HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

555matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
9
Jul 20
5
Aug 20
0
Sep 20
4
Oct 20
6
Nov 20
14
Dec 20
10
Jan 21
2
Feb 21
0
Mar 21
3
Apr 21
3
May 21
9
Jun 21
2
Jul 21
9
Aug 21
11
Sep 21
5
Oct 21
2
Nov 21
3
Dec 21
2
Jan 22
2
Feb 22
3
Mar 22
3
Apr 22
6
May 22
12
Jun 22
5
Jul 22
8
Aug 22
11
Sep 22
17
Oct 22
14
Nov 22
8
Dec 22
4
Jan 23
11
Feb 23
8
Mar 23
18
Apr 23
17
May 23
22
Jun 23
13
Jul 23
5
Aug 23
9
Sep 23
11
Oct 23
18
Nov 23
14
Dec 23
9
Jan 24
7
Feb 24
13
Mar 24
18
Apr 24
10
May 24
13
Jun 24
4
Jul 24
9
Aug 24
8
Sep 24
5
Oct 24
10
Nov 24
2
Dec 24
8
Jan 25
14
Feb 25
5
Mar 25
5
Apr 25
7
May 25
19
Jun 25
10
Jul 25
7
Aug 25
7
Sep 25
5
Oct 25
11
Nov 25
11
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 555

公民社會及行動者清除全部
顯示第 211-220 項,共 555 項紀錄中文
24 Jan 2024獨媒#2867

內地「高才」應徵勞聯工會幹事 林振昇指經驗不符 無面試無聘請

Mainland ‘Top Talent’ Applies for Labour Union Officer Post; Lam Chun-sing Says Experience Mismatched, No Interview or Hiring

旨在搶人才的「高端人才通行證計劃」實施一年多,雖然「高才」入境時毋須證明受聘,不過在兩年續證期限前必須找到工作,換言之今年將是首批「高才」的搵工年。勞工界立法會議員林振昇向《獨媒》表示,近日勞聯的招聘電郵收到「高才」求職信,對方本來是從事生物科技的高才人士,卻應勞聯工會幹事。林振昇透露職位月薪大約1.8萬至2萬元,發現「高才」的工作經驗與勞聯沒有關連,決定不予面試機會,亦沒有聘請對方。他稱擔心高才來到香港「人生路不熟,亦都冇朋友介紹」,找不到合適工作。

More than a year after the launch of the Top Talent Pass Scheme to attract talent, applicants under the scheme do not have to prove they have employment when entering Hong Kong, but must find work before the two-year renewal deadline. This year will therefore be the first group of ‘top talent’ applicants’ year of job hunting. Lam Chun-sing, a Legislative Council member representing the labour sector, told HK01 that the Labour Union’s recruitment email had recently received an application from a ‘top talent’ applicant who had originally worked in biotechnology but applied to become a trade union officer. Lam said the position paid approximately HK$18,000 to HK$20,000 a month, but the applicant’s work experience was unrelated to the Labour Union, so no interview was offered and the applicant was not hired. He said he was concerned that top talent arriving in Hong Kong might be unfamiliar with the place and have no friends to make referrals, making it difficult to find suitable work.

19 Jan 2024獨媒#2842

38名大律師遭投訴收612基金款項涉專業失當 公會指投訴全不成立

38 barristers complained against over receiving 612 Fund payments for alleged professional misconduct; Bar says all complaints unfounded

警方國安處2022年拘捕612人道支援基金信託人時,指多名大律師及律師涉嫌專業失當,分別向大律師公會及律師會作出投訴。大律師公會今日宣布經調查後,沒有證據顯示38名被投訴的大律師違反誠信或作出專業失當行為,亦不涉及刑事成份,決定終止有關調查。至於4名未有妥善保存紀錄的大律師,技術上違反守則,公會主席杜淦堃已向4名人士發信敦促日後須保存紀錄。被問事件會否影響大律師將來代表反修例事件的被告,杜淦堃指只要會員「守法守規,睇唔到點解要擔心」。

