20 Nov 2025獨媒#7562
Watchdog Group Exposes Dessert Shop’s “Fake Recruitment”; Labour Department Confirms Case and Bans It from Importing Foreign Workers for One Year Luke Ching Chin Wai Says Penalty Too Low
「補充勞工優化計劃」實施逾兩年,「假招聘」爭議不斷。勞工處前日(18日)宣布行政制裁經營甜品業務的 DOUX Limited,拒絕公司輸入勞工一年。處方指確認該公司在未獲同意下,修改申請職位在本地招聘的條件,包括工作地點及職務範圍,決定實施行政制裁。該個案由藝術家程展緯早前聯同外勞政策研究小組實測揭發,連同早前另一獲證實個案,程展緯向《獨媒》表示證明勞工處調查不足,「如果我哋咁細囈調查,都搵到兩個佢哋都覺得『證據確鑿』嘅 case,個比例好高。」
More than two years after the Enhanced Supplementary Labour Scheme was implemented, controversy over “fake recruitment” has continued. The Labour Department announced the day before yesterday (18th) that it had imposed an administrative sanction on DOUX Limited, which operates a dessert business, refusing the company permission to import labour for one year. The department said it had confirmed that, without approval, the company changed the conditions for local recruitment for the position applied for, including the workplace and scope of duties, and decided to impose the sanction. The case was exposed earlier through a field test jointly conducted by artist Luke Ching Chin Wai and the Foreign Labour Policy Research Group. Together with another previously confirmed case, Luke Ching Chin Wai told The Initium that the cases showed the Labour Department’s investigation was inadequate: “If an investigation as small-scale as ours could find two cases that they themselves considered to have ‘conclusive evidence’, the proportion must be very high.”
8 Sept 2025明報#7271
Test Applications for 19 Jobs Find Goalposts Moved Before Foreign Labour Import; Salaries and Hours Differ from Advertisements; Labour Department to Examine Interview Details
僱主若以「補充勞工優化計劃」申請輸入外勞,須先本地招聘4星期。曾揭僱主無理拒聘本地人的藝術家程展緯今年6月起聯同「外勞政策研究小組」實測應徵17份工發現,有僱主於面試時提出的薪酬和工作地點與刊於勞工處招聘廣告的版本不同,亦有僱主在無交代原因下拒聘。本報記者兩次實測應徵亦發現,有洗碗工的招聘廣告稱毋須經驗,見工時僱主則稱需經驗,另有倉務員職位因記者缺乏「零售百貨」經驗拒聘(見另稿)。程展緯認為,勞工處應主動調查相關職位是否確有輸勞需要、相關空缺是否真實。
Employers applying to import foreign workers under the Enhanced Supplementary Labour Scheme must first recruit locally for four weeks. Artist Luke Ching Chin Wai, who previously exposed employers for unreasonably refusing to hire local people, has since June this year jointly conducted test applications for 17 jobs with the “Foreign Labour Policy Research Group”. They found that some employers offered salaries and work locations at interviews that differed from the versions stated in Labour Department recruitment advertisements, while some employers rejected applicants without explaining why. The newspaper’s reporters also conducted two test applications and found that an advertisement for a dishwashing worker said no experience was required, but the employer said at the interview that experience was necessary. A warehouse worker position also rejected a reporter for lacking “retail and department-store” experience (see separate report). Luke Ching Chin Wai said the Labour Department should proactively investigate whether there was a genuine need to import foreign workers for the positions and whether the vacancies were genuine.
14 Jul 2025集誌社#7037
At companies hiring foreign workers, a test of “local recruitment”: Luke Ching Chin Wai and others secure none of 17 jobs—why?
輸入外勞的計劃名字不斷改,政府前年修改「補充勞工計劃」涵蓋範圍和運作,易名「補充勞工優化計劃」。計劃要求僱主申請時,必須先進行四星期本地招聘,優先聘請合適的本地工人填補空缺。「優化」過後,是不是真的就可以優先聘請本地工人?
有基層勞工、大專畢業生和藝術家程展緯,分別嘗試去見工, 17 份工作之中, 14 份「見工失敗」,包括兩份「被兼職或炒散」,三份被指經驗不足不獲聘,兩份地點錯配而不獲聘用,三份面試後無下文,四份更無法聯絡僱主。餘下三份,因工作內容不符合期望,求職者請僱主「食檸檬」,自行拒絕。
The name of the scheme for importing foreign workers has repeatedly changed. Two years ago, the government revised the scope and operation of the Supplementary Labour Scheme and renamed it the Enhanced Supplementary Labour Scheme. The scheme requires employers, when applying, to conduct local recruitment for four weeks first and give priority to suitable local workers to fill vacancies. After the “enhancement”, can employers really give priority to hiring local workers?
