員才遮擋鏡頭。 辯方指,女被告張琸淇曾遭男警跪著大腿內側;兩名制服張的警員否認,重申當時是「扶起」張,又指她曾掙扎,甩開警員的手。審訊周四續。

5 Feb 2025法庭線#4485

Lai Chee-ying, Who Earlier Said He Paid No Attention to Primaries, Admits Under Questioning He Cared and Was Willing to Pay to Test Voting Programme

黎智英案|黎早前供稱沒留意初選 盤問下承認在意 願為測試投票程式付費

Apple Daily founder Lai Chee-ying, charged with offences including conspiracy to collude with foreign forces, testified for the 35th day on Tuesday (4th) as the 127th day of his trial began at the West Kowloon Magistrates’ Courts, sitting as the High Court. In response to prosecution questioning, Lai said he believed Chan Tsz-wah held a certain degree of importance within the militant camp, and that he contacted Chan only to quell violence by the militant camp. The prosecution challenged Lai over arranging meetings for Chan with Benedict Rogers, founder of the human rights organisation Hong Kong Watch, and others while Chan was in Britain, suggesting the purpose was not merely to quell violence. Lai said not every word he said or everything he did had to be for that purpose, asking: “Does that mean if I tell him to go to the toilet, it is also to quell violence? You’re too crazy!” The prosecution also asked whether Rogers lobbied for sanctions and was hostile towards Hong Kong. Lai accused the prosecution of repeatedly putting words into his mouth and described it as “shameless and without credibility”. The judge stopped him and reminded him to control his emotions, saying that if he disagreed with the prosecution’s proposition, he only needed to say so. The trial continues on Wednesday (5th).

壹傳媒創辦人黎智英被控「串謀勾結外國勢力」等罪,周二(4 日)在西九龍裁判法院(暫代高等法院)展開第 127 日審訊,黎第 35 日作供。黎在控方提問下表示,相信陳梓華在勇武派有一定重要性,與對方聯絡只為平息勇武派暴力。 控方質疑,黎在陳赴英期間,安排他與人權組織「香港監察」創辦人羅傑斯等人見面,目的不僅為平息暴力;黎稱,不是他說的每句話、做的每件事,都必須為平息暴力,反問「難道我叫他去廁所,也為了平息暴力嗎?你太瘋狂了!」 控方又問羅傑斯是否游說制裁、與香港敵對,黎斥控方多次把話強加諸於其口,形容「無恥無信」,官聞言喝止,提醒黎控制情緒,若不同意控方案情,只需表示不同意。案件周三(5 日)續審。

4 Feb 2025法庭線#4481

Second terrorism case | CCTV footage shows someone covering the camera; officer raises possible tactical use, judge defers question

反恐第二案|CCTV片段顯示有人遮鏡頭 警員提出或涉戰術運用 官擱置提問

In early 2020, explosives were found at Caritas Medical Centre and in a Lo Wu MTR train carriage. The Telegram channel “Ninety-Two Lots” later claimed responsibility. Seven people were charged with offences under the Anti-Terrorism Ordinance, while the remaining person was charged with “attempting to manufacture explosives”. All eight pleaded not guilty, and the trial at the High Court entered its 45th day on Tuesday (4th). A Criminal Intelligence Bureau (CIB) police officer testified that he controlled the movements of the persons under investigation at a unit in Wang Cheong Factory Building. Under questioning by the defence, he confirmed that he was wearing a helmet and protective equipment at the time. The defence played CCTV footage showing a person wearing a helmet, after which most of the screen became black. The officer confirmed that the helmeted person had used an object to cover the camera, and said he believed that person was one of his team members. The judge asked why this had been done. The officer responded, “Does this count as a question involving tactics?” The prosecution then asked for the jury to leave. The judge subsequently said that the witness’s answer might involve the use of tactics, and therefore that part had to be deferred temporarily. The case will continue on Wednesday.

