4 Dec 2021立場新聞#1715
Social Workers Registration Board re-election: all seven candidates on liberal slate elected; top vote-getter Yut Ming Ng: “Seeing that colleagues have their convictions”
社工註冊局委員改選,開明派團隊全數當選。
All candidates on the liberal slate were elected in the re-election of members of the Social Workers Registration Board.
31 Aug 2021立場新聞#1532
Elected Law Society president Chan Chak-ming: Maintain political neutrality; Law Society is a “self-regulating professional body”
香港律師會理事會選出新一任會長和副會長;港大法律學院首席講師張達明辭任律師會理事
The Hong Kong Law Society Council elected a new president and vice-president. Eric Tat Ming Cheung, a principal lecturer at the University of Hong Kong’s Faculty of Law, resigned as a Law Society Council member.
31 Aug 2021明報#1533
Eric Tat Ming Cheung resigns as Law Society council member, says will focus on pro bono legal services and spending time with family and friends
香港律師會理事會選出新一任會長和副會長;港大法律學院首席講師張達明辭任律師會理事
The Hong Kong Law Society Council elected a new president and vice-president. Eric Tat Ming Cheung, a principal lecturer at the HKU Faculty of Law, resigned as a Law Society council member.
24 Aug 2021立場新聞#1517
Law Society election · live updates: Candidates arrive at venue; incumbent council member says some postal ballots were alleged to be late or invalid
律師會公佈投票結果,「親建制派」全取5席,壓倒性控制理事會。
The Law Society announced the voting results, with the pro-establishment camp winning all five seats and securing overwhelming control of the council.
21 Aug 2021立場新聞#1514
【Law Society Election】Liberal camp Jonathan (1947) Ross withdraws, citing personal and family safety: “A shameful day for Hong Kong”
律師會開明派羅彰南考慮個人及家人安全而退選。
Law Society liberal camp candidate Jonathan (1947) Ross withdrew from the election, citing concerns for the safety of the person and their family.
19 Aug 2021立場新聞#1511
Law Society Election: Wen Wei Po Attacks Liberal Council Members as “Separatist Agitators”; Ta Kung Pao Warns of Lost Mainland Opportunities
《大公報》及《文匯報》批評律師會開明理事為「煽獨派」,並指本港法律界會因律師「異化」而失去內地的發展機會。
Ta Kung Pao and Wen Wei Po criticised liberal members of the Law Society as “separatist agitators”, and said Hong Kong’s legal sector could lose development opportunities in the mainland because of lawyers’ “alienation”.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.