6 Nov 2024法庭線#4208
Following knife attack attempt on magistrate, Kowloon City Court adds security screening area; Edward Ching Yu Wong has yet to resume hearings
九龍城裁判法院裁判官王證瑜於本周一(4 日)審理案件時,遇 32 歲旁聽男子持刀企圖衝前襲擊,有報道指該男士早前因非禮罪被王證瑜裁定罪成。事後該男子被起訴一項企圖有意圖而傷人罪(見另稿),司法機構則逐步在裁判法院加強安檢。另遇襲裁判官王證瑜暫未再聆訊,《法庭線》向司法機構查詢他是否因事件休假,獲回覆不評論個別法官工作安排。
記者周三分別到兩個裁判法院觀察,其中事發的九龍城裁判法院,已在各法庭樓層增設安檢區,並設金屬探測器搜身。安檢區內暫不設水機,液體可暫存在安檢區附近窗邊,待離開時取回。據悉有其他法院的保安借調至九龍城法院,法院外亦有警員加強巡邏。東區裁判法院則暫時未見加強安檢。
While presiding over a case at Kowloon City Magistrates’ Court on Monday (the 4th), magistrate Edward Ching Yu Wong was confronted by a 32-year-old male spectator who allegedly tried to rush forward and attack him with a knife. Reports said the man had earlier been convicted by Edward Ching Yu Wong of indecent assault. The man was subsequently charged with one count of attempting to wound with intent (see separate report), while the Judiciary gradually strengthened security screening at magistrates’ courts. The attacked magistrate, Edward Ching Yu Wong, has not yet resumed hearing cases. The Court Line asked the Judiciary whether he was on leave because of the incident and was told that it did not comment on the work arrangements of individual judges.
Reporters visited two magistrates’ courts on Wednesday. At Kowloon City Magistrates’ Court, where the incident occurred, security screening areas had been added on every court floor, with metal detectors used for searches. No water dispenser had been installed in the screening areas for the time being; liquids could be temporarily left by windows near the screening areas and collected when leaving. It was understood that security staff from other courts had been seconded to Kowloon City Court, while police officers had also stepped up patrols outside the court. No enhanced security screening was observed at Eastern Magistrates’ Court for the time being.
14 Oct 2022獨媒#2605
West Kowloon Courts to use CCTV in all courtrooms; District Court to add security checks from Oct 28
司法機構今日(14日)宣布,西九龍法院公眾地方使用閉路電視攝錄的安排,將於下周一(17日)起擴展至所有法庭,以進一步防止法庭內違規行為或事件。而灣仔區域法院將於本月28日起實施保安檢查措施,違禁品如刀、剪刀及水等,將被禁止帶入受管制範圍。
The Judiciary announced today (14th) that the arrangement for CCTV recording in public areas of the West Kowloon Courts will be extended to all courtrooms from next Monday (17th), to further prevent violations or incidents in court. The District Court in Wan Chai will implement security checks from the 28th of this month. Prohibited items, including knives, scissors and water, will not be allowed into controlled areas.
17 Jun 2022HKFP#2095
Hong Kong judiciary launches public consultation on remote hearings and outlawing audio recordings in court
Recording Hong Kong court cases without permission could become punishable by fines and imprisonment under proposals put forward by the judiciary as part of a three-month public consultation.
Anyone who records proceedings inside the courtroom “without lawful authority or reasonable excuse” could face a maximum fine of HK$50,000 and imprisonment of up to six months, according to consultation documents published on Thursday.
Recording Hong Kong court cases without permission could become punishable by fines and imprisonment under proposals put forward by the judiciary as part of a three-month public consultation. Anyone who records proceedings inside the courtroom “without lawful authority or reasonable excuse” could face a maximum fine of HK$50,000 and imprisonment of up to six months, according to consultation documents published on Thursday.
16 Jun 2022法庭線#2086
Judiciary Consults Public on Remote Hearings; Proposes Excluding Verdicts and Sentencing, with Unauthorised Release of Audio-Visual Recordings Punishable by up to 5 Years’ Imprisonment
司法機構就《法院(遙距聆訊)條例草案》草擬本、相關實務指示和操作指引諮詢公眾,同時建議,新增兩項罪行,防止遙距聆訊在未經授權下被記錄、發布。諮詢文件中定義遙距聆訊為以電話進行的語音聯繫、視像直播等,而不適用於答辯、裁決、判刑,未經授權發布影像語言最高刑罰建議監禁五年。
The Judiciary is consulting the public on the draft Court (Remote Hearings) Bill, related practice directions and operational guidelines. It is also proposing two new offences to prevent remote hearings from being recorded or released without authorisation. The consultation document defines remote hearings as including audio communication by telephone and live video broadcasts, but states that they would not apply to pleas, verdicts or sentencing. The proposed maximum penalty for unauthorised release of audio-visual material is five years’ imprisonment.
16 Jun 2022The Standard#2087
Public consultation launched on draft Courts (Remote Hearing) Bill
The Judiciary launched a three-month public consultation on the draft Courts (Remote Hearing) Bill. The major features of the Bill include details of the making of a remote hearing order, including safeguards for parties to ensure the fair disposal of remote hearings; operation and legal effect of remote hearings; safeguards for open justice in remote hearings; and proposed new offences for the recording and publishing of remote and physical court hearings, as well as the broadcast of such hearings.
The Judiciary launched a three-month public consultation on the draft Courts (Remote Hearing) Bill. The Bill’s major features include provisions on the making of remote hearing orders, including safeguards to ensure the fair disposal of remote hearings; the operation and legal effect of remote hearings; safeguards for open justice in remote hearings; and proposed new offences relating to the recording and publication of remote and physical court hearings, as well as the broadcasting of such hearings.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.