影協發信籲會員參與金馬獎前三思 洪祖星:不希望影響與內地合作
Film association urges members to think twice before taking part in Golden Horse Awards, Crucindo Cho Sing Hung says: Does not want to affect cooperation with the mainland
台灣金馬獎頒獎禮今年11月19日舉行,香港影業協會昨日(13日)向會員發信指,金馬獎近年日趨政治化,多名台灣導演或藝人將政治與電影「混為一談」,籲會員務必三思,以免殃及池魚。影協理事長洪祖星表示,香港電影台前幕後、演員、導演和投資公司主要目標都是大陸市場,不希望因此影響與內地合作:「唔想萬一有咩影響,影響到我哋喺大陸嘅發展。」
The Taiwan Golden Horse Awards ceremony will be held on 19 November this year. The Hong Kong Film Industry Association wrote to its members yesterday (13th), saying that the awards had become increasingly politicised in recent years, with several Taiwanese directors and artists “mixing politics and film together”, and urging members to think carefully to avoid being caught in the crossfire. Association chairman Crucindo Cho Sing Hung said that the primary goal of people working in front of and behind the camera in Hong Kong, as well as actors, directors and investment companies, was the mainland market. He said he did not want this to affect cooperation with the mainland: “We don’t want any unforeseen impact to affect our development in the mainland.”
