HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
1
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 3

女工會清除全部
顯示第 1-3 項,共 3 項紀錄中文
27 Apr 2025獨媒#6731

【五一勞動節】女工會政總請願 胡美蓮指行動未受壓

[May Day] Women's workers' group petitions at Central Government Offices; Wu Mei-lin says action faced no pressure

「五一」勞動節將至,香港過往每年均有團體遊行至政總表達訴求,惟2020年後遊行不再,工聯會日前亦宣布繼續停辦遊行。距離勞動節還有四日,香港婦女勞工協會今日(4月27日)到政總遞交意見書,促勞工及福利局局長與基層婦女勞工對話,勞福局代表接信,現場有數名警員維持秩序。 2023年3月,女工會曾擬舉辦三八婦女節遊行,並獲不反對通知書,不過在遊行前一日突取消,警方稱主辦方已「平衡利弊」。今年三八婦女節,女工會亦原訂到政總請願,但臨時改回會址舉行。《獨媒》問到今次行動前有否被「關心」,以及提示不可於五一勞動節正日辦活動。女工會總幹事胡美蓮稱「今次完全冇(受到壓力)」,過往經驗亦認為不一定需於正日舉行。她重申關鍵在於遷就想表達心聲的女工時間,「唔係要邊日定邊日,個關鍵就係想嚟嘅人係咪都就到時間。」

With May Day approaching, groups in Hong Kong had in previous years marched to the Central Government Offices to express their demands, but such marches have not taken place since 2020. The Hong Kong Federation of Trade Unions also announced recently that it would continue to suspend its march. Four days before Labour Day, the Hong Kong Women's Workers Association submitted a letter of views to the Central Government Offices today (April 27), calling on the Secretary for Labour and Welfare to engage in dialogue with grassroots women workers. A Labour and Welfare Bureau representative received the letter, while several police officers maintained order at the scene. In March 2023, the Women's Workers Association planned to hold a march on International Women's Day and had obtained a Letter of No Objection, but abruptly cancelled it one day before the march. Police said the organisers had "weighed the pros and cons". On this year's International Women's Day, the association had also originally planned to petition at the Central Government Offices, but changed the event at the last minute to its office. Asked by InMediaHK whether the association had been "contacted" before today's action, and whether it had been told not to hold an event on May Day itself, the association's secretary-general Wu Mei-lin said: "There was absolutely none [pressure] this time." Based on past experience, she also said that it was not necessarily necessary to hold an event on the day itself. She reiterated that the key was to accommodate the schedules of women workers who wanted to express their views: "It's not about choosing one particular day; the key is whether the people who want to come can fit it into their schedules."

8 Mar 2025獨媒#4611

女工會原定政總請願 因「行程調動」回會址辦記者會

Women’s Workers Association Moves Planned Government Headquarters Petition to Press Conference at Its Office, Citing “Schedule Changes”

今日是「三八國際婦女節」,香港婦女勞工協會與一眾照顧者及工友們,原定今午到政府總部外請願,至凌晨臨時通知記者,改回會址觀塘婦女資源中心舉行記者會,女工會總幹事胡美蓮僅指行程有所調動。 翻查資料,去年女工會在三八婦女節,亦曾有10多人到政總外請願。前年女工會原擬舉辦遊行,並獲發不反對通知書,惟在遊行一日前宣布取消,警方當時在記者會稱有「暴力團伙」擬參與遊行,及後社民連公開表示遭國安人員警告,一旦參與將會被捕。

Today is International Women’s Day. The Hong Kong Women’s Workers Association, together with a group of caregivers and workers, had originally planned to petition outside the Government Headquarters this afternoon. It notified reporters in the early hours that the event would instead be held as a press conference at its office, the Kwun Tong Women’s Resource Centre. The association’s general secretary, Wu Mei-lin, only said that the schedule had been changed. Records show that on International Women’s Day last year, more than 10 people from the association also petitioned outside the Government Headquarters. The year before, the association had planned to organise a march and was issued a Letter of No Objection, but announced its cancellation one day before the march. Police said at a press conference at the time that a “violent group” planned to take part. The League of Social Democrats later stated publicly that it had been warned by national security personnel that participants would be arrested if they took part.

1 May 2023獨媒#6384

五一冇遊行 社民連女工會到政總請願

No May Day March as League of Social Democrats and women’s labour group petition at Government Headquarters

今日是疫情後首個五一勞動節,勞聯及前職工盟成員回遊行申請後,遊行缺席街頭,有團體先後到政總請願。社民連主席陳寶瑩批評政府力推的「開心香港」是「花銀紙放煙花」,輕視勞工訴求;婦女勞工協會則有近20人請願,不滿「開心香港」忽視基層辛酸,要求訂立59元生活工資及標準工時、加強保障零散工等。

Today marked the first May Day Labour Day since the pandemic. After the Labour Union and former Hong Kong Confederation of Trade Unions members withdrew their applications to march, the streets were without a procession, while several groups petitioned at Government Headquarters. League of Social Democrats chair Chan Po-ying criticised the government’s “Happy Hong Kong” campaign as “setting off fireworks with taxpayers’ money” and said it made light of workers’ demands. The Women’s Labour Association, with nearly 20 people, also petitioned, expressing dissatisfaction that “Happy Hong Kong” overlooked the hardships of grassroots people and calling for a $59 living wage, standard working hours and stronger protection for casual workers.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.