禁片年代-電檢條例修訂三讀極速通過-不利國安電影可被禁-梁美芬-望杜絕十年一類電影
Banned-film era: Movie censorship amendment bill fast-tracked through third reading; films detrimental to national security may be banned — Leung Mei-fan hopes to eliminate films of this kind for 10 years
《2021 年電影檢查(修訂)條例草案》三讀通過,電檢處檢查員未來須考慮影片上映會否不利於國家安全,如認為影片不利國安,政務司司長也可撤銷已發出的核准或豁免上映的證明書。如放映未經許可的影片,最高可監禁三年、罰款100萬元。
The Movie Censorship (Amendment) Bill 2021 passed its third reading. In future, film censors will be required to consider whether the exhibition of a film would be detrimental to national security. If a film is considered detrimental to national security, the Chief Secretary for Administration may also revoke a certificate of approval or exemption from exhibition that has already been issued. Screening a film without permission will carry a maximum penalty of three years’ imprisonment and a fine of HK$1 million.
