垃圾徵費|謝展寰:繼續暫緩,唔係擱置 部門首長責任制下要問責? 「掌握民意亦係管理一部分」
Waste charging | Tse Chin-wan: “Continue suspension, not shelving”; “understanding public sentiment is also part of management” amid accountability question
環境及生態局上周二(23日)樺加沙襲港期間,向立法會提交文件,交代「繼續暫緩」垃圾收費。當局今(29日)到立法會就施政報告作簡報,會上多名發言議員讚局方「順應民意」暫緩政策,局長謝展寰強調是「繼續暫緩,唔係擱置、唔係取消」,又指垃圾收費是減廢回收的備用工具,政府 2035 年零廢堆填決心「絕不改變」。 會上有議員問及有否部門首長需問責,謝展寰則指當局循多方面「做咗好多功夫達到目標」,已盡力體現以結果為目標、有效管理的精神,而掌握民情亦是管理一部分,體現局方和署方「盡力履行責任」。
The Environment and Ecology Bureau submitted a document to the Legislative Council last Tuesday (the 23rd), during Typhoon Ragasa’s impact on Hong Kong, explaining the decision to “continue suspending” waste charging. The authorities briefed the Legislative Council today (the 29th) on the Policy Address. Several legislators praised the bureau for “responding to public sentiment” by suspending the policy. Secretary for Environment and Ecology Tse Chin-wan stressed that it was a “continued suspension, not shelving and not cancellation”, adding that waste charging was a contingency tool for waste reduction and recycling, and that the Government’s determination to achieve zero waste to landfill by 2035 “will absolutely not change”. A legislator asked whether any heads of departments would be held accountable. Tse said the authorities had “done a lot of work in various areas to achieve the goal” and had done their utmost to demonstrate a results-oriented and effective management approach. He added that understanding public sentiment was also part of management, demonstrating that the bureau and department had “done their utmost to fulfil their responsibilities”.