2020 年初,明愛醫院、羅湖港鐵車廂被發現有爆炸品,Telegram 頻道「九十二籤」事後承認責任。7人被控《反恐條例》罪名,餘下 1 人被控以「企圖製造炸藥」罪。8 人不認罪,周二(4 日)於高院踏入第 45 天審訊。 刑事情報科(CIB)警員供述到宏創方單位控制受查人的行動,他在辯方盤問下確認當時戴上頭盔及保護裝備。辯方播放閉路電視片段,顯示有戴上頭盔的人,其後畫面大部分呈黑色。警員確認戴頭盔的人用物品遮掩鏡頭,指相信該人為其隊員。 法官追問為何有此動作,警員提出「呢個算唔算牽涉戰術嘅問題?」控方隨即要求陪審團避席。法官其後稱,證人的答案可能涉及戰術運用,故需暫時擱置該部分。案件周三續。

4 Feb 2025法庭線#4482

Jimmy Lai case | Prosecution questions purpose of Lai introducing Benedict Rogers to Chan Tsz-wah; Lai rebuked for calling prosecution “shameless and untrustworthy”

黎智英案|控方質疑黎介紹羅傑斯予陳梓華目的 黎斥控方曲解「無恥無信」遭官喝止

Next Digital founder Jimmy Lai, charged with conspiracy to collude with foreign forces and other offences, gave evidence for the 35th day on Tuesday (the 4th), the 127th day of the trial at the West Kowloon Magistrates’ Courts, sitting as the High Court. Under questioning by the prosecution, Lai said he believed Chan Tsz-wah held some importance among the militant camp, and that he contacted Chan only to ease violence by the militant camp. The prosecution questioned whether Lai’s arranging for Chan to meet Benedict Rogers, founder of the human rights organisation Hong Kong Watch, and others while Chan was in the UK had purposes beyond easing the violence. Lai said not everything he said or did had to be aimed at easing violence, asking, “Are you saying that even if I asked him to go to the toilet, it was to ease violence? You’re being crazy!” The prosecution also asked whether Rogers had lobbied for sanctions and was hostile towards Hong Kong. Lai accused the prosecution of repeatedly putting words into his mouth and described it as “shameless and untrustworthy”. The judge stopped him and reminded him to control his emotions, saying that if he disagreed with the prosecution’s position, he only needed to say so. The trial continues on Wednesday (the 5th).

壹傳媒創辦人黎智英被控「串謀勾結外國勢力」等罪,周二(4 日)在西九龍裁判法院(暫代高等法院)展開第 127 日審訊,黎第 35 日作供。黎在控方提問下表示,相信陳梓華在勇武派有一定重要性,與對方聯絡只為平息勇武派暴力。 控方質疑,黎在陳赴英期間,安排他與人權組織「香港監察」創辦人羅傑斯等人見面,目的不僅為平息暴力;黎稱,不是他說的每句話、做的每件事,都必須為平息暴力,反問「難道我叫他去廁所,也為了平息暴力嗎?你太瘋狂了!」 控方又問羅傑斯是否游說制裁、與香港敵對,黎斥控方多次把話強加諸於其口,形容「無恥無信」,官聞言喝止,提醒黎控制情緒,若不同意控方案情,只需表示不同意。案件周三(5 日)續審。

3 Feb 2025法庭線#4477

Second terrorism case | First defendant’s phone messages discussed playing songs at the scene after the explosions; recording said “must kill a dog”

反恐第二案|首被告手機訊息討論爆炸後現場播歌 有人錄音稱「一定要殺一隻狗」

In early 2020, explosives were found at Caritas Medical Centre and in a Lo Wu MTR carriage. The Telegram channel “九十二籤” subsequently claimed responsibility. Seven people were charged with offences under the Anti-terrorism Ordinance, while the remaining person was charged with “attempting to manufacture explosives”. All eight pleaded not guilty, and the trial entered its 44th day at the High Court on Monday (the 3rd). The prosecution recalled an O Division police officer involved in the investigation and showed the court Telegram and WhatsApp messages extracted from first defendant Ho Cheuk Wai’s phone. The messages showed that Telegram accounts alleged to belong to the defendants discussed playing songs over loudspeakers at the scene after the explosions. Someone also sent the personal details of three police officers. The prosecution also played a WhatsApp voice message sent by an unidentified person named “Uncle Fishing Boy”, reminding the phone owner to be careful and saying: “Must kill a dog; they are really fucking cruel to us Hong Kong people.” The trial resumes on Tuesday.

