10 Nov 2025法庭線#7517
Tsz Lok Ng accused of planning in 2019 to make weapons for others to attack police; charged with conspiracy to incite riots and other offence, bail denied by High Court
吳子樂與另一男子上月被警方國安處拘捕,兩人被指與在 2019 年反修例運動時,計劃自製武器等,供示威者襲警。兩人被控串謀煽惑參與暴動等兩罪。吳周一(10 日)在高等法院申請保釋。他身穿灰色襯衣到庭應訊、留有鬚渣,精神不俗,開庭前向旁聽席打招呼。
法官譚耀豪聽罷控辯雙方陳詞後,拒絕吳的保釋申請。案件將於 12 月 15 日再訊。
Tsz Lok Ng and another man were arrested by the police’s National Security Department last month. They were accused of planning to make weapons and other items for protesters to attack police during the 2019 anti-extradition bill movement. The two men were charged with two offences, including conspiracy to incite participation in riots. Wu applied for bail at the High Court on Monday (the 10th). Wearing a grey shirt and with stubble, he appeared in court and looked in good spirits, greeting those in the public gallery before the hearing began.
After hearing submissions from both the prosecution and the defence, judge William Yiu Ho Tam refused Wu’s bail application. The case will return to court on 15 December.
31 Oct 2025追光者#7472
Tsz Lok Ng acquitted in explosion case but allegedly not returned passport; exiled protester says it is not an isolated incident
港警國安處周二(28日)以涉嫌「協助及教唆暴動」等罪名拘捕5人,指控他們於反送中運動期間製造及提供武器,包括在反恐第二案中獲陪審團裁決無罪的第三被告吳子樂,吳與另一名被捕人士隨即被起訴及還押。《追光者》接獲消息,吳子樂之前在脫罪後一直無法離港,警方及律政司拒絕回應其護照是否被法庭扣起。有反送中脫罪者及海外倡議港人認為,若有港人在香港持續被打壓,不應猶豫到其他國家尋求庇護。
Hong Kong police’s National Security Department arrested five people on Tuesday (28th), accusing them of offences including “assisting and abetting riot” and alleging that they made and supplied weapons during the anti-extradition movement. They included Tsz Lok Ng, the third defendant acquitted by a jury in the second terrorism case. Ng and another arrested person were immediately charged and remanded. Pulse HK learned that Tsz Lok Ng had been unable to leave Hong Kong since being acquitted, while the police and the Department of Justice declined to comment on whether the passport had been retained by the court. Some people acquitted in anti-extradition movement cases and Hong Kong advocates overseas said that, if Hongkongers continue to face suppression in Hong Kong, they should not hesitate to seek asylum in other countries.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.