HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

7107matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

1
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
1
Jun 20
56
Jul 20
57
Aug 20
46
Sep 20
35
Oct 20
97
Nov 20
163
Dec 20
80
Jan 21
36
Feb 21
58
Mar 21
57
Apr 21
9
May 21
53
Jun 21
47
Jul 21
60
Aug 21
88
Sep 21
43
Oct 21
46
Nov 21
53
Dec 21
48
Jan 22
42
Feb 22
46
Mar 22
53
Apr 22
95
May 22
110
Jun 22
123
Jul 22
119
Aug 22
143
Sep 22
152
Oct 22
135
Nov 22
111
Dec 22
103
Jan 23
118
Feb 23
128
Mar 23
141
Apr 23
148
May 23
156
Jun 23
220
Jul 23
192
Aug 23
122
Sep 23
154
Oct 23
148
Nov 23
184
Dec 23
163
Jan 24
150
Feb 24
218
Mar 24
175
Apr 24
152
May 24
139
Jun 24
112
Jul 24
129
Aug 24
104
Sep 24
92
Oct 24
123
Nov 24
62
Dec 24
98
Jan 25
108
Feb 25
104
Mar 25
110
Apr 25
103
May 25
124
Jun 25
151
Jul 25
108
Aug 25
143
Sep 25
104
Oct 25
134
Nov 25
120
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 7107

顯示第 381-390 項,共 7107 項紀錄中文
25 Sept 2025追新聞#7353

梁雋熙發聲明稱敏感度不足 HKSA啟動罷免其董事程序 港僑籲海外港人社群警惕可疑者

Clark Leung Issues Statement Admitting Lack of Sensitivity; HKSA Begins Procedure to Remove Him as Director; Hong Kong Group Urges Overseas Communities to Beware Suspicious Individuals

捲入英國港人社群疑似間諜事件的政治難民及大學生梁雋熙(Clark Leung)發表聲明,強調並無洩露任何敏感資訊,但承認自己敏感度不足,對此深感懊悔及向受影響人士致歉。他有份創立的 Hong Kong Student Alliance 亦發聲明,指事前並不知悉梁以組織名義接觸身份可疑的人員,會啟動行政程序罷免其董事職務。英國港僑協會呼籲海外港人社群要保持高度警覺,社群安全與互信須置首位,勿被不可靠人士利用。

Clark Leung, a political refugee and university student involved in a suspected espionage incident within the Hongkonger community in Britain, issued a statement stressing that he had not disclosed any sensitive information. He acknowledged, however, that he had lacked sensitivity, expressed deep regret and apologised to those affected. Hong Kong Student Alliance, which he helped found, also issued a statement saying it had not known in advance that Leung had contacted people of questionable identity in the organisation’s name, and that it would begin administrative procedures to remove him as a director. The Hong Kong Association in Britain urged overseas Hongkonger communities to remain highly vigilant, saying community safety and mutual trust must be prioritised and that they should not allow themselves to be exploited by unreliable people.

25 Sept 2025法庭線#7354

涉TG煽惑破壞檢測中心、提「隨機殺狗」等 患自閉症男子罪成 官判囚15月、拒判醫院令

Man with autism convicted over Telegram messages inciting destruction of testing centres and mentioning “randomly killing dogs”; sentenced to 15 months, hospital order refused

2022 年 2 月第五波新冠疫情期間,28 歲患自閉症男子被指在 TG 群組,發布「炸核酸站」、「隨機殺狗」等訊息,他經審訊後被裁定煽惑普通襲擊、刑事損壞等 3 罪全數罪成,周四(25 日)被判監 15 個月。 辯方再三陳詞要求法庭判處醫院令。區院暫委法官崔美霞拒絕,指被告一生中見過 10 多個醫生、「由細睇到大」,惟「31 年嚟,無人提出要醫療令或者住精神病院」,又指被告在社會工作多年、有大專學歷,反問「法庭將佢困喺精神病患院入面,係咪對佢復康最有用呢?」 法官指,不接受被告受精神病影響犯案,指鼓勵隨機奪取警員生命,暴力程度屬最嚴重,又批評他在政府、醫療機構盡一切努力阻止病毒蔓延時,發布煽惑鼓勵及獎賞他人炸毀檢測站的留言。如有人受煽惑而實踐,將會傷亡慘重,即使是初犯,監禁式刑罰亦合適。