When the Police National Security Department arrested the trustees of the 612 Humanitarian Relief Fund in 2022, it alleged that several barristers and solicitors had committed professional misconduct and lodged complaints with the Hong Kong Bar Association and the Law Society. The Bar Association announced today that, following an investigation, there was no evidence that the 38 barristers complained against had breached their integrity or committed professional misconduct, and that the matter did not involve any criminal element. It therefore decided to terminate the investigations. Four barristers who had not properly kept records had technically breached the relevant rules. The association’s chair, Victor (1977) Dawes, has written to the four people urging them to keep records in future. Asked whether the matter would affect barristers’ future representation of defendants in cases arising from the anti-extradition bill movement, Victor (1977) Dawes said that as long as members "obey the law and rules, I can't see why there should be any concern."

16 Jan 2024獨媒#2816

香港民研:特首及政府民望錄顯著跌幅

HKPORI: Chief Executive and Government Approval Ratings See Significant Declines

香港民研發放最新一期特首及政府民望,調查於一月進行,行政長官李家超的民望淨值為正21%,比一個月前下跌13%。至於政府民望同錄得顯著跌幅,民望淨值由16%變為負3%。 調查在一月由真實訪問員以隨機抽樣方式進行電話訪問,樣本數目為669個,另香港民研今年一月正式引入電話短訊隨機抽樣調查,獲邀市民可參與網上調查,兩個方式共訪問1,029名市民。為與過往方式保持一致性,今次結果集中分析電話調查部分。

The Hong Kong Public Opinion Research Institute released its latest survey on the popularity of the Chief Executive and the Government. Conducted in January, the survey found that Chief Executive John Lee Ka-chiu’s net approval rating was 21%, down 13 percentage points from a month earlier. The Government’s popularity also recorded a significant decline, with its net rating falling from 16% to -3%. The January survey was conducted through telephone interviews by live interviewers using random sampling, with a sample size of 669. HKPORI also formally introduced random sampling by telephone text message in January this year, allowing invited members of the public to take part in an online survey. The two methods together interviewed 1,029 members of the public. To maintain consistency with previous methods, this result focuses on the telephone survey component.

13 Jan 2024獨媒#2811

雷玉蓮等3人遊行爭智障宿舍 事前通知警方獲安排便衣帶領

Lui Yuk Lin and two others march for hostels for people with intellectual disabilities; police notified in advance and arranged plainclothes officers to lead them

「女長毛」雷玉蓮今日與梁金成及符偉樂,在旺角及尖沙咀3人「遊行」,爭取增加中度智障成年人宿舍。她事前有通知警方,今日獲警方安排3至4名警員帶領。 雷玉蓮等人今日下午三時於旺角朗豪坊外集合,手持狗公仔、膠兜及匙羹,寓意他們「無飯食」,並寫上「照顧都成悲劇,立即增加宿位」的標語。三人在身上分別貼有「無嘢食」、「餓死」及「凍死」,沿彌敦道遊行至尖沙咀半島酒店,橫過馬路到喜來登酒店,再沿路折返至遊行起點,歷時2個鐘。

“Lui Yuk Lin” Lui Yuk Lin marched today with Leung Kam-shing and Fu Wai-lok in Mong Kok and Tsim Sha Tsui to call for more residential places for adults with moderate intellectual disabilities. She had notified police in advance, and police arranged for three to four officers to lead them today. Lui Yuk Lin and the others gathered outside Langham Place in Mong Kok at 3pm today, carrying toy dogs, plastic bowls and spoons to signify that they had “no food to eat”. They held a banner reading “Care has also become a tragedy; increase residential places immediately”. The three had respectively attached the messages “nothing to eat”, “starve to death” and “freeze to death” to their bodies. They marched along Nathan Road to The Peninsula Hong Kong, crossed the road to the Sheraton Hotel, and then returned along the same route to the starting point. The march lasted two hours.

