HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

2495matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
27
Jul 20
31
Aug 20
14
Sep 20
18
Oct 20
30
Nov 20
82
Dec 20
28
Jan 21
10
Feb 21
31
Mar 21
19
Apr 21
4
May 21
30
Jun 21
15
Jul 21
32
Aug 21
38
Sep 21
18
Oct 21
25
Nov 21
24
Dec 21
18
Jan 22
12
Feb 22
15
Mar 22
19
Apr 22
37
May 22
37
Jun 22
50
Jul 22
33
Aug 22
40
Sep 22
63
Oct 22
41
Nov 22
27
Dec 22
27
Jan 23
41
Feb 23
32
Mar 23
50
Apr 23
66
May 23
60
Jun 23
67
Jul 23
54
Aug 23
36
Sep 23
43
Oct 23
64
Nov 23
55
Dec 23
47
Jan 24
44
Feb 24
64
Mar 24
79
Apr 24
45
May 24
60
Jun 24
35
Jul 24
43
Aug 24
45
Sep 24
26
Oct 24
40
Nov 24
10
Dec 24
33
Jan 25
37
Feb 25
39
Mar 25
33
Apr 25
38
May 25
56
Jun 25
48
Jul 25
35
Aug 25
48
Sep 25
36
Oct 25
47
Nov 25
42
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 2495

公民社會動態清除全部
顯示第 2251-2260 項,共 2495 項紀錄中文
1 Mar 2021立場新聞#1251

中大學生會「朔夜」總辭 收死亡恐嚇憂牽連家人 為辜負選民致歉

CUHK Students’ Union executive committee “Sok Yeh” resigns en masse after death threats, fears family may be implicated; apologises for letting voters down

中大學生會幹事會「朔夜」今日正式上任,同日召開記者會宣佈總辭。會長透露,總辭原因之一是有成員受到死亡恐嚇。

The CUHK Students’ Union executive committee “Sok Yeh” formally took office today and announced its collective resignation at a press conference held the same day. The president said one reason for the resignation was that a member had received death threats.

1 Mar 2021立場新聞#1252

【12 港人】關注組批8人至傍晚未能見家屬 李宇軒無律師陪同已落口供

12 Hong Kong people concern group criticises failure to let eight see family members by evening; Lee Yu-hsuan gives statement without lawyer present

「12港人」當中被內地法院判刑7個月的8人刑滿,即日移交香港警方。12港人關注組成員鄒幸彤傍晚見記者,批評警方從未向家屬交代交接安排,亦未有任何家屬或律師見到8人。其中「香港故事」成員李宇軒在無律師代表下落口供。

The eight among the 12 Hong Kong people who were sentenced to seven months by a mainland court completed their sentences and were handed over to Hong Kong police the same day. Chow Hang-tung, a member of the 12 Hong Kong people concern group, told reporters in the evening that police had never explained the handover arrangements to the families, and that none of the family members or lawyers had seen the eight. Lee Yu-hsuan, a member of Hong Kong Story, gave a statement without legal representation.

1 Mar 2021立場新聞#1253

連日遭黨媒批鬥  M+ 稱無計畫開幕展擺艾未未作品

Targeted by party media for days, M+ says it has no plans to display Ai Weiwei work in opening exhibition

預計今年年底開幕的西九文化區 M+ 博物館,其藏品連日遭建制派及《大公報》、《文匯報》等建制媒體抨擊,指藏品涉違國安法。當中艾未未的《透視研究:天安門》更多次被點名。M+ 今日回覆傳媒查詢指,沒有計劃於開幕展覽中展示艾未未的有關作品。

M+, the museum in the West Kowloon Cultural District scheduled to open at the end of this year, has seen its collection criticised in recent days by pro-establishment figures and pro-establishment media including Ta Kung Pao and Wen Wei Po, which said some items could involve violations of the National Security Law. Ai Weiwei’s “Study in Perspective: Tiananmen” has been singled out several times. In response to media enquiries today, M+ said it had no plans to display the relevant works by Ai Weiwei in its opening exhibition.