During the fifth wave of the COVID-19 pandemic in February 2022, a 28-year-old man with autism was alleged to have posted messages including “bomb nucleic acid testing stations” and “randomly killing dogs” in a Telegram group. After trial, he was convicted on all three charges, including inciting common assault and criminal damage, and was sentenced to 15 months’ imprisonment on Thursday (25th). The defence repeatedly urged the court to impose a hospital order. Deputy District Judge Tsui Mei-ha rejected the submission, noting that the defendant had seen more than 10 doctors throughout his life, “from childhood to adulthood”, yet “in 31 years, no one had proposed a hospital order or admission to a psychiatric hospital”. She also noted that the defendant had worked in the community for many years and had a post-secondary education, asking whether “confining him in a psychiatric hospital would really be the most beneficial option for his rehabilitation”. The judge said she did not accept that the offences had been committed under the influence of mental illness. She said that encouraging the indiscriminate taking of police officers’ lives represented violence of the most serious kind. She also criticised the defendant for posting messages that incited, encouraged and offered rewards to others to bomb testing stations at a time when the government and healthcare institutions were making every effort to prevent the spread of the virus. Had anyone acted on the incitement, she said, the resulting casualties could have been severe. Even though the defendant was a first-time offender, a custodial sentence was appropriate.

23 Sept 2025集誌社#7350

垃圾徵費|政府宣布「維持暫緩」:貿易戰、地緣政治複雜,香港面臨挑戰

Waste charging | Government says suspension will remain as Hong Kong faces challenges from trade war and complex geopolitics

原定去年 4 月實施的垃圾徵費,歷兩度押後、再被暫緩,環境及生態局未有遵原定承諾,在今年 7 月底向立法會匯報評估進度,剛發表的《施政報告》亦未有著墨政策。垃圾徵費命運正式塵埃落定,環境及生態局今(23日)向立法會提交文件,指市民和業界著遍不支持實施,香港因「全球貿易戰」和「地緣政治局勢日趨複雜」面臨重大挑戰,政府要「因時制宜」制訂減廢回收政策,宣布現屆政府「維持暫緩實施」垃圾收費。

The waste charging scheme, originally scheduled to be implemented in April last year, was postponed twice and then suspended. The Environment and Ecology Bureau did not report to the Legislative Council on the assessment progress by the end of July as originally promised, while the recently released Policy Address also made no mention of the policy. The scheme’s fate has now been formally settled. In a paper submitted to the Legislative Council today (23rd), the bureau said that the public and industries broadly did not support its implementation. Citing the major challenges Hong Kong faces from the “global trade war” and an “increasingly complex geopolitical situation”, the Government said it would formulate waste-reduction and recycling policies “according to circumstances” and announced that the current-term Government would “maintain the suspension” of waste charging.

23 Sept 2025法庭線#7351

挑戰中學髮禁|校董會一方擬呈中大教授報告證校服儀容有常規 官批准

Challenge to Secondary School Hair Rules | School Board Granted Approval to Submit CUHK Professor’s Report on School Uniform and Grooming Norms

兩名中學畢業生入稟區院,指自己有性別不安及特殊學習需要,但校方完全沒處理,更因他們拒絕剪短頭髮,被要求在校內示眾或改上網課,令他們承受沉重精神壓力,要求法庭宣告校方違反性別和殘疾歧視條例、作賠償及道歉。 雙方各自申請呈交專家報告。區院首席法官高勁修周二(23 日)頒判詞,批准校方的申請,讓其呈交中大教授的專家報告,以證明香港在校服和儀容上有常規;學生一方則質疑專家的研究方法如何證明常規,而就算有,亦涉性別刻板印象。 官認為,校方的專家有專業資格提供證據,而其研究方法可在審訊中挑戰,故現階段批准加入報告。

Two secondary school graduates filed a claim in the District Court, saying they had gender dysphoria and special educational needs but that the schools had failed to address them. They said that, after they refused to cut their hair short, they were required either to be publicly singled out at school or to switch to online classes, causing them severe emotional distress. They asked the court to declare that the schools had breached the Sex Discrimination Ordinance and Disability Discrimination Ordinance, and sought compensation and an apology. Both sides separately applied to submit expert reports. District Court Chief Judge Ko King-shiu handed down a judgment on Tuesday (23rd), approving the schools’ application to submit an expert report by a professor at the Chinese University of Hong Kong to demonstrate that there are conventions in Hong Kong regarding school uniforms and grooming. The students questioned how the expert’s research methods could establish such conventions, and argued that, even if they existed, they involved gender stereotypes. The judge held that the schools’ expert was professionally qualified to give evidence and that the research methods could be challenged at trial. The judge therefore approved the inclusion of the report at this stage.

