28 May 2025光傳媒#6836
Pro-establishment camp hopes 80th anniversary of victory in the War of Resistance Against Japanese Aggression will draw mainland tourists; proposes niche routes including Sai Kung anti-Japanese guerrilla trail
政府發展旅遊熱點工作組上周公布首階段9個旅遊熱點項目,包括工業品牌、舊城中環、四山旅遊等。《信報》引述建制派對於「紅色旅遊」落榜略感意外,認為中國旅客對這類景點有很大興趣,提倡發展較為冷門的西貢抗日游擊隊旅遊路線,分流其他景點旅客。
《信報》時事專欄透露,主打「無處不旅遊」的港府沒有將在愛國陣營中呼聲頗高的「紅色旅遊」列為第一階段旅遊熱點項目,令建制派略感意外。報道引述建制人士分析,不排除政府想先落實最符合普遍旅客口味的旅遊熱點。
The government’s task force on developing tourism hotspots announced nine projects in the first phase last week, including industrial branding, Old Town Central and Four Mountains tourism. The Hong Kong Economic Journal quoted pro-establishment figures as saying they were somewhat surprised that “red tourism” had not been selected, and believed mainland Chinese tourists had a strong interest in such attractions. They advocated developing relatively niche tourism routes, such as a Sai Kung anti-Japanese guerrilla route, to divert visitors from other attractions.
A current affairs column in the Hong Kong Economic Journal said the Hong Kong Government, which promotes the idea that “tourism is everywhere”, had not included “red tourism”, which has attracted considerable support from the patriotic camp, among the first-phase tourism hotspot projects, leaving the pro-establishment camp somewhat surprised. The report quoted pro-establishment figures as analysing that the Government might want to first implement tourism hotspots that best matched the tastes of visitors in general.
6 May 2025Yahoo#6762
FCC and Reporters Without Borders targeted by pro-establishment camp as media and lawmakers condemn ‘smears’ of Hong Kong press freedom
建制派媒體《香港商報》昨日發布中華全國工商業聯合會常委楊華勇的評論,批評RSF排名、FCC調查是「抹黑香港新聞自由,完全是顛倒陰陽、顛倒黑白、扭曲作直。」《文匯報》今亦發表署名「黎子珍」的評論,稱兩組織「罔顧事實、不分是非,利用一切機會攻擊特區政府和香港社會,充分暴露其以新聞自由為名,對香港法治和國家安全進行政治操弄的卑劣行徑以及其亂港禍港的險惡用心。」
另外,建制派立法會議員葛珮帆在《東網》發表評論,批「個別組織」以雙重標準抹黑香港法治,「企圖以『新聞自由』之名干涉中國內政,其心可誅」,又指「惟有堅守法治精神、維護國家安全,才能保障包括新聞自由在內的各項權利,確保香港長治久安,這才是對港人根本福祉的真正保障。」
特區政府發言人回覆傳媒查詢表示,強烈譴責相關組織發表有關指數及聲明時所作出的不實和偏頗言論。
The pro-establishment Hong Kong Commercial Daily yesterday published a commentary by Johnny Wah Yung Yu, a member of the Standing Committee of the All-China Federation of Industry and Commerce, criticising the RSF rankings and an FCC survey as “smearing Hong Kong’s press freedom, completely turning right and wrong upside down and distorting facts to make them fit.” Wen Wei Po today also published a commentary bylined “Lai Tsz-yan”, saying the two organisations “disregard facts and fail to distinguish right from wrong, using every opportunity to attack the SAR Government and Hong Kong society, fully exposing their despicable conduct of politically manipulating Hong Kong’s rule of law and national security in the name of press freedom, as well as their sinister intentions to disrupt and harm Hong Kong.”
Separately, pro-establishment Legislative Council member Elizabeth Quat wrote in a commentary on the Oriental Daily News website that “certain organisations” were smearing Hong Kong’s rule of law with double standards and “attempting to interfere in China’s internal affairs in the name of ‘press freedom’; their intentions deserve condemnation.” She also said, “Only by upholding the spirit of the rule of law and safeguarding national security can the various rights, including press freedom, be protected and Hong Kong’s lasting peace and stability ensured; this is the true guarantee of the fundamental well-being of Hong Kong people.”
A spokesperson for the SAR Government told media in response to inquiries that the government strongly condemned the inaccurate and biased remarks made by the organisations concerned when publishing the relevant index and statement.
