6 Oct 2024RFA#4125
Hong Kong Suspected of Blocking First News Website, Flow HK; Editor: ‘Extremely Unreasonable’
香港進一步大陸化,再有網站被封鎖。2021年1月由流亡海外港人創辦的《如水》雜誌(Flow HK),疑被港府封網,是港府首次封鎖媒體網站。《如水》主編張崑陽表明「我們不會因此畏懼」。
Hong Kong has moved further towards mainlandisation, with another website blocked. Flow HK, a magazine founded in January 2021 by Hongkongers in exile overseas, is suspected of having been blocked by the Hong Kong government, making it the first media website blocked by the government. Flow HK editor-in-chief Cheung Kwan-yeung said, “We will not be intimidated by this.”
4 Jan 2022眾新聞#1769
Stand News Announces It Will Cease Operations the Day After Tomorrow: In the Eye of the Storm, It Must Ensure Everyone on Board Is Safe
《眾新聞》停止營運。
Stand News ceased operations.
31 Dec 2020RTHK#1133
CFA says Li Yun-tung may have misapplied Article 42 of National Security Law in handling Jimmy Lai’s bail application
律政司就黎智英獲高院批准保釋提出上訴,終審法院批出上訴許可,黎智英再次還押至2021年2月1日再訊。
The Department of Justice appealed against the High Court’s decision to grant Jimmy Lai bail. The Court of Final Appeal granted leave to appeal, and Jimmy Lai was remanded again until February 1, 2021, for a further hearing.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.