25 Jun 2022HK01#2140
Xi Jinping to Attend Handover and New Government Inauguration Ceremonies; Carrie Lam and John Lee Issue Statements Expressing Heartfelt Thanks
《新華社》報導習近平將出席香港回歸25周年大會暨香港特別行政區第六屆政府就職典禮。新政府司局長下午也發稿,熱烈歡迎和衷心感謝習近平出席典禮,深感鼓舞
Xinhua News Agency reported that Xi Jinping will attend the ceremony marking the 25th anniversary of Hong Kong’s return and the inauguration ceremony of the sixth-term Hong Kong Special Administrative Region Government. The new government’s secretaries and bureau directors also issued statements in the afternoon, warmly welcoming and sincerely thanking Xi Jinping for attending the ceremonies, saying they were deeply encouraged.
25 Jun 2022新華社#2141
Xi Jinping to attend ceremony marking 25th anniversary of Hong Kong’s return to China and inauguration of sixth-term HKSAR government
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平将出席庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼。
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, president of the People’s Republic of China and chairman of the Central Military Commission, will attend the ceremony marking the 25th anniversary of Hong Kong’s return to China and the inauguration of the sixth-term Hong Kong Special Administrative Region government.
24 Jun 2022SCMP#2132
Coronavirus: Beijing weighs options for July 1 Hong Kong visit after two top officials infected
Beijing is still assessing the coronavirus situation in Hong Kong before deciding on precautionary steps over who will attend the 25th anniversary of the city’s return to Chinese sovereignty given the rising number of cases and the infection of two key officials, politicians said on Friday.
Beijing is still assessing the coronavirus situation in Hong Kong before deciding on precautionary steps concerning who will attend the 25th anniversary of the city’s return to Chinese sovereignty, given the rising number of cases and the infection of two key officials, politicians said on Friday.
24 Jun 2022Bloomberg#2134
Xi Trip to Hong Kong in Doubt After Top Officials Get COVID
《彭博》報導中共中央黨總書記習近平來港出席七一慶典和新一屆政府宣誓儀式的可能性漸微。
Bloomberg reported that the possibility of Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China Central Committee, coming to Hong Kong to attend the July 1 celebrations and the swearing-in ceremony of the new-term government is diminishing.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.