19 Dec 2025集誌社#7712
This City Wears Democracy | More Than 100 Hong Kong “Social Movement T-Shirts” Exhibited in Taiwan, Tracing the City’s Social Movement History
凡穿過的必留下痕跡,即使香港不再是「遊行之都」,從舊日留下來的「社運T」,也留住了香港公民社會當年的點滴。臺灣香港研究學會把從民間收集到的逾百件「社運T」,在台灣公開展出,以香港獨有的「社運T」文化,展現香港人如何把關心的議題「著上身」。
由台灣中央研究院和臺灣香港研究學會合作舉辦香港專題展:「這城穿過民主」,主辦方之一臺灣香港研究學會理事長陳健民表示,這次展出的逾百件香港「社運T」,是他們從香港社群收集到的部份珍藏。
Everything worn leaves a trace. Even though Hong Kong is no longer the “city of marches”, social movement T-shirts left from earlier days preserve fragments of Hong Kong’s civil society at the time. The Taiwan Hong Kong Studies Association is publicly exhibiting more than 100 “social movement T-shirts” collected from the community in Taiwan, using Hong Kong’s distinctive social movement T-shirt culture to show how Hong Kong people wore the issues they cared about on their bodies.
The Hong Kong-themed exhibition “This City Wears Democracy” is jointly organised by Academia Sinica and the Taiwan Hong Kong Studies Association. Chan Kin-man, chairman of the Taiwan Hong Kong Studies Association and one of the organisers, said the more than 100 Hong Kong “social movement T-shirts” on display were part of a collection gathered from Hong Kong communities.
9 Dec 2025集誌社#7668
Wang Fuk Court five-alarm fire | About 800 attend Toronto memorial event; former firefighter chokes up recalling fallen colleagues
大埔宏福苑五級火造成至少 159 人死亡、79受傷,仍有 31 人失蹤,是本港 近數十年來,最嚴重的火災。多倫多北約克紀念堂(Memorial Community Hall)於當地時間 12 月 6 日下午四時半舉行悼念活動,大批當地港人排隊獻花;會場內設置連儂牆,貼滿市民為大埔居民打氣字句。大會表示,活動有約 800 人出席。
The five-alarm fire at Wang Fuk Court in Tai Po left at least 159 people dead and 79 injured, while 31 people remain missing. It is the deadliest fire in Hong Kong in recent decades. A memorial event was held at Memorial Community Hall in North York, Toronto, at 4:30 p.m. local time on December 6, with large numbers of Hong Kong residents in the area queuing to lay flowers. A Lennon Wall covered in messages of support for Tai Po residents was set up inside the venue. Organisers said about 800 people attended.
7 Dec 2025集誌社#7658
Wang Fuk Court Five-Alarm Fire | Hong Kongers in London Mourn Thousands of Miles Away
大埔宏福苑五級火造成 159 人死亡,79傷,仍然有 31 人失踪。事件在香港引發震盪,也牽動海外港人情緒。倫敦英國港僑協會於 12 月 5 日晚上舉行悼念會。活動由傍晚六時開始,場外雨勢時大時小,人龍仍一直延伸至街角。主辦方估計,兩個多小時內共有超過三千人到場。
The five-alarm fire at Wang Fuk Court in Tai Po killed 159 people and injured 79, while 31 people remain missing. The incident sent shockwaves through Hong Kong and affected the emotions of Hong Kongers overseas. The Hong Kongers' Association in Britain held a memorial in London on the evening of 5 December. The event began at 6pm. Rain outside the venue varied in intensity, but the queue continued to extend to the street corner. The organisers estimated that more than 3,000 people attended over a period of more than two hours.
7 Dec 2025集誌社#7659
Five-alarm fire at Wang Fuk Court | More than 300 Hongkongers in Taiwan mourn; longtime resident: “I spent days calling to find all my neighbours”
造成 159 人死亡大埔宏福苑的大火,牽動海外港人的心,在台港人籌組的「香港宏福苑火災台灣悼念關注組」,發起在周六晚(6日)於台北自由廣場外,為火災死難者悼念的活動,超過 300 出席者,除透過默哀和獻花,向遇難者致哀,也有人留言給災民作鼓勵,並在地上用出席者所摺的紙鶴,砌出「HK」字樣。悼念的人群中,有曾是宏福苑老街坊符生和符太,也有火災遇難者的朋友、在大埔成長的港人,以及帶著悲憤到場香港人,他們希望透過悼念,表達心繫香港。
The fire at Tai Po’s Wang Fuk Court, which caused 159 deaths, has touched the hearts of Hongkongers overseas. The Hong Kong Wang Fuk Court Fire Taiwan Mourning and Concern Group, organised by Hongkongers in Taiwan, held a memorial event outside Taipei’s Liberty Square on Saturday night (the 6th) for those who died in the fire. More than 300 people attended. In addition to observing a minute’s silence and laying flowers, attendees left messages of encouragement for those affected by the disaster and arranged paper cranes folded by participants on the ground to form the letters “HK”. Among those mourning were Mr and Mrs Fu, longtime residents of Wang Fuk Court, friends of victims, Hongkongers who grew up in Tai Po, and Hongkongers who attended with grief and anger. They hoped the memorial would express their concern for Hong Kong.
