HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
1
Dec 24
1
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 2

顯示第 1-2 項,共 2 項紀錄中文
23 Jan 2025集誌社#4458

大律師公會換屆|新主席毛樂禮:會在重大法治議題發聲 擅長人權法律議題許紹鼎任副主席

Hong Kong Bar Association election | New chairman José Antonio Maurellet: Will speak out on major rule-of-law issues; human-rights specialist Martin Siu Ting Hui named vice-chairman

大律師公會今日(23日)舉行換屆投票,新主席由曾任兩屆副主席的資深大律師毛樂禮擔任。兩位副主席,包括擅長人權議題、在 2019 年離開律政司,轉為私人執業的資深大律師許紹鼎,及具處理股東糾紛、清盤、司法覆核經驗的資深大律師薛日華。 毛樂禮見記者回應包括政府未採納大律師公會去年就《基本法》 23 條立法時提出,收窄煽動案範圍等建議、海外法官人數減、請人難等問題。其中就 23 條會否再提關注、修例,毛樂禮僅稱,會密切留意案件發展。至於海外法官問題,他承認「搵新法官有一定挑戰,但我哋都係樂觀」。

The Hong Kong Bar Association held its election today (23rd), with senior counsel José Antonio Maurellet, who previously served two terms as vice-chairman, becoming the new chairman. The two vice-chairmen are senior counsel Martin Siu Ting Hui, who specialises in human-rights issues and left the Department of Justice in 2019 to enter private practice, and senior counsel Eva Yat Wah Sit, who has experience handling shareholder disputes, winding-up cases and judicial reviews. Speaking to reporters, José Antonio Maurellet responded to issues including the Government’s failure to adopt recommendations made by the Bar Association last year during the legislation of Article 23 of the Basic Law, such as narrowing the scope of sedition cases; the declining number of overseas judges; and difficulties in recruitment. Asked whether the association would again raise concerns about Article 23 or propose amendments, José Antonio Maurellet only said that it would closely monitor the development of cases. On the issue of overseas judges, he acknowledged that “recruiting new judges presents a certain challenge, but we remain optimistic.”

2 Dec 2024明報#4319

民主黨羅健熙莫建成連任正副主席 原文網址:https://news.mingpao.com/pns/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20241202/s00002/1733075053578

Democratic Party's Lo Kin-hei and Mok Kin-shing re-elected chair and vice-chair

民主黨昨日舉行黨員大會兼改選,主席羅健熙和副主席莫建成連任正、副主席,中央委員會委員則有9人,比上屆多兩人,新任中委包括前屯門區議員何杏梅;前副主席伍凱欣則未有參選。羅健熙表示,該黨仍代表一部分的市民,希望政府有胸襟和責任去聆聽市民的意見,未來政治空間可擴闊,有更多民間團體、政黨和壓力團體能繼續按各自理念工作發表意見。 原文網址:https://news.mingpao.com/pns/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20241202/s00002/1733075053578

The Democratic Party held a general meeting of its members and an election yesterday. Chair Lo Kin-hei and Vice-Chair Mok Kin-shing were re-elected to their respective posts. The Central Committee has nine members, two more than in the previous term. New members include former Tuen Mun district councillor Hang Mui Ho; former vice-chair Bonnie Hoi Yan Ng did not stand for election. Lo said the party still represents part of the public, and hoped the government would have the breadth of mind and responsibility to listen to public opinion. He said political space could broaden in future, allowing more civil society groups, political parties and pressure groups to continue working and expressing their views according to their respective ideals.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.