12 Jan 2024獨媒#2807
DAB and Other Groups Protest at British Consulate over Sunak’s Comments on Jimmy Lai Case
壹傳媒集團創辦人黎智英與《蘋果日報》等3間公司,被控「串謀勾結外國勢力」等罪,案件踏入審訊階段。有英國上議員日前公開首相辛偉誠(Rishi Sunak)回覆前港督彭定康(Chris Patten)等人的信件,指港府起訴黎智英是出於「政治動機(politically motivated)」,又讚揚黎智英是「言論自由的捍衛者 (champion of free speech)」。民建聯、民間「愛國團體」反黑金反港獨及同心護港總會等,今日到英國駐港總領事館抗議,斥辛偉誠妄議黎智革案,干預本港法治。
Next Digital founder Jimmy Lai Chee-ying and three companies, including Apple Daily, are facing charges including conspiracy to collude with foreign forces, and the case has entered the trial stage. A British peer recently made public a letter from Prime Minister Rishi Sunak replying to former Hong Kong governor Chris Patten and others, in which Sunak said the Hong Kong government’s prosecution of Lai was “politically motivated” and praised Lai as a “champion of free speech”. The Democratic Alliance for Betterment and Progress of Hong Kong, the civic “patriotic groups” Anti-Black Gold and Anti-Hong Kong Independence and the General Association for Safeguarding Hong Kong with One Heart, among others, protested today outside the British Consulate-General in Hong Kong, accusing Sunak of making unwarranted comments on the Lai Chee-ying case and interfering with the rule of law in Hong Kong.
21 Sept 2023獨媒#8399
10 Tai Po Care Team Captains Were Pro-establishment District Election Losers; DAB Peggy Pik Kiu Wong: No Conflict of Interest
政府周二(19日)公布六區關愛隊即中西區、灣仔、九龍城、觀塘、大埔及北區,共130個小隊的名單,當中多名小隊隊長、副隊長及成員為建制派前區議員或現任議員。在大埔關愛隊19支小隊中,便有10隊的隊長曾參選2019年區議會選舉並落敗。對於被質疑出任關愛隊成員,日後參選區議會或涉及利益衝突。前大埔區議會主席、民建聯黃碧嬌對《獨媒》指沒有利益衝突、「做隊長無利益可言」:「關愛隊無償無薪,點樣有衝突?我係由心出發,全心全意服務社區。」
The government on Tuesday (19th) announced the lists of 130 Care Team units in six districts—Central and Western, Wan Chai, Kowloon City, Kwun Tong, Tai Po and the North District. Several captains, deputy captains and members were former pro-establishment district councillors or incumbent councillors. Of the 19 Tai Po Care Team units, 10 have captains who previously contested and lost the 2019 District Council election. In response to questions over whether serving as Care Team members and later contesting District Council elections would involve a conflict of interest, former Tai Po District Council chair and DAB Peggy Pik Kiu Wong told InMedia that there was no conflict of interest and that “there is no benefit to being a captain”: “The Care Team is unpaid and unsalaried—how could there be a conflict? I am doing this from the heart, wholeheartedly serving the community.”
31 May 2023港大學苑#6530
Convocation election: 17 vie for 8 seats; unusually, 8 receive pro-establishment nominations; five-person slate vows to defend academic freedom
Home » 新聞 » 畢業生議會選舉 17人爭8席 罕有8人獲建制派提名 另5人閣:捍學術自由
新聞
畢業生議會選舉 17人爭8席 罕有8人獲建制派提名 另5人閣:捍學術自由
【學苑新聞】香港大學畢業生議會常務委員會(下稱「常委會」)選舉網上投票期日前(5月25日)開始,十七名候選人競逐八個常委席位,屬近十年最多。有部份候選人有建制背景,更同時獲多名資深建制派人士提名。同時,五名現任委員組成「知行閣」競逐連任,當中四人獲泛民主派前教育界立法會議員葉建源提名。
Online voting for the University of Hong Kong Convocation Standing Committee election begins on May 25. Seventeen candidates are contesting eight seats, the highest number in nearly a decade. Some candidates have pro-establishment backgrounds and were also nominated by several veteran pro-establishment figures. Meanwhile, five incumbent members have formed the 「知行閣」 slate to seek re-election, with four nominated by Ip Kin-yuen, a former education-sector Legislative Council member from the pan-democratic camp.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.