24 Nov 2025Yahoo#7579
Wanted “Fu Tong”’s Taipei boxing gym splashed with red paint: “Quite intriguing”
日前被廉政公署通緝的「赴湯」湯偉雄,在台北的拳館今日(24 日)被淋紅油。湯偉雄表示,他與太太的財政狀況穩健,在台灣沒有與人結怨,今日事件剛巧在廉署公佈通緝令後數日內發生,「實在耐人尋味」。他說,暴力威嚇不會改變他的立場,且會堅定不移守護公義。
監視器電線亦遭破壞
湯偉雄與妻子杜依蘭曾參與 2019 年反修例遊行,後被控告參與暴動,案件上訴至終審法院,獲終極勝訴。二人於 2022 年移居台灣,至今一直有就香港問題發聲。廉署上周四(20 日)表示,獲裁判官簽發手令,通緝湯偉雄,控罪是在選舉期間藉公開活動作出煽惑另一人不投票的非法行為,涉嫌違反《選舉條例》。
The Taipei boxing gym of “Fu Tong” Wai Hung (1963-12) Tong, who was recently wanted by the Independent Commission Against Corruption, was splashed with red paint today (24th). Wai Hung (1963-12) Tong said that he and his wife were in a sound financial position and had no personal conflicts with anyone in Taiwan. He said the incident occurred just days after the ICAC announced the wanted notice, which was “quite intriguing”. He said violent threats would not change his position and that he would remain steadfast in upholding justice.
CCTV wiring also damaged
Wai Hung (1963-12) Tong and his wife, To Yi-lan, took part in the 2019 anti-extradition bill protests and were later charged with rioting. The case was appealed to the Court of Final Appeal, where they ultimately won. The couple moved to Taiwan in 2022 and have continued to speak out on Hong Kong issues. Last Thursday (20th), the ICAC said a magistrate had issued a warrant for Wai Hung (1963-12) Tong’s arrest. The charge was engaging in unlawful conduct by inciting another person not to vote through public activities during an election period, allegedly in breach of the Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Ordinance.
10 Nov 2025集誌社#7513
Hong Kong Alliance Case | Former Labour Movement Allies and Released National Security Case Defendant Rally in Taiwan to Support Alliance
已解散的支聯會,及前主席李卓人、前副主席何俊仁和鄒幸彤,被控「煽動顛覆國家政權」罪的案件,審訊一再被押後,除了離散到不同國家的香港人組織,有舉辧活動聲援外,台灣的人權和勞工團體也發起抗議行動聲援。在聲援者當中,不乏李卓人昔日的工運戰友,還有支聯會曾聲援的台灣人權工作者李明哲。他感嘆,八年前是支聯會到中聯辦抗議聲援他,今日換他為支聯會發聲。
The case against the dissolved Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, former chairman Lee Cheuk-yan, former vice-chairman Albert Ho Chun-yan and Chow Hang-tung, who are charged with inciting subversion of state power, has been repeatedly adjourned. In addition to organisations of Hong Kong people dispersed across different countries holding support events, human rights and labour groups in Taiwan have also launched protests in support. Among those showing support are former labour movement comrades of Lee Cheuk-yan, as well as Taiwanese human rights activist Lee Ming-che, whom the Alliance once supported. He said that eight years ago the Alliance had protested outside the Liaison Office of the Central People's Government in support of him, and that today it was his turn to speak up for the Alliance.
31 Oct 2025追光者#7478
Frankfurt Book Fair Silent Protest Counters CCP Propaganda; Protesters Hold Up Apple Daily to Denounce Hong Kong’s “Everything Is Fine” Façade
德國聯邦議院副議長勞里普爾(Omid Nouripour)現身支持以及德國便衣警察在場保護下,一批港人、維吾爾人、中國人及德國人上周六(18日)冒著嚴寒天氣,在全球最最大書展、德國法蘭克福書展,發動「冇事(Everything is Fine)」默站藝術抗議行動,反擊中共大外宣,指港區《國安法》下,港人被封嘴、被揞眼,香港昔日蓬勃的新聞自由、公民社會及文化空間被瓦解,力指所謂「香港冇事」是假象。有被封嘴封眼的默站者手持最後一份香港《蘋果日報》,抗議港區《國安法》下香港失去新聞自由。
With German Bundestag Vice-President Omid Nouripour appearing in support and plainclothes German police providing protection, a group of Hongkongers, Uyghurs, Chinese and Germans braved the cold last Saturday (the 18th) to stage the “Everything is Fine” silent-standing art protest at the Frankfurt Book Fair, the world’s largest book fair. The action countered the Chinese Communist Party’s external propaganda campaign, saying that under the Hong Kong National Security Law, Hongkongers have been silenced and blindfolded, while Hong Kong’s once-vibrant press freedom, civil society and cultural space have been dismantled. The participants strongly argued that the claim that “Everything is Fine” in Hong Kong is an illusion. Some participants with their mouths covered and eyes blindfolded held up the final edition of Hong Kong’s Apple Daily to protest the loss of press freedom under the Hong Kong National Security Law.