28 Feb 2021眾新聞#1249

仁安護士校長袁偉傑遭逼退 報到前夕探收押學生哭泣「好痛心年輕人」

Yan Chai nursing school principal Wai Kit Yuen forced out; visits remanded student and weeps, saying, “Heartbroken for young people,” on eve of reporting

曾參與去年民主派初選落敗的仁安醫院護士訓練學校校長袁偉傑,被醫院管理層以政治色彩問題建議辭職。

The principal of Yan Chai Hospital’s Nursing Training School, Wai Kit Yuen, who took part in and lost last year’s pan-democratic primary election, was advised by hospital management to resign over concerns about political overtones.

26 Feb 2021眾新聞#1246

教育局簡報文件:推行國安教育須全校教員參與 不局限於相關科目教師

Education Bureau briefing document: All school teachers must participate in national security education, not just teachers of relevant subjects

教育局就早前發布的〈國家安全:學校行政及教育指引〉舉辦數場校長簡介會,提出以「多重進路」、「課堂內外」和「相互配合」三方面推行國安教育。簡報文件提到,推行國安教育的工作須全校教員參與,而不只局限於相關科目的教師,並提醒校方須於今年8月底前向教育局提交檢視現行情況報告,及2021/22學年的工作計劃。

The Education Bureau held several briefing sessions for school principals on the earlier-published Guidelines on National Security: School Administration and Education, proposing that national security education be implemented through three approaches: “multiple pathways”, “inside and outside the classroom” and “mutual coordination”. The briefing document said that implementing national security education required the participation of all school teachers, rather than being limited to teachers of relevant subjects. It also reminded schools to submit to the Education Bureau, by the end of August this year, a report reviewing the current situation and a work plan for the 2021/22 school year.

25 Feb 2021立場新聞#1243

中大封殺學生會「朔夜」 停代收會費 暫停其校內委員會職務 要求獨立註冊自行承擔法律責任

CUHK cuts off Student Union cabinet “Sok Ye”, stops collecting dues, suspends campus committee roles and requires independent registration

中大學生會內閣「朔夜」當選翌日,校方發聲明指當選內閣在政綱中發表的內容不代表大學立場,內閣成員曾發表涉嫌違法及對大學失實指控的言論,經勸喻及提醒後並未澄清,大學決定暫停為學生會代收會費、暫停相關學生在校內不同委員會的職務,及暫停場地支援等。

The day after the Chinese University of Hong Kong (CUHK) Student Union cabinet “Sok Ye” was elected, the university said in a statement that the content of the elected cabinet’s platform did not represent the university’s position. It said cabinet members had made remarks suspected of violating the law and made inaccurate allegations against the university, and had not clarified them after being advised and reminded. The university decided to suspend collecting membership fees on behalf of the Student Union, suspend the relevant students’ duties on various university committees, and suspend venue support and other assistance.

21 Feb 2021蘋果日報(聞庫)#1238

前新公務員工會主席顏武周辭職

Former New Civil Servants’ Union chair Ngan Mo-chau resigns

首批要宣誓效忠的公務員最遲昨日要交回聲明,上月解散的新公務員工會主席顏武周(圖)證實已辭去勞工處助理勞工事務主任一職,年三十是最後一日上班。他承認離職與簽署效忠聲明有關,認為在原先崗位可做的已相當有限,無必要繼續自欺欺人地留在政府。他寄語港人只要意志堅定,無論面對怎樣的困境,外界影響總是有限。

Civil servants in the first group required to swear allegiance had to return their declarations by yesterday at the latest. Ngan Mo-chau (pictured), chair of the New Civil Servants’ Union, which was disbanded last month, confirmed that he had resigned as an assistant labour affairs officer at the Labour Department, with the 30th being his last day at work. He acknowledged that his departure was related to signing the declaration of allegiance, saying that what could be done in his former position was already quite limited and that there was no need to continue deceiving himself by remaining in the government. He said Hong Kong people should remain steadfast, as external influence would always be limited regardless of the difficulties they faced.

