HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
2
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 2

取消租用場地清除全部
顯示第 1-2 項,共 2 項紀錄中文
10 Jan 2025獨媒#4410

per se、節慶管弦樂團音樂會場地須維修被取消 建制網媒曾撰文指散播仇恨

per se and Hong Kong Festival Orchestra concert cancelled over venue repairs; pro-establishment online media had alleged spread of hatred

樂隊per se原定今月31日與香港節慶管弦樂團舉行音樂會, 樂團接獲香港大會堂通知,稱需要關閉音樂廳進行必要檢查及維修,需要取消活動。這亦是香港節慶管弦樂團繼上月在荃灣大會堂的音樂會後,再次被康文署以因要進行檢查及維修的名義而取消。翻查資料,有建制派網媒上月曾撰文,指香港節慶管弦樂團指揮李承謙為「禁歌」《願榮光歸香港》管弦樂版的MV指揮,及英文版填詞人,並與「黃色樂隊」RubberBand、per se合作,在演唱會上散播仇恨。

The band per se was scheduled to hold a concert with the Hong Kong Festival Orchestra on the 31st of this month. The orchestra was informed by Hong Kong City Hall that the concert hall needed to close for necessary inspections and repairs, requiring the event to be cancelled. This is the second time the Hong Kong Festival Orchestra has had a concert cancelled by the Leisure and Cultural Services Department on the stated grounds that inspections and repairs were required, following last month’s concert at Tsuen Wan Town Hall. A review of information found that a pro-establishment online media outlet wrote last month that orchestra conductor Lei Sing-him was the MV conductor of the orchestral version of the “banned song” “Glory to Hong Kong” and the lyricist for its English version, and that he had collaborated with the “yellow band” RubberBand and per se to spread hatred at concerts.

10 Jan 2025獨媒#4417

記協足球賽遭傑志取消租用場地 記協主席質疑違反契約精神

Kitchee Cancels Venue Rental for HKJA Football Tournament; Chair Questions Breach of Contractual Spirit

香港記者協會原定連續兩個周六,舉行記協盃足球賽,但場地突然遭到取消需要押後。賽事原本租用位於沙田石門的賽馬會傑志中心的球場,記協主席鄭嘉如指,今日接獲傑志通知取消租用,指對方在取消租用場地後,未有向記協交代原因,質疑對方違反契約精神:「真金白銀同你租場, cancel都要講點解啩。」《獨媒》已向傑志查詢詳情。

The Hong Kong Journalists Association had planned to hold the HKJA Cup football tournament over two consecutive Saturdays, but the venue was suddenly cancelled and the matches had to be postponed. The tournament had originally rented pitches at the Jockey Club Kitchee Centre in Shek Mun, Sha Tin. HKJA chair Cheng Ka-yu said she was notified by Kitchee today that the venue rental had been cancelled, but the organisation had not explained why. She questioned whether Kitchee had breached the spirit of the contract, saying: “We paid real money to rent the pitch from you; if you’re cancelling, you should at least say why.” The Independent Media has contacted Kitchee for details.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.