HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 2

法庭中聯辦清除全部
顯示第 1-2 項,共 2 項紀錄中文
30 Jan 2024獨媒#2899

【12港人】喬映瑜認潛逃及製爆炸品 囚5年1個月 稱內地服刑時有中聯辦及國務院人士探訪

[12 Hong Kong people] QUINN Moon admits absconding and making explosives, jailed for 5 years and 1 month; says Liaison Office and State Council officials visited during mainland imprisonment

12港人案之一的喬映瑜,於2020年在內地法院承認組織他人偷越邊境,服刑兩年後移交本港,她在中港合共已關柙3年半。喬原涉旺角炸彈案,早前承認妨礙司法公正、管有及製造爆炸品共3罪,今(30日)在區域法院被判囚5年1個月。被告親撰求情信指,「被抓獲後的第一個除夕,中聯辦及國務院委派兩名女士前來探訪,使我理解到國家還是關心香港年輕人」。法官陳廣池指,潛逃計劃牽涉台灣方面機關,可說是「搭上天地線」;若被告成功避開法律制裁,是「對法治的莫大侮辱」,亦「有如一把匕首,向香港一貫的保釋制度狠狠捅了一刀」。陳官亦指,有理由相信成功潛逃者不會默默在外地居住,而是大肆對香港的政權攻擊和謾罵。另外,陳官提到各人似乎不知航行途中會否遇風浪反艇,甚或「遇上海盜而身陷險境」。

QUINN Moon, one of the 12 Hong Kong people, admitted in a mainland Chinese court in 2020 to organising others to illegally cross the border. After serving two years, she was transferred to Hong Kong, and has been detained in Hong Kong and the mainland for a total of three and a half years. Kiu Yuen was involved in the Mong Kok bomb case and earlier pleaded guilty to three charges of perverting the course of justice, possessing explosives and making explosives. She was sentenced to five years and one month in prison at the District Court today (30th). In a personally written mitigation letter, the defendant said: “On the first New Year’s Eve after I was captured, two women sent by the Liaison Office and the State Council came to visit me, helping me understand that the country still cares about Hong Kong’s young people.” Judge Chen Kwok-chi said the escape plan involved agencies on the Taiwan side and could be described as having “connections reaching from heaven to earth”. If the defendant had successfully evaded legal punishment, it would have been “a grave insult to the rule of law” and “a dagger As One stabbing Hong Kong’s long-standing bail system hard”. Judge Chen also said there was reason to believe that those who successfully absconded would not live quietly abroad, but would instead launch extensive attacks on and condemnation of Hong Kong’s regime. In addition, Judge Chen said the parties seemed not to know whether they would encounter rough seas and capsize during the voyage, or even “encounter pirates and find themselves in danger”.

5 May 2023法庭線#6404

五旬漢虛報中聯辦有炸彈 准簽保守行為18月 須定期到精神科覆診

Man in His Fifties Acquitted of Bomb Hoax and Bound Over for 18 Months; Must Attend Regular Psychiatric Follow-ups

五旬漢涉於 2022 年向警方虛報有人在中聯辦門口放炸彈,警方調查後沒有發現。裁判官鄧少雄早前指,被告於案發時受精神病影響、無犯罪意圖,裁定一項「炸彈嚇詐行為」無罪,惟須還押待索精神科醫生報告。 報告指被告須定期到精神科覆診、但毋須入院治療,裁判官周五( 5 日)在東區裁判法院下令被告以 1,500 元簽保守行為 18 個月,叮囑被告「繼續睇醫生,準時食藥,再犯嘅話要坐監」。

A man in his fifties was accused of falsely reporting to police in 2022 that someone had planted a bomb outside the Liaison Office of the Central People’s Government in the Hong Kong Special Administrative Region. Police found nothing after investigating. Magistrate Daniel Siu Hung Tang previously said the defendant had been affected by mental illness at the time of the incident and had no criminal intent, and acquitted him of one count of bomb hoax. He was nevertheless remanded in custody pending a psychiatric report. The report said the defendant must attend regular psychiatric follow-ups but did not require inpatient treatment. On Friday (the 5th), a magistrate at Eastern Magistrates’ Courts ordered him to enter into a $1,500 recognizance to keep the peace for 18 months, telling him: “Keep seeing the doctor, take your medication on time, and if you offend again, you’ll go to prison.”

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.