20 Sept 2023channleC#8393
Nearly Half a Year in Hong Kong: Mainland Doctors Say They Have Adapted as Hospital Authority Plans to Expand Talent Scheme
醫管局早前推「大灣區醫療人才交流計劃」,4月首批來港的醫護中,有10名來自廣東省三甲醫院的醫生。交流計劃進行逾5個月,醫管局總行政經理(醫療職系)關慧敏指,這批來港醫生「絕對符合期望」,未來會逐步深化兩地醫療專才的交流,包括增加交流人數、擴大參與專科範圍等。
The Hospital Authority earlier launched the Greater Bay Area Healthcare Talent Exchange Programme. Among the healthcare professionals who came to Hong Kong in April in the first batch were 10 doctors from tertiary hospitals in Guangdong province. With the exchange programme having run for more than five months, Hospital Authority Chief Manager (Medical Grade) Gwan Wai-man said the doctors who came to Hong Kong had “definitely met expectations”. The authority will gradually deepen exchanges between medical professionals from the two places, including increasing the number of participants and expanding the range of specialties involved.
22 Jun 2023光傳媒#7846
120,000 Talent Visas Expected to Be Approved in a Year; John Lee: Article 23 to Be Legislated This Year or Next at the Latest
上任一周年前夕,行政長官李家超先後接受多間媒體專訪,繼《文匯報》、《大公報》後,「香港中通社」今刊出訪問內容。李家超明確指《基本法》23條已有立法時間表,「今年或最遲明年一定要立法」。他又透露,今年首五個月已批出4.9萬海外人才來港,由此推算全年人數可能達12萬人,超出目標三倍。
On the eve of the first anniversary of his taking office, Chief Executive John Lee Ka-chiu gave exclusive interviews to several media outlets. Following Wen Wei Po and Ta Kung Pao, the Hong Kong China News Agency published its interview today. Lee said explicitly that there is a timetable for legislating Article 23 of the Basic Law, and that it must be done “this year or next year at the latest”. He also disclosed that 49,000 overseas talents had been approved to come to Hong Kong in the first five months of this year, suggesting that the full-year figure could reach 120,000, three times the target.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.