HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
1
Jan 23
1
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
1
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 4

回鄉證清除全部
顯示第 1-4 項,共 4 項紀錄中文
23 Oct 2025HK01#7445

中學辦交流團雲端收集學生回鄉證疑泄個資 教育局要求校方交報告

Secondary school’s cloud collection of students’ Home Return Permit data suspected of exposing personal information; Education Bureau demands report

有中學被指不當處理學生個人資料,恐令學生私隱外泄。近日有西營盤樂善堂梁銶琚書院學生在社交平台發文,指控學校在預備學生到內地交流團時,要求學生將回鄉證資料上傳至Google Drive雲端硬碟,但未設定合適權限限制,導致任何持有學校帳戶者可在未經授權下,查閱及下載學生的個人資料,擔心相關學生的私隱因而外泄。 校方昨日(22日)向家長發通告回應事件,稱得知事件後,已即時指示相關班別的班主任取消雲端硬碟連結,並刪除所有已上載的證件副本檔案,又指經全面調查確認,未發現學生證件副本外泄的情況。 教育局指,已就事件即時聯絡學校,並按既定程序作出跟進,包括要求學校向教育局提交書面報告交代事件。私隱專員公署則指,已根據既定程序展開調查。

A secondary school has been accused of mishandling students’ personal data, potentially compromising their privacy. Students at Lok Sin Tong Leung Kau Kui College in Sai Ying Pun recently posted on social media alleging that, while preparing for a mainland exchange trip, the school required them to upload their Home Return Permit information to Google Drive. However, appropriate access restrictions had not been set, allegedly allowing anyone with a school account to view and download the students’ personal data without authorisation, raising concerns that the privacy of the students concerned had been compromised. The school responded in a notice to parents yesterday (22nd), saying that after learning of the incident, it immediately instructed the class teachers of the relevant classes to cancel the cloud-drive link and delete all uploaded copies of identity documents. It also said that a comprehensive investigation had confirmed that no copies of students’ identity documents had been found to have been leaked. The Education Bureau said it had contacted the school immediately regarding the incident and followed up in accordance with established procedures, including requiring the school to submit a written report to the bureau explaining the incident. The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data said it had launched an investigation in accordance with established procedures.

1 Jul 2024獨媒#3757

回鄉證增非中國籍版本 外籍人士返內地無須另申簽證

Home Return Permit to Add Non-Chinese Version; Foreign Nationals Can Travel to Mainland Without Separate Visa

今日是7月1日,「惠港」措施接連公布。目前俗稱「回鄉證」的《港澳居民來往內地通行證》,只限中國籍香港永久性居民申請。特區政府今日宣布,國家即將向非中國籍的香港永久性居民簽發一張卡式證件(《港澳居民來往內地通行證(非中國籍)》),日後他們往來內地無須再另行申請簽證。 政府表示,國家出入境管理局將於7月10日開始簽發該證。所有非中國籍香港永久性居民將可向國家出入境管理局委託的香港中國旅行社提出申請,於五年有效期內多次前往內地(每次不超過90天),無須另行申請往內地的簽證。政府重申,這張卡的受理、審批和簽發均屬內地當局的職權範圍。

Today, July 1, a series of measures benefiting Hong Kong were announced. The Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents, commonly known as the Home Return Permit, is currently available only to Hong Kong permanent residents of Chinese nationality. The HKSAR Government announced today that the state will soon issue a card-type document, the Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (Non-Chinese Nationals), to Hong Kong permanent residents who are not Chinese nationals. They will not need to apply separately for a visa to travel to the mainland. The government said the National Immigration Administration will begin issuing the permit on July 10. All non-Chinese Hong Kong permanent residents may apply through China Travel Service (Hong Kong), which has been commissioned by the National Immigration Administration. The permit will allow multiple trips to the mainland during its five-year validity period, with each stay limited to 90 days, without requiring a separate mainland visa. The government reiterated that the acceptance, approval and issuance of the permit fall within the authority of the mainland authorities.

21 Feb 2023獨媒#6083

教育局宣布為公社科內地考察師生 安排一次性辦理回鄉證

Education Bureau Announces One-off Home Return Permit Application Arrangement for Civic and Social Development Studies Students and Teachers on Mainland Study Visits

高中通識「改革」而成的「公民與社會發展科」(公民科),要求包括須回內地考察至少一次。教育局今日宣布,將為四月或五月出發到內地考察的中五學生及隨團教師,安排一次性辦理回鄉證的服務。

The Civic and Social Development subject, formed through the reform of senior secondary Liberal Studies, requires, among other things, at least one study visit to the mainland. The Education Bureau announced today that it will arrange a one-off Home Return Permit application service for Secondary 5 students and accompanying teachers travelling to the mainland for study visits in April or May.

10 Jan 2023獨媒#5926

涉反修例人士不獲發回鄉證 張欣宇稱不公:望內地部門協調

People Involved in Anti-Extradition Bill Movement Denied Home Return Permits; Gary Xinyu Zhang Calls It Unfair and Hopes for Mainland Departments’ Coordination

中港兩地日前恢復通關,立法會議員張欣宇今日舉行傳媒茶聚時表示,有涉及2019年反修例運動的人士,包括被落案起訴及被捕後「踢保」人士,均未能申請回鄉證。他認為做法不公平,已向保安局反映,希望內地部門批准簽發回鄉證,否則他們很難「move on」。

Following the resumption of travel between Hong Kong and the mainland a few days ago, Legislative Council member Gary Xinyu Zhang said at a media tea gathering today that people involved in the 2019 anti-extradition bill movement, including those who had been charged and those who were “kicked bail” after being arrested, had been unable to apply for Home Return Permits. He said the practice was unfair and had raised the matter with the Security Bureau, hoping mainland departments would approve the issuance of Home Return Permits; otherwise, it would be difficult for them to “move on”.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.