HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
1
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 1

顯示第 1-1 項,共 1 項紀錄中文
27 Aug 2020獨媒#782

政務司司長張建宗於8月11日發出新指引,訂明在何情況下民政處代表可拉隊離場

Chief Secretary Matthew Cheung Issues Guidelines on When District Office Representatives May Walk Out

新一屆區議會由民主派主導十七區後,政府一直透過區議會秘書處即各區民政處壓制區議會,政務司司長張建宗於8月11日發出新指引,訂明在何情況下民政處代表可拉隊離場。今日(8月27日),民政處在中西區區議會討論全民檢測及健康碼,以及灣仔區議會提及外傭中介宿舍時,均拉隊離場。

After the pro-democracy camp took control of 17 District Councils in the new term, the government had continued to suppress the councils through their secretariats, namely the district offices. On 11 August, Chief Secretary Matthew Cheung issued new guidelines setting out the circumstances in which district office representatives could leave as a group. Today (27 August), district office representatives walked out during discussions on universal testing and a health code at the Central and Western District Council, and on domestic helper agency accommodation at the Wan Chai District Council.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.

新聞庫紀錄 · 782

政務司司長張建宗於8月11日發出新指引,訂明在何情況下民政處代表可拉隊離場

關閉詳細資料

27 Aug 2020 · 獨媒

英文翻譯

After the pro-democracy camp took control of 17 District Councils in the new term, the government had continued to suppress the councils through their secretariats, namely the district offices. On 11 August, Chief Secretary Matthew Cheung issued new guidelines setting out the circumstances in which district office representatives could leave as a group. Today (27 August), district office representatives walked out during discussions on universal testing and a health code at the Central and Western District Council, and on domestic helper agency accommodation at the Wan Chai District Council.

中文原文

政務司司長張建宗於8月11日發出新指引,訂明在何情況下民政處代表可拉隊離場

新一屆區議會由民主派主導十七區後,政府一直透過區議會秘書處即各區民政處壓制區議會,政務司司長張建宗於8月11日發出新指引,訂明在何情況下民政處代表可拉隊離場。今日(8月27日),民政處在中西區區議會討論全民檢測及健康碼,以及灣仔區議會提及外傭中介宿舍時,均拉隊離場。

關鍵字

指引民政處法例及行政措施離場
開啟原始來源

紀錄資料

英文內容為所提供的機器翻譯。保留中文原始紀錄和來源連結以供參考。