2020 年初,明愛醫院、羅湖港鐵車廂被發現有爆炸品,Telegram 頻道「九十二籤」事後承認責任。7 人被控《反恐條例》罪名,餘下 1 人被控以「企圖製造炸藥」罪。8 人不認罪,周一(3 日)於高等法院踏入第 44 天審訊。 控方重召參與調查的 O 記警員,並在庭上展示在首被告何卓為手機擷取的 Telegram 及 WhatsApp 訊息內容,顯示被指為各被告的 TG 帳戶討論爆炸後,在現場用喇叭播歌,亦有人發送 3 名警員的個人資料。 控方亦播放由不知名人士「釣魚小子叔叔」發送的 WhatsApp 語音訊息,叮囑機主小心,又稱「一定要殺一隻狗,佢哋對我哋香港人真係好撚殘忍」。審訊周二續。

3 Feb 2025法庭線#4478

Jimmy Lai case: Prosecution says visiting grandchildren was pretext for US trip to meet officials; Lai denies concealing itinerary from court

黎智英案|控方指以探孫作掩飾 申改保釋條件赴美見官員 黎否認向法庭隱瞞行程

Media tycoon Jimmy Lai, charged with conspiracy to collude with foreign forces and other offences, began the 126th day of his trial at the West Kowloon Magistrates’ Courts, sitting as the High Court, on Monday (the 3rd). It was his 34th day giving evidence. The prosecution said Lai was involved in a criminal intimidation case in 2020 and was barred from leaving Hong Kong while on bail. It questioned whether he had used visiting his grandchildren as a pretext to apply to leave Hong Kong from June to July that year, and deliberately concealed from the court that he was going to the United States to meet officials. Lai denied this. The prosecution also questioned whether Lai had intended to lobby in the United States despite knowing that the National Security Law had taken effect. Lai denied this, reiterating that it was an oversight and that he had forgotten the law was already in force. He said: “Would I be so stupid as to meet Pence after the National Security Law had taken effect?” The trial will continue on Tuesday (the 4th).

壹傳媒創辦人黎智英被控「串謀勾結外國勢力」等罪,周一(3 日)在西九龍裁判法院(暫代高等法院)展開第 126 日審訊,黎第 34 日作供。控方指,黎於 2020 年牽涉一宗刑事恐嚇案,保釋期間不得離港,質疑他以探孫為藉口,申請同年 6 月至 7 月離境,故意向法庭隱瞞赴美為見官員;黎否認。 控方又質疑,黎明知《國安法》生效,仍打算往美國游說。黎否認,重申是疏忽,忘記法例已生效,指「我會這麼愚蠢,在《國安法》生效後仍與彭斯見面嗎?」。案件周二(4 日)續審。

28 Jan 2025法庭線#4474

Anti-terrorism second case | O Division station sergeant denies using force to obtain first defendant’s phone password, says “the defendant handed it over voluntarily”

反恐第二案|O記警署警長否認以武力取得首被告手機密碼 稱「係被告自願交出嚟」

In early 2020, explosives were found at Caritas Medical Centre and in a Lo Wu MTR train carriage. The Telegram channel “Ninety-Two Lots” later claimed responsibility. Seven people were charged with offences under the Anti-Terrorism Ordinance, while one remaining defendant was charged with “attempting to manufacture explosives”. All eight pleaded not guilty, and the trial entered its 43rd day at the High Court on Tuesday (28th).\n\nDuring continued cross-examination by the defence for first defendant Ho Cheuk Wai, a then O Division station sergeant was challenged over whether police had used every means, including force, to obtain Ho’s phone password. The officer replied, “I disagree. The defendant handed over the password voluntarily.” He also denied telling Ho before entering the video-interview room: “If you agree to the recording, that’d be good. I won’t hit you again.”\n\nThe prosecution called a then O Division officer who had reviewed CCTV footage to testify. He said he had examined footage from Wang Chong Fong, Ho’s video-recorded interview and photographs of Ho after his arrest, and identified Ho based on his eyebrows, eyes, hairstyle and build. The trial will resume next Monday, when the officer will continue giving evidence.

2020 年初,明愛醫院、羅湖港鐵車廂被發現有爆炸品,Telegram 頻道「九十二籤」事後承認責任。7 人被控《反恐條例》罪名,餘下 1 人被控以「企圖製造炸藥」罪。8 人不認罪,周二(28 日)於高院踏入第 43 天審訊。 首被告何卓為一方續盤問時任 O 記警署警長,質疑當時警方「千方百計」並使用武力,以取得何的手機密碼。警答稱,「我唔同意,個密碼係被告自願交出嚟。」他又否認在進入錄影會面室之前向何稱,「肯錄咪好囉,唔會再打你。」 控方傳召翻查閉路電視片段的時任 O 記警員作供。他稱曾翻閱宏創方片段、何的錄影會面、何被捕後的相片等,憑其眼眉、眼睛、髮型、身型等,確認何的身分。案件下周一續審,警員將繼續作供。