9 Oct 2025大紀元#7405
State-backed hackers target Google accounts of multiple wanted Hong Kong exiles
被港府通緝的流亡海外人士許智峯、劉珈汶和張晞晴,昨(8日)收到Google發出的警告,稱有國家級黑客(Government-backed attackers)試圖偷取他們的帳號密碼。
在澳洲的前立法會議員許智峯在社交網站發文,引述Google指這情況只會發生在少於0.1%的 Google 用戶身上,呼籲他們加強網上保安措施。
許智峯在帖文中表示,「這種警告,我一年到晚間中都會收到.究竟是世界上哪個崛起的強國,哪個怯懦的政權,會支持黑客,不惜以非法手段去對付爭取民主自由的人士?」
另外,網媒ReNews報道,在英國的前區議員、香港民主委員會高級國際倡議幹事劉珈汶亦在同一日,收到來自Google的同樣警告,同時她收到大量釣魚電郵,Facebook亦出現多個假冒她的帳戶,另外有逾10名參與香港倡議工作的人,包括並非公眾人物的人,近期亦收到同樣的警告,相信上述行動背後有組織。她透露過去也曾收過Google的同類警告。
Hong Kong fugitives wanted by the Hong Kong government—former Legislative Council member Ted Hui, former district councillor Carmen Lau and Chloe Cheung Hei Ching—received warnings from Google yesterday (the 8th) saying that Government-backed attackers had attempted to steal their account passwords.
Ted Hui, who is in Australia, wrote on social media, citing Google as saying that such incidents occur to fewer than 0.1% of Google users, and urged people to strengthen their online security measures.
Hui wrote: “I receive this kind of warning from time to time throughout the year. Which rising power in the world, which cowardly regime, would support hackers and resort to illegal means to target people striving for democracy and freedom?”
ReNews reported that Carmen Lau, a former district councillor in the United Kingdom and senior international advocacy officer at the Hong Kong Democracy Council, received the same warning from Google on the same day. She also received a large number of phishing emails, while multiple fake accounts impersonating her appeared on Facebook. More than 10 people involved in Hong Kong advocacy work, including people who are not public figures, have also recently received the same warning. It is believed that the actions were organised. Lau said she had received similar warnings from Google in the past.
3 Oct 2025集誌社#7390
UK protests|Hong Kong people in Britain hold six London rallies, with more than 1,500 marking 11th anniversary of Umbrella Movement
今年八個月內,在英港人於倫敦共發起六次大型集會;9.28 下午一時半,再次有逾千名在英港人遊行示威,紀念雨傘運動 11 周年、反對中國在倫敦建超級大使館。籌辦人之一、前灣仔區區議員張嘉莉指,對多人參與感鼓舞;有在英港人特意從曼徹斯特到倫敦參與集會,亦有家長帶來年幼女兒和新生嬰兒出席。遊行期間,不少人高舉被逼停運的《蘋果日報》在 2019 時設計,寫有「撐自由,反惡法」、「送中惡法」等的黃傘。
Within the first eight months of this year, Hong Kong people in Britain organised six major rallies in London. At 1:30 p.m. on September 28, more than 1,000 Hong Kong people in Britain again marched and demonstrated to mark the 11th anniversary of the Umbrella Movement and oppose China’s construction of a super embassy in London. One of the organisers, former Wan Chai District councillor Clara (1979) Cheung, said he was encouraged by the large turnout. Some Hong Kong people in Britain travelled from Manchester to London specifically to attend, while some parents brought their young daughters and newborn babies. During the march, many people held yellow umbrellas designed by the now-shuttered Apple Daily in 2019, bearing slogans including “Support freedom, oppose the evil law” and “The evil extradition law”.
25 Sept 2025追新聞#7353
Clark Leung Issues Statement Admitting Lack of Sensitivity; HKSA Begins Procedure to Remove Him as Director; Hong Kong Group Urges Overseas Communities to Beware Suspicious Individuals
捲入英國港人社群疑似間諜事件的政治難民及大學生梁雋熙(Clark Leung)發表聲明,強調並無洩露任何敏感資訊,但承認自己敏感度不足,對此深感懊悔及向受影響人士致歉。他有份創立的 Hong Kong Student Alliance 亦發聲明,指事前並不知悉梁以組織名義接觸身份可疑的人員,會啟動行政程序罷免其董事職務。英國港僑協會呼籲海外港人社群要保持高度警覺,社群安全與互信須置首位,勿被不可靠人士利用。
Clark Leung, a political refugee and university student involved in a suspected espionage incident within the Hongkonger community in Britain, issued a statement stressing that he had not disclosed any sensitive information. He acknowledged, however, that he had lacked sensitivity, expressed deep regret and apologised to those affected. Hong Kong Student Alliance, which he helped found, also issued a statement saying it had not known in advance that Leung had contacted people of questionable identity in the organisation’s name, and that it would begin administrative procedures to remove him as a director. The Hong Kong Association in Britain urged overseas Hongkonger communities to remain highly vigilant, saying community safety and mutual trust must be prioritised and that they should not allow themselves to be exploited by unreliable people.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.