18 Feb 2021Unknown source#1234

Ngan Mo-chau, Chairman of Dissolved New Civil Servants’ Union, Resigns as Labour Department Assistant Labour Officer

Ngan Mo-chau, Chairman of Dissolved New Civil Servants’ Union, Resigns as Labour Department Assistant Labour Officer

已解散的新公務員工會主席顏武周證實離職,辭去勞工處助理勞工事務主任一職。

Ngan Mo-chau, chairman of the dissolved New Civil Servants’ Union, confirmed that he had left his position and resigned as an assistant labour officer at the Labour Department.

4 Feb 2021立場新聞#1221

港大學生會隨時準備疏散,密封學生會堂堅持播《地厚天高》

HKU Students’ Union ready to evacuate at any time, seals off Student Union Hall to screen *Lost in the Fumes*

港大學生會如期舉行首場《地厚天高》放映,期間無校方或保安人員在場內或場外阻撓。為防止有人從外拍攝及保護觀眾,學生會密封放映場地玻璃門,並隨時準備疏散。校方翌日再發聲明,重申校方反對港獨,對於學生會將校方的善意提醒描述為「威逼」、「打壓學生言論自由」,甚至對校方予以譴責,大學表示「極度失望」。

The HKU Students’ Union held the first screening of *Lost in the Fumes* as scheduled, with no university or security personnel obstructing it inside or outside the venue. To prevent people from filming from outside and to protect the audience, the union sealed the glass doors of the screening venue and remained ready to evacuate at any time. The university issued another statement the following day, reiterating its opposition to Hong Kong independence. Regarding the Students’ Union’s description of the university’s goodwill reminder as “threatening” and “suppressing students’ freedom of speech”, and its condemnation of the university, the university said it was “extremely disappointed”.

4 Feb 2021眾新聞#1222

【狙擊港台】林鄭:港台兩年7投訴成立「難以接受」 翻查4宗僅1人投訴 包括《天氣預報》及英文歌含粗口

[Targeting RTHK] Carrie Lam: Seven RTHK complaints upheld in two years is “unacceptable”; review of four cases finds only one complainant, including Weather Forecast and an English song containing profanity

商務及經濟發展局局長邱騰華日前回應立法會書面質詢,指通訊管理局在 2019 到 2021 兩個年度共裁定7宗有關港台節目的投訴成立。商經局認為性質嚴重,已嚴正要求港台面檢討節目編輯和製作機制,確保不會再發生同類錯誤。特首林鄭月娥在立法會行政長官答問會中亦回應事件,強調港台被獨立的通訊局裁定7宗投訴成立,即使是任何部門也是「難以接受」。《眾新聞》整理該7宗投訴成立個案,其中3宗針對港台電視節《頭條新聞》及《左右紅藍綠》,合共接獲3700個投訴,當中3300個針對去年2月播出的《頭條新聞》,指該集節目內容侮辱警方。

The Secretary for Commerce and Economic Development, Edward Yau, recently responded to a written question in the Legislative Council, saying that the Communications Authority had ruled that seven complaints concerning RTHK programmes were substantiated in the two years from 2019 to 2021. The Commerce and Economic Development Bureau considered the cases serious and had sternly requested RTHK to review its programme editing and production mechanisms to ensure that similar errors would not recur. Chief Executive Carrie Lam also responded at a Legislative Council Chief Executive’s Question and Answer Session, stressing that seven complaints against RTHK had been upheld by the independent Communications Authority and that this was “unacceptable” for any department. Stand News reviewed the seven substantiated cases. Three concerned the RTHK television programmes Headliner and Pentaprism, which received a total of 3,700 complaints; 3,300 concerned an episode of Headliner broadcast last February, with complainants alleging that its content insulted the police.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.