22 Sept 2025Yahoo#7345

樺加沙打風︱深圳排洪會否及時通知? 渠務署:已開 WeChat 群組 運作會更順暢

Typhoon Ragasa | Will Shenzhen give timely notice of flood discharge? Drainage Services Department: WeChat group established for smoother operations

超強颱風樺加沙正逐步迫近廣東沿岸,外界關注內地會否再次排洪,及提早通知香港。渠務署署長莫永昌指,香港與深圳已有開會溝通,並已建立 WeChat 群組,若深圳打算排洪,會在群組通知香港代表,相信運作會比之前更暢順。 莫永昌稱,目前深圳水位仍處於低防限度水位,運行平穩,並沒有排洪計劃。他強調,一旦深圳決定排洪,會及時向香港通報,以便港方提前做好防禦措施,提醒市民避免途經相關地點,並盡快採取保護行動。

Super Typhoon Ragasa is gradually approaching the Guangdong coast, prompting concern over whether the mainland will discharge floodwater again and notify Hong Kong in advance. Director of Drainage Services Mok Wing-cheong said Hong Kong and Shenzhen had held meetings and communicated, and had established a WeChat group. If Shenzhen plans to discharge floodwater, it will notify Hong Kong representatives in the group. He believes operations will be smoother than before. Mok said Shenzhen’s water level was currently still at the low flood-control limit, operations were stable, and there was no plan to discharge floodwater. He stressed that once Shenzhen decides to do so, it will notify Hong Kong in a timely manner, enabling the Hong Kong authorities to prepare defensive measures in advance, remind members of the public to avoid passing through the relevant locations, and take protective action as soon as possible.

22 Sept 2025Yahoo#7346

中大校董選戰|兩校友被DQ 禁自行網上拉票 候選人後援會:公開選舉走向弔詭沉寂

CUHK Council election | Two alumni disqualified and barred from canvassing online independently; candidate’s support group says open election has taken an oddly quiet turn

中文大學舉行「大學校董會校友評議會成員選舉」,選出一位校友校董,今(22日)起進行電子投票。今次選舉接連發生風波,包括疑新增「良好服務中大」門檻,有意參選的校友被取消參選資格(DQ);又增設規則禁止候選人自行網絡宣傳,必須透過校方官方渠道。成功入閘候選人譚天樂的後援會發文質疑,本應公開的選舉,弔詭地走向沉寂。中大校方向《Yahoo新聞》覆稱,候選人可在「校方多個選舉平台」進行競選宣傳活動。

The Chinese University of Hong Kong is holding the election for a member of the Alumni Constituency of the University Council, with one alumni trustee to be elected. Electronic voting begins today (22nd). The election has been beset by a series of controversies, including the suspected introduction of a “good service to CUHK” threshold, which resulted in prospective alumni candidates being disqualified (DQ), and a new rule prohibiting candidates from promoting themselves online independently, requiring them to use the university’s official channels. The support group of qualified candidate Timothy Tin Lok Tam posted a statement questioning why an election that should be open had, oddly, become quiet. CUHK told Yahoo News that candidates may conduct campaign activities on “multiple election platforms of the university”.

22 Sept 2025追新聞#7347

指一國兩制在香港行不通 德國駐港前副總領事:「它已經不再存在」

Saying One Country, Two Systems Does Not Work in Hong Kong, Former German Deputy Consul General: “It No Longer Exists”

特首李家超上周四(18日)發表他任內第四份施政報告引述中國國家主席習近平稱,「一國兩制」是保持香港長期繁榮穩定的好制度,必須長期堅持。不過,雨傘運動後任德國駐香港副總領事的狄嘉信(Karsten Tietz)近日在台灣談到他3年派駐香港歲月,指他見證傘運失敗後香港公民自由遭侵蝕,指這種經歷對他影響深遠:「我目睹一個自由社會如何變成一個人們不敢行使自由的地方。」他表示,一國兩制在香港沒有成功,它已經不再存在。

Chief Executive John Lee’s fourth Policy Address, delivered last Thursday (the 18th), quoted Chinese President Xi Jinping as saying that “One Country, Two Systems” is a good system for maintaining Hong Kong’s long-term prosperity and stability and must be upheld over the long term. However, Karsten Tietz, who served as Germany’s Deputy Consul General in Hong Kong after the Umbrella Movement, recently spoke in Taiwan about his three years posted in Hong Kong. He said he witnessed Hong Kong’s civil liberties being eroded after the failure of the Umbrella Movement, and that the experience had a profound impact on him: “I witnessed how a free society became a place where people were afraid to exercise their freedom.” He said One Country, Two Systems had not succeeded in Hong Kong and that it no longer existed.