8 Jan 2024獨媒#2780

未獲任區議員即退出營運關愛隊 周永勤封口:唔想再糾纏

Not appointed as district councillor, then withdraws from operating Care Team; Wing Kan (1966) Chow refuses comment: “Don’t want to get entangled any more”

政府去年於全港18區陸續成立「地區服務及關愛隊伍」(下稱關愛隊),由地區組織或團體投標營運,惟於去年9月起才營運瑞華小區關愛隊的元朗民生服務處已退出,是關愛隊成立後首個終止服務的團體。《獨媒》向該關愛隊隊長、元朗前區議員周永勤查詢,他表示不欲再談論:「唔想再講啦,既然退出政圈,退出關愛隊,唔想再糾纏啦。」之後便掛線。

The Government progressively established “District Services and Care Teams” across all 18 districts last year. The teams are operated by district organisations or groups through a tendering process. Yuen Long Livelihood Services Office, which only began operating the Shui Wah Small Area Care Team in September last year, has withdrawn, becoming the first group to terminate its services since the Care Teams were established. The media outlet The Witness contacted the team captain and former Yuen Long District Councillor Wing Kan (1966) Chow, who said he did not wish to discuss the matter further: “I don’t want to talk about it any more. Since I’ve withdrawn from politics and withdrawn from the Care Team, I don’t want to get entangled any more.” He then hung up.

5 Jan 2024獨媒#2773

甘浩望政總外靜坐25日 續爭港人內地子女爭居留權

Father Franco Mella Holds 25-Day Sit-In Outside Government Headquarters to Continue Fight for Right of Abode for Mainland Children of Hong Kong Residents

終審法院在1999年1月就港人內地子女的居留權案件作判決,至今25年。甘浩望神父與爭取子女居留權的家長,今早到政府總部展開為期25日的靜坐,促當局遵守承諾,向14歲或以上的港人內地子女批出香港居留權。

It has been 25 years since the Court of Final Appeal delivered its judgment in January 1999 on the right-of-abode case involving mainland children of Hong Kong residents. Father Franco Mella and parents seeking right of abode for their children began a 25-day sit-in outside the Government Headquarters this morning, urging the authorities to honour their undertaking to grant Hong Kong right of abode to mainland children of Hong Kong residents aged 14 or above.

3 Jan 2024獨媒#2768

西環海都樓大會第四度遭取消 租場公司稱受「滋擾及打壓」

Sai Wan’s Hoi Tao House Owners’ Meeting Cancelled for Fourth Time; Venue Rental Company Cites “Harassment and Suppression”

西環海都樓捲入大維修爭議逾一年,管委會過往三次安排業主大會皆告臨時取消或突然宣布延會,居民一直質疑現屆法團「拖字訣」避免遭撤換,雖向民政總署求助,但問題未有解決。法團早前宣布再召開特別業主大會延會,原定今日中午於觀塘中美中心舉行,惟再度在日前(29日)宣布取消。過百名業主今早照樣抵達開會場地,以防有人「突襲」開會,不少人更稱是請假前來。待確認大會告吹,業主再移師民政事務總署請願,要求署方盡快協助安排會面。

Hoi Tao House in Sai Wan has been embroiled in a major renovation dispute for more than a year. The owners’ corporation committee had previously arranged three owners’ meetings, all of which were cancelled at short notice or suddenly announced as adjourned. Residents have long suspected that the current committee has been using delay tactics to avoid being replaced. Although they sought help from the Home Affairs Department, the problem has not been resolved. The owners’ corporation had earlier announced that a rescheduled special owners’ meeting would be held at noon today at China Merchants Centre in Kwun Tong, but announced on the 29th that it had been cancelled again. More than 100 owners nevertheless arrived at the venue this morning to prevent anyone from holding a “surprise” meeting, with many saying they had taken time off work to attend. After confirming that the meeting had been called off, the owners moved to the Home Affairs Department to submit a petition, urging the department to arrange a meeting as soon as possible.

