18 Sept 2025集誌社#7333
Foreign Workers Take Jobs|Cha Chaan Teng Waitress Dismissed, Says Company Has Already Brought in Three Batches of Foreign Workers and Policy Address’s New Restrictions Will Not Help
施政報告未有叫停外勞,只對輸入侍應和初級廚師的門檻作小許提高,但「遠水不能救近火」,有本地侍應,在連鎖茶餐廳工作了逾兩年,公司已入了三批外勞,她早前已接到大信封,工作至周日(21日),即數日後,她就要「執包袱」。她表示,自己是放寬輸入外勞措施下的「受害者。」,「但係政府都唔改變。如果今時今日外勞唔嚟,我哋都做得好開心㗎。」
The Policy Address did not halt the importation of foreign workers, raising only slightly the thresholds for importing waiters and junior chefs. A local waitress who had worked at a chain cha chaan teng for more than two years said the company had already brought in three batches of foreign workers. She recently received a termination notice and will work until Sunday (the 21st), meaning she will have to leave the job in just a few days. She said she was a “victim” of the measures relaxing the importation of foreign workers: “But the Government still isn’t changing anything. If foreign workers weren’t coming in today, we would still be very happy doing our jobs.”
16 Apr 2024獨媒#3359
More Than 100 Steel Fixers Unemployed, Say Foreign Workers Have Taken Their Jobs
政府去年7月起開放建造業輸入12,000個外勞名額,至今踏入第四輪申請,已批出49份公營工程合約,共輸入7,107人,其中紮鐵工佔一成約712人。然而,近日有大批紮鐵工人開工不足,甚至失業。昨日過百名工人在建造業招聘日上求職,今日再有工人勞工處求職。多名工人質疑被外勞搶飯碗,有工人指沒工開,要兼職送外賣,慨嘆:「我寧願做一個外勞,仲生活得好過我宜家,一個土生土長嘅香港人。」
The Government has allowed the construction industry to import 12,000 foreign workers since July last year. Now in the fourth round of applications, 49 public works contracts have been approved, involving the importation of 7,107 workers; steel fixers account for about one tenth, or approximately 712 workers. However, many steel fixers have recently had insufficient work or even become unemployed. More than 100 workers sought jobs at a construction industry recruitment day yesterday, while other workers sought employment at the Labour Department today. Several workers questioned whether foreign workers had taken their jobs. One worker said that, with no work available, he had to work part-time delivering food, and lamented: “I’d rather be a foreign worker—I’d be living better than I am now, as a Hong Kong person born and raised here.”
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.