HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
1
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 1

顯示第 1-1 項,共 1 項紀錄中文
30 Aug 2023集誌社#8298

直升機巡獄| 近三年太平紳士搭 229 次 佔偏遠巡視七成、推算成本近 500 萬

Helicopter prison inspections | Justices of the Peace took 229 flights over nearly three years, accounting for 70% of remote inspections; estimated cost nearly HK$5 million

本月初(8月1日)工聯會立法會議員郭偉強,乘搭直升機前往大嶼山塘福懲教院所巡視、「打卡」分享到社交媒體,引起社會討論。現行機制下,太平紳士可乘坐飛行服務隊直升機前往位置偏遠、在離島的懲教院所。行政署回覆《集誌社》指過去三年,太平紳士共 229 次獲安排直升機前往巡視,佔巡查偏遠監獄次數近七成。 按飛行服務隊回覆,過去三年,直升機出勤直接運作費用每小時約 2 萬至 2.6 萬元;若以每次巡視監獄、飛行時數為一小時推算,太平紳士過去三年乘搭直升機、巡視監獄成本約 471.5 萬至 612.3 萬元。

On 1 August, Legislative Council member Kwok Wai-keung of the Hong Kong Federation of Trade Unions took a helicopter to Tong Fuk Correctional Institution on Lantau Island for an inspection and shared photos of the visit on social media, prompting public discussion. Under the current arrangement, Justices of the Peace may take Government Flying Service helicopters to correctional institutions in remote locations and on outlying islands. The Administration Wing told The Collective that over the past three years, Justices of the Peace were arranged to travel by helicopter for inspections on 229 occasions, accounting for nearly 70% of inspections of remote prisons. According to the Government Flying Service, the direct operating cost of helicopter deployments over the past three years was approximately HK$20,000 to HK$26,000 per hour. If each prison inspection is estimated to involve one hour of flying time, the cost of Justices of the Peace travelling by helicopter to inspect prisons over the past three years was approximately HK$4.715 million to HK$6.123 million.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.