30 Dec 2023獨媒#2756

西環海都樓大會定平日觀塘舉行 民政處去信法團稱「難以理解」

Hoi Tao House in Sai Wan schedules owners’ meeting in Kwun Tong on a weekday; Home Affairs Department calls decision “difficult to understand”

西環海都樓自去年10月因大維修一事,引發業主和法團長達逾一年的爭議。業主曾多次提交5%業主聯署要求改選法團,惟管委會在7月的業主大會,只處理少量議程後便流會,而8月至9月間安排的三次業主大會皆告臨時取消。法團近日宣布再召開特別業主大會延會,惟定於平日(1月3日)中午於觀塘舉行。民政處去信管委會,稱對決定「難以理解」,並對其漠視民政處的意見及業主要求「深表遺憾」。

A dispute between owners and the owners’ corporation of Hoi Tao House in Sai Wan over major renovation works has lasted for more than a year since October last year. Owners submitted several joint petitions signed by 5% of the owners calling for the corporation to be re-elected. However, at an owners’ meeting in July, the management committee dealt with only a small number of agenda items before the meeting was adjourned, while three owners’ meetings scheduled between August and September were cancelled at short notice. The corporation recently announced another session of an extraordinary owners’ meeting, to be held at noon on a weekday, January 3, in Kwun Tong. In a letter to the management committee, the Home Affairs Department said the decision was “difficult to understand” and expressed “deep regret” that it had disregarded the department’s views and the owners’ requests.

28 Dec 2023明報#2738

公民黨正式完成解散的最後程序 前黨主席梁家傑籲港人互相扶持、活好當下

Civic Party Completes Final Dissolution Procedures; Former Chair Alan Leong Urges Hong Kong People to Support One Another and Live in the Present

公民黨上周六(23日)完成解散的最後程序,曾有璀燦時光的天后黨址清空成「遺址」,18年光景餘下9.8萬元黨產「遺愛」公益金;前黨主席梁家傑宣告,「公民黨成為歷史」。公民黨成立時矢志以「執政黨」思維目標行事,到現時終結,梁家傑向支持者致歉,因無法履行許下的承諾

The Civic Party completed the final procedures for its dissolution last Saturday (23rd). Its Tin Hau party office, which had seen glorious times, was emptied and left as a “ruin”, while HK$98,000 in party assets from its 18-year history was donated to the Community Chest. Former party chair Alan Leong declared that “the Civic Party has become history”. The Civic Party had pledged at its founding to act with the goal and mindset of a “ruling party”. As it came to an end, Leong apologised to supporters for being unable to fulfil the promises made.

28 Dec 2023集誌社#2740

工權會指各行業全年 74宗致命意外 暑熱警告下死亡工友 被列非工傷事故

Industrial Accident Rights Association says 74 fatal accidents recorded across all sectors this year; workers who died under heat warnings classified as non-work-related accidents

工業傷亡權益會統計,如計及所有行業、自僱及僱員,今年有 74 宗致命意外。另外,工權會表示,今年有 10 宗涉及政府部門或公營機構的致命工傷。蕭倩文質疑,政府是香港最大僱主或公營機構,劉家樂質疑,政府作為香港最大僱主,部門工傷數字多,要求政府加強把關。《集誌社》向勞工處查詢,有否措施監管政府部門施工安全。處方表示,沒有備存相關數字,指在執行職安健法例方面,不論是政府、公營機構 或私人工作地點,勞工處都一視同仁,採取同樣嚴格的監管標準。

The Association for the Rights of Industrial Accident Victims said that, including all sectors as well as self-employed people and employees, there had been 74 fatal accidents this year. It also said 10 fatal workplace accidents this year involved government departments or public organisations. Sin Man Siu questioned this, noting that the government is Hong Kong’s largest employer or a public organisation. Lau Ka-lok questioned the high number of workplace injuries in government departments given that the government is Hong Kong’s largest employer, and called on the government to strengthen its oversight. The Initium asked the Labour Department whether measures were in place to regulate construction safety in government departments. The department said it did not maintain the relevant figures, and stated that in enforcing occupational safety and health legislation, it treated government, public-organisation and private workplaces equally and adopted the same stringent regulatory standards.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.