12 Jun 2024獨媒#3672
HKFEW Survey: Nearly 60% of Teachers Report Insufficient Manpower for Patriotic Education; Calls for ‘Patriotic Education Coordinator’ Posts
教聯會早前進行調查,發現逾八成教育工作者曾舉辦「中華文化體驗活動」,近六成教師指在推行愛國主義教育時感到人手不足。港區全國人大代表、教聯會主席黃錦良再次建議,學校應設立「愛國教育統籌主任」職位,以應對相關工作,從而減輕其他教師壓力。不過,黃錦良亦承認,不少學校由於資源所限,未能開設相關職位。
A survey conducted earlier by the Hong Kong Federation of Education Workers found that more than 80% of education workers had organised “Chinese cultural experience activities”, while nearly 60% of teachers said they felt there was insufficient manpower when implementing patriotic education. Hong Kong deputy to the National People’s Congress and HKFEW chair Kam Leung (1976-08) Wong again proposed that schools establish “patriotic education coordinator” posts to handle the related work and thereby ease the pressure on other teachers. However, Kam Leung (1976-08) Wong also acknowledged that many schools had been unable to create such posts because of limited resources.
11 Sept 2023集誌社#8352
Two Years After PTU Dissolution (1) | Education Federation Opens Teachers’ Supermarket and Teams Up with Peter Lam on Online Shopping to Attract Customers
擁有 48 年歷史,曾是香港最大工會的香港教育專業人員協會(教協),在兩年前今日( 11 日)通過解散,至今仍在處理解散程序。教協去後,親建制的教育工作者聯會(教聯會)過去兩年急速擴張,辦超市、更伙同商人林建岳搞網購;教協解散翌日,教聯會即成立新的「教育工作者工會」(教工會)。
這些被視為取代教協的舉措,兩年的KPI如何?教聯會兩年間會員人數增逾萬人;教工會成立了兩年,現只有 150 名會員。教聯會與教工會合共近六萬名會員,仍未及教協近十萬名會員。
The Hong Kong Professional Teachers’ Union (PTU), which had a 48-year history and was once Hong Kong’s largest trade union, passed a resolution to dissolve two years ago today (11th) and is still handling the dissolution procedures. In the two years since the PTU’s departure, the pro-establishment Hong Kong Federation of Education Workers (FEW) has expanded rapidly, opening a supermarket and teaming up with businessman Peter Lam on online shopping. The day after the PTU’s dissolution, the FEW established a new Education Workers’ Union.
How have these measures, which have been viewed as replacing the PTU, performed against their targets over the past two years? The FEW’s membership increased by more than 10,000 over the two-year period, while the Education Workers’ Union, established two years ago, now has only 150 members. The FEW and the Education Workers’ Union have nearly 60,000 members combined, still fewer than the PTU’s nearly 100,000 members.
29 Aug 2023獨媒#8284
Education workers’ federation calls for legislation to implement patriotic education and hold annual “National Awareness Week”
行政長官李家超將發表《施政報告》,教聯會提出十項建議,提倡立法推行愛國主義教育,透過不同形式宣傳中華傳統文化包括國粹、中華藝術,稱可激發學生的國家認同感;及每年舉行一次「國家意識周」,即選派中小學生到內地參觀社會成就、大型基礎建設,增強對國家認同及熱愛等。
As Chief Executive John Lee prepares to deliver the Policy Address, the Hong Kong Federation of Education Workers has put forward 10 proposals, including legislation to implement patriotic education and promoting Chinese traditional culture—including the quintessence of Chinese culture and Chinese arts—in various forms, saying this could foster students’ sense of national identity. It also proposed holding a “National Awareness Week” annually, during which primary and secondary students would be selected to visit the mainland to learn about its social achievements and major infrastructure projects, thereby strengthening their national identity and love for the country.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.