A grassroots worker, a tertiary graduate and an artist, Luke Ching Chin Wai, separately tried attending job interviews. Of 17 jobs, 14 resulted in “failed interviews”: in two cases, the applicants were offered part-time or casual work; three were not hired for allegedly lacking experience; two were not hired because of location mismatches; three received no further response after the interviews; and the employers in four cases could not be contacted. For the remaining three, the jobseekers rejected the employers themselves because the work did not meet their expectations.
9 Feb 2025集誌社#4497
McDonald’s Alliance|Fired worker forms “alliance” to push McDonald’s to treat employees better; Luke Ching Chin Wai renews call to restore “meal-break pay”
戴起橡膠手套、套上生日帽,早前被麥當勞以違反員工使用社交平台指引為由解僱的本地藝術家程展緯,連同多個民間組織發起的「我們的M記聯盟」(下稱「聯盟」),周六(8日)舉辦屬於香港市民的「麥當勞生日會」,宣布成立聯盟,盼推動麥當勞改革,恢復「飯鐘錢」、改善勞工權益、承擔更多環保責任等。
Wearing rubber gloves and a birthday hat, local artist Luke Ching Chin Wai, who was previously dismissed by McDonald’s for violating its guidelines on employees’ use of social media, joined several civic organisations in launching “Our McDonald’s Alliance” (the “Alliance”). The group held a “McDonald’s Birthday Party for Hong Kong People” on Saturday (8th), announcing the formation of the Alliance and expressing hope that it would push McDonald’s to reform, restore “meal-break pay”, improve labour rights and take on greater environmental responsibility.
27 Jan 2025明報#4471
Artist Luke Ching Chin Wai dismissed by McDonald’s after calling for restoration of meal-break pay
關注勞工權益、近年從事不同散工的藝術家程展緯於麥當勞兼職半年,昨遭麥當勞以違反員工使用社交平台指引為由解僱。他認為勞工有表達權利,批評該決定令人失望,擔心令其他員工不敢討論公司政策。香港麥當勞發言人回覆本報稱,程受聘期內將公司內部營運及商業資訊於公開平台分享,違反僱員守則,曾勸喻及安排管理層會面,惟未改善,故決定終止僱傭關係。
麥當勞:公開內部資訊 違僱員守則
程展緯上周於本報「星期日生活」向麥當勞發公開信呼籲恢復飯鐘錢,他昨於社交平台稱遭解僱。程向本報表示,上周以電郵向麥當勞反映意見,事後有管理層到分店聆聽其意見,會面逾一小時,他認為此舉有誠意,更寫感謝信予對方。
Artist Luke Ching Chin Wai, who has advocated for workers’ rights and taken on various casual jobs in recent years, was dismissed yesterday after working part-time at McDonald’s for six months. McDonald’s said the dismissal was for violating its guidelines on employees’ use of social media. He said workers had the right to express their views and criticised the decision as disappointing, fearing it would deter other employees from discussing company policies. A McDonald’s Hong Kong spokesperson told this newspaper that Cheng had shared the company’s internal operations and business information on public platforms during his employment, in breach of the employee code of conduct. He had been advised and meetings with management had been arranged, but there had been no improvement, so the company decided to terminate his employment.
McDonald’s: Publishing internal information breaches employee code of conduct
Luke Ching Chin Wai wrote an open letter to McDonald’s in this newspaper’s “Sunday Life” section last week, calling for the restoration of meal-break pay. He said on social media yesterday that he had been dismissed. Cheng told this newspaper that he had expressed his views to McDonald’s by email last week. Management subsequently visited the branch to hear his views, in a meeting lasting more than an hour. He said he considered the move sincere and later wrote a letter of thanks to the management representatives.
26 Jan 2025獨媒#4468
Luke Ching Chin Wai lobbies McDonald’s for paid meal breaks, fired a week later: “Thought McDonald’s was more broad-minded”
藝術家程展緯向來關心勞工權益,近日更入職麥當勞任清潔工,並在社交媒體、報章等發公開信,促麥當勞向員工提供「有錢飯鐘」。不過刊報一周後,程今日(26日)收到管理層通知他被即時中止合約,原因是他違反員工的社交媒體使用守則。程向《獨媒》表示,已向管理層提出復職要求,「唔係一個人提出意見,你就叫人走囉,如果我咁樣走咗,其他人仲會講意見咩?」
Artist Luke Ching Chin Wai, who has long been concerned about workers’ rights, recently joined McDonald’s as a cleaner and published an open letter on social media and in newspapers urging the company to provide employees with “paid meal breaks”. However, one week after the letter was published, Cheng was notified by management today (26th) that his contract had been terminated with immediate effect because he had violated the company’s social media usage guidelines. Cheng told InMedia that he had requested reinstatement, saying: “It’s not as though when one person expresses an opinion, you can just tell them to leave. If I leave like this, will other people still express their opinions?”