27 Jan 2025法庭線#4469

Jimmy Lai sues Ta Kung Pao for defamation; case referred to District Court after jury application rejected

黎智英控告《大公報》誹謗 早前申設陪審團被拒 聆案官轉介區院審理

Media tycoon Jimmy Lai filed a lawsuit in the High Court in 2020 against Ta Kung Pao for defamation over an article headlined “Escape route for ‘Hong Kong chaos ringleader’ exposed—charges of 1 million,” alleging that Lai intended to abandon bail and flee. Lai’s application for a jury trial was earlier rejected, and the case came before the High Court again on Monday (27th). Lai’s side argued that the case involved the public interest and should remain in the High Court. Ta Kung Pao argued that, following the court’s earlier rejection of the jury application, the case could be referred to the District Court. High Court master Phoebe Ho Yee Man ordered the case to be referred to the District Court because the maximum damages involved did not exceed 3 million, and ordered Lai’s side to pay the costs of the hearing.

壹傳媒創辦人黎智英於 2020 年入稟高院,控告《大公報》誹謗、發布題為〈亂港頭目謀『著草』路線曝光 收費100萬〉的文章,指黎欲棄保潛逃。黎一方早前申請審訊設陪審團被拒,案件周一(27 日)在高等法院再訊。 黎一方認為本案涉及公眾利益,應留在高院審理;《大公報》則指,法庭早前拒絕設陪審團的申請,認為可以轉介區域法院審理。高院聆案官萬可宜指,由於本案所涉最高賠償金額,不多於 300 萬元,下令轉介區院審理,並要求黎一方支付是次訟費。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.

ARCHIVE RECORD · 4482

Jimmy Lai case | Prosecution questions purpose of Lai introducing Benedict Rogers to Chan Tsz-wah; Lai rebuked for calling prosecution “shameless and untrustworthy”

Close details

4 Feb 2025 · 法庭線

English translation

Next Digital founder Jimmy Lai, charged with conspiracy to collude with foreign forces and other offences, gave evidence for the 35th day on Tuesday (the 4th), the 127th day of the trial at the West Kowloon Magistrates’ Courts, sitting as the High Court. Under questioning by the prosecution, Lai said he believed Chan Tsz-wah held some importance among the militant camp, and that he contacted Chan only to ease violence by the militant camp. The prosecution questioned whether Lai’s arranging for Chan to meet Benedict Rogers, founder of the human rights organisation Hong Kong Watch, and others while Chan was in the UK had purposes beyond easing the violence. Lai said not everything he said or did had to be aimed at easing violence, asking, “Are you saying that even if I asked him to go to the toilet, it was to ease violence? You’re being crazy!” The prosecution also asked whether Rogers had lobbied for sanctions and was hostile towards Hong Kong. Lai accused the prosecution of repeatedly putting words into his mouth and described it as “shameless and untrustworthy”. The judge stopped him and reminded him to control his emotions, saying that if he disagreed with the prosecution’s position, he only needed to say so. The trial continues on Wednesday (the 5th).

中文原文

黎智英案|控方質疑黎介紹羅傑斯予陳梓華目的 黎斥控方曲解「無恥無信」遭官喝止

壹傳媒創辦人黎智英被控「串謀勾結外國勢力」等罪,周二(4 日)在西九龍裁判法院(暫代高等法院)展開第 127 日審訊,黎第 35 日作供。黎在控方提問下表示,相信陳梓華在勇武派有一定重要性,與對方聯絡只為平息勇武派暴力。 控方質疑,黎在陳赴英期間,安排他與人權組織「香港監察」創辦人羅傑斯等人見面,目的不僅為平息暴力;黎稱,不是他說的每句話、做的每件事,都必須為平息暴力,反問「難道我叫他去廁所,也為了平息暴力嗎?你太瘋狂了!」 控方又問羅傑斯是否游說制裁、與香港敵對,黎斥控方多次把話強加諸於其口,形容「無恥無信」,官聞言喝止,提醒黎控制情緒,若不同意控方案情,只需表示不同意。案件周三(5 日)續審。

Keywords

國安案件:《國安法》四類罪行及舊煽動罪國安法黎智英案
Open original source

Record information

English text is a supplied machine translation. The original Chinese record and source link are retained for reference.