22 Sept 2025法庭線#7348

涉參與台灣成立的「港獨」組織 3男被控串謀分裂國家 轉介區院10.8再訊

Three Men Charged with Conspiracy to Secede over Alleged Involvement in Taiwan-Founded Hong Kong Independence Group; Case Referred to District Court, Mention on October 8

警方國安處早前拘捕 4 名男子,指他們為「香港民主建國聯盟」成員,參與在台灣成立旨在推動「港獨」的組織。其中 3 男被起訴《國安法》下的「串謀分裂國家」罪,餘下一人暫准保釋候查。案件周一(22 日)於西九龍裁判法院再訊。 《國安法》指定法官、總裁判官蘇惠德應控方申請,將案件轉介區域法院,押後至 10 月 8 日再訊。3 被告均沒有保釋申請。散庭前,有旁聽人士向犯人欄揮手。

The Police National Security Department earlier arrested four men, alleging that they were members of the Hong Kong Democratic Independence Alliance, an organisation founded in Taiwan to promote Hong Kong independence. Three of the men were charged under the National Security Law with conspiracy to commit secession, while the remaining man was released on bail pending further investigation. The case came up for mention again at West Kowloon Magistrates’ Courts on Monday (22nd).

22 Sept 2025法庭#7349

平屋控大坑西邨未遷出居民 官指居民理據「基本上已經輸咗」 關注承諾書限制索償

Hong Kong Settlers Housing Corporation sues Tai Hang Sai Estate residents who have not moved out; judge says residents’ grounds have “basically already lost”, voices concern over undertaking restricting claims

石硤尾大坑西邨將清拆重建,興建與管理該邨的「平民屋宇有限公司」,民事控告多名拒絕遷出的居民,其中 13 人未達成和解,合併兩案處理。在其中一宗合併案,一居民開審前達和解,餘下 6 人周一(22 日)在區域法院開審。 「平屋」指於 60 年代幫助光民村居民回遷至大坑西邨,僅安排租住,並非給予業權。居民一方爭議租約條款,官強調業主有權收樓,居民相關理據「基本上已經輸咗」,但關注「平屋」在承諾書限制居民索償,或令居民感覺「冇揸拿」,稱條款「加啲減啲,可能會達到一個公正嘅平衡」。

Tai Hang Sai Estate in Shek Kip Mei is to be demolished and redeveloped. The Hong Kong Settlers Housing Corporation Limited, which built and manages the estate, has brought civil proceedings against several residents who refused to move out. Thirteen residents have not reached settlements, and the cases are being handled as two consolidated actions. In one consolidated action, one resident reached a settlement before the trial, while the remaining six began trial at the District Court on Monday (22nd).

21 Sept 2025集誌社#7344

網上帖文指積金局將港人資料「送中」 「積金易」公司指不實誤導

Online Post Claims MPFA Is Sending Hong Kong Residents’ Data to Mainland; eMPF Platform Company Says It Is Untrue and Misleading

網上有傳言指,積金局將大量強積金資料外判到佛山做「資料整合」,說提升效率,「變相將香港人嘅個人資料送中」,內部通告「含糊其辭」。《集誌社》向「積金局」查詢情況是否屬實?「積金局」如何確保資料安全等。「積金易平台有限公司」發言人回應指,「對於有人在網上惡意發放不實及誤導性資訊表示遺憾」。

Online rumours claim that the Mandatory Provident Fund Schemes Authority outsourced a large amount of MPF data to Foshan for “data integration”, saying this would improve efficiency and “in effect send Hong Kong people’s personal data to China”, while an internal notice was “vague”. The Collective asked the MPFA whether the claims were true and how it would ensure data security. A spokesperson for eMPF Platform Company Limited said it was regrettable that people were maliciously disseminating false and misleading information online.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.