HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
1
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 1

法庭特首清除全部
顯示第 1-1 項,共 1 項紀錄中文
9 Aug 2023法庭線#8173

律政司上訴《願榮光》禁令 指特首發出證明書 法庭應遵從行政機關判斷

Department of Justice appeals Glory to Hong Kong injunction ruling, says court should follow executive judgment

律政司就《願榮光歸香港》申請禁制令案,禁止公眾播放或彈奏歌曲《願榮光》,高等法院法官陳健強 7 月 28 日頒下判詞,拒絕批出臨時禁制令。律政司早前提出上訴,周三(9 日)表示相關上訴許可申請,正等待法庭審理,並公開「草擬上訴理由書」。 律政司在理由書逐一反駁原審裁決,指行政長官根據《國安法》第 47 條發出證明書,法庭應遵從行政機關的判斷,批出臨時禁制令,認為法庭缺乏專業知識作判斷,強調法庭只能在特殊情況下,才可拒絕批出禁令。律政司又指,原審忽視須有法庭命令,各大網絡平台才願意移除不實內容;公眾教育或更有效一說,更是毫無根據及「偏離現實」。律政司重申,禁令與刑事檢控沒有衝突,相反是相輔相成,形容原審比較兩者是不切實際。

In the application for an injunction over Glory to Hong Kong, which sought to prohibit the public from playing or performing the song, High Court judge Anthony Kin Keung Chan handed down a judgment on 28 July refusing to grant an interim injunction. The Department of Justice earlier applied for leave to appeal. On Wednesday (9th), it said the application was awaiting a court hearing and released its “draft grounds of appeal”. In the grounds, the Department of Justice rebutted the trial court’s ruling point by point. It said that, after the Chief Executive issued a certificate under Article 47 of the National Security Law, the court should follow the executive authorities’ judgment and grant an interim injunction. It argued that the court lacked the specialist knowledge to make such a determination, and stressed that it could refuse to grant an injunction only in exceptional circumstances. The department also said the trial court had overlooked that court orders were necessary before major online platforms would remove false content, adding that the view that public education might be more effective was entirely unfounded and “divorced from reality”. The department reiterated that an injunction did not conflict with criminal prosecution but complemented it, describing the trial court’s comparison of the two as unrealistic.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.