探索英文及繁體中文新聞報道。
【CUHK Students’ Union Disbands】University Immediately Fences Off Democracy Wall, Notice Says “Improvement Works”; Closed Until Further Notice
「中文大學學生會」宣布解散，校方圍封民主牆。
The Chinese University of Hong Kong Students’ Union announced its dissolution, and the university fenced off the Democracy Wall.
CUHK Student Union’s “Dissolution” Sparks Controversy; CUHK Student Press Says It Has Only Ceased Operations
中大學生會宣佈解散，中大學生報於晚上發表聲明，指聯席會議通過的議案只是全體代表請辭，中大學生會即時停止運作，並非解散，而會章亦無任何條文可以解散學生會。
The Chinese University of Hong Kong Student Union announced its dissolution. The CUHK Student Press issued a statement that evening saying the motion passed by the joint meeting was only for all representatives to resign, meaning that the CUHK Student Union had immediately ceased operations, not dissolved, and that its constitution contained no provision for dissolving the student union.
[Feature] Torn Slogans, Hoardings and Abandonment: What Have University Democracy Walls Become Under the National Security Law?
媒體報導指出各大學連儂牆在校方打壓下幾乎被完全清除 。
Media reports indicate that Lennon Walls at universities have been almost completely removed amid suppression by university authorities.
PolyU Freshmen Required to Take National Security Education, with Tong Ying-kit Case as Teaching Material; University Says They Must Pass Exam
理大新生必修國安教育，須考試至合格為止。
PolyU freshmen are required to take national security education and must sit the examination until they pass.
Plans for “Smart Classroom” with Cameras Aimed at Students in Class; HKBU Says It Will Help Remote Students Join Teacher-Student Discussions
浸大推「智慧教室」試驗，在課堂內安裝面向學生的鏡頭。
Hong Kong Baptist University is launching a “Smart Classroom” trial, installing cameras in classrooms facing students.
EdUHK to include national security education in compulsory general education courses; education majors must understand teachers’ professional conduct
教大將國安教育列入必修通識課程，以研討會、講座等方式教授。
The Education University of Hong Kong will include national security education in its compulsory general education courses, teaching it through seminars, lectures and other means.
【HKPTU disbands】Nearly 95% of special member representatives vote for dissolution; Fung Wai-wah: Heavy-hearted and helpless, but it must be done
「教協」召開第二次特別會員代表大會，近九成半特別會員代表贊成解散。
The Hong Kong Professional Teachers’ Union held its second Special Members’ Representatives General Meeting, at which nearly 95% of special member representatives voted in favour of dissolution.
PolyU adds national security education to compulsory course for new undergraduates — assessment pass required but not counted toward grades
理大新生必修科加入國安教育，須評估合格但不計分。
PolyU has added national security education to a compulsory course for new undergraduates. Students must pass the assessment, but it will not count toward their grades.
HKUST removes large protest slogans from “Frog Road”: “Hope lies with the people—change begins with resistance”
科大以「例行大清洗」為由，清除「青蛙路」抗爭字句。
HKUST removed the protest wording from “Frog Road”, citing a “routine major clean-up”.
HKBU Requires New Undergraduates to Complete National Security Education and Pass Test to Graduate
浸大要求本科新生必修國安教育，測驗及格方可畢業。
Hong Kong Baptist University requires newly admitted undergraduates to complete national security education and pass a test before they can graduate.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.