桂民海被擄10周年 90個國際人權組織發聲明指中共違國際法、侵犯瑞典主權
10th anniversary of Gui Minhai’s abduction: 90 international human rights groups say CCP violated international law and Sweden’s sovereignty
今天(17日)是瑞典籍書商、銅鑼灣書店前股東桂民海「被失蹤」10周年,2015年他在泰國被帶走,其後被押往中國,2020年被重判10年。無國界記者早前與90個新聞自由及人權組織發表聯合聲明,呼籲當局立即釋放他。國際特赦組織則指出,中共對桂的綁架和定罪,完全違反國際法,對出版或撰寫不符合政府審查標準內容的人而言,是不寒而慄的警示。 銅鑼灣書店前股東桂民海在2015年10月於泰國被中國政府人員帶走,其後遭中共拘禁,曾在中央電視台節目上「認罪」。港人熟悉的銅鑼灣書店以出售有關中國領導人和中共政治醜聞的書籍聞名,這些書在中國境內大部分都是「禁書」,當年不少中國讀者都會到此書店買書。
Today (the 17th) marks the 10th anniversary of the “disappearance” of Swedish citizen bookseller and former Causeway Bay Books shareholder Gui Minhai. He was taken away in Thailand in 2015, subsequently brought to China, and sentenced to 10 years in 2020. Reporters Without Borders and 90 press freedom and human rights organisations earlier issued a joint statement calling on the authorities to release him immediately. Amnesty International said the Chinese Communist Party’s abduction and conviction of Gui completely violated international law and served as a chilling warning to anyone who publishes or writes content that does not meet the government’s censorship standards. Gui Minhai, a former shareholder of Causeway Bay Books, was taken away by Chinese government personnel in Thailand in October 2015 and subsequently detained by the Chinese Communist Party. He once “confessed” on a China Central Television programme. Familiar to Hong Kong people, Causeway Bay Books was known for selling books about Chinese leaders and political scandals involving the Chinese Communist Party. Most of these books were “banned books” in mainland China, and many Chinese readers used to visit the bookstore to buy them.
