港區國安法|唐英傑申押後擬覆核不設陪審團決定被拒 控方擬傳嶺大學者解釋「光復香港,時代革命」 (11:55)
Hong Kong National Security Law|Tong Ying-kit’s request to adjourn to seek review of no-jury decision rejected; prosecution plans to call Lingnan scholar to explain “Liberate Hong Kong, revolution of our times” (11:55)
《港區國安法》首宗案件原定6月23日在高等法院開審。辯方在案件管理聆訊時,向法庭申請撤銷上述審期,要求再擇聆訊日期,透露唐英傑已獲法援批准,就本案不設陪審團的安排申請司法覆核。法庭最終拒絕進一步押後審期,審訊暫定以英文進行,同時安排雙方在下月8日,就專家證供的範圍進行聆訊。
The first case under the Hong Kong National Security Law was originally scheduled to go to trial at the High Court on 23 June. During a case management hearing, the defence applied to vacate the trial date and set a new hearing date, revealing that Tong Ying-kit had been granted legal aid to apply for judicial review of the arrangement for the case to be tried without a jury. The court ultimately refused to adjourn the trial further. The trial is provisionally to be conducted in English, and the two sides are scheduled to attend a hearing on the scope of the expert evidence on the 8th of next month.