16 Aug 2024獨媒#3912
Luke Ching Chin Wai Launches Another Crowdfunding Campaign for “Labour Research,” Hopes to Connect with More People through Small Donations
向來關注勞工議題的藝術家程展緯再次發起眾籌 ,希望籌到20萬進行「自主勞動研究計劃」。過去幾年,程展緯曾多次入職基層工作推動企業改革,包括協助港鐵清潔工提升工資、為超市收銀員爭取椅子等。
程表示,目前眾籌目標已經達半,但當中有不少大額資助,「這信任對我很是鼓勵也很是壓力」。他期望能吸納更多人以不多於200元的捐款金額支持他:「我希望餘下要籌的十萬元不衹是一嚿錢,而是與更多人連結而得的能量,叫我有勇氣開展一個未知的可能,叫我知道我關心的事不單是我關心的。」
Artist Luke Ching Chin Wai, who has long focused on labour issues, has launched another crowdfunding campaign, hoping to raise $200,000 for an “Autonomous Labour Research Project”. Over the past few years, Luke Ching Chin Wai has repeatedly taken frontline jobs to promote corporate reform, including helping MTR cleaners secure higher wages and campaigning for chairs for supermarket cashiers.
Cheng said the campaign has currently reached half of its target, but much of the funding consists of large donations. “This trust is both a great encouragement and a great pressure for me,” he said. He hopes to attract more people to support him with donations of no more than $200: “I hope the remaining $100,000 to be raised is not merely a sum of money, but energy gained by connecting with more people—giving me the courage to begin an unknown possibility, and letting me know that the things I care about are not only cared about by me.”
2 Jun 2023法庭線#6540
Luke Ching Chin Wai Follows Up on Outsourced Cleaners’ Rest Facilities Outside Tai Po Parks; LCSD Adds Fans and Studies Expansion
勞工處上月推出《預防工作時中暑指引》及工作暑熱警告,不過現實是工人是否有合理環境抖暑?在港鐵任職外判清潔工的藝術家,程展緯連日在社交平台發文,跟進大埔兩個康文署轄下公園的外判清潔工休息環境。康文署回覆《獨媒》表示,留意到有工人會在置物用途的組合屋休息,已加裝風扇,並重申休息間應由署方人員及清潔工共同使用。程展緯表示,署方亦承諾開放閒置的冷氣房予清潔工使用,並研擴建休息間,但他認為署方應貼出清晰告示,令清潔工「敢」使用休息間。程展緯認為部門應反思「點解政府架構會出現咁惡毒嘅休息室」。
The Labour Department launched the Guidelines on the Prevention of Heatstroke at Work and the Heat Stress at Work Warning last month. In reality, however, do workers have a reasonable environment in which to escape the heat? Artist Luke Ching Chin Wai, who works as an outsourced cleaner for MTR, has posted on social media for several consecutive days following up on the resting conditions of outsourced cleaners at two parks under the Leisure and Cultural Services Department in Tai Po. The LCSD told HK01 that it had noticed some workers resting in prefabricated units intended for storage, and had installed fans. It reiterated that the rest rooms should be used jointly by department staff and cleaners. Luke Ching Chin Wai said the department had also promised to open an unused air-conditioned room to cleaners and was studying the expansion of the rest rooms. However, Luke Ching Chin Wai said the department should put up clear notices so that cleaners would “dare” to use the rest rooms. Luke Ching Chin Wai said the department should reflect on “why such a vicious rest room exists within the government structure”.
1 May 2023獨媒#6387
Luke Ching Chin Wai Becomes a “Human Book” on May Day, Inviting Passers-by at Station to Talk: Cleaners Have the Right to Tell Their Own Stories
繼上年五一在大圍站默站後,任職港鐵清潔工的藝術家程展緯今年五一也回到車站,化身「真人圖書」,邀請路人聆聽清潔工故事,談及人手不足、時薪遠較政府外判清潔工低等。他自言作為關心勞工的人,在五一不論形式也想走出來,「清潔工有權喺自己嘅工作地方去講自己嘅問題,我堅持喺度,因為呢度係我工作嘅地方」。今日正好踏入51歲生日的他又提到,生日願望是港鐵改革標書設計。
After staging a silent protest at Tai Wai Station on May Day last year, artist Luke Ching Chin Wai, who works as an MTR cleaner, returned to the station this May Day as a “human book”, inviting passers-by to listen to cleaners’ stories, including staff shortages and hourly wages far lower than those of government-contracted cleaners. He said that as someone concerned about labour issues, he wanted to come out on May Day in whatever form: “Cleaners have the right to talk about their own problems at their workplace. I insist on staying here because this is where I work.” Turning 51 today, he also said his birthday wish was for MTR to reform the design of its tendering process.
24 Jul 2022獨媒#2258
Luke Ching Chin Wai reports outsourced cleaning contractor to Labour Department, says request for contract copy was refused; company fined $2,000
去年9月入職港鐵外判清潔工的程展緯,向勞工處投訴簽約時未獲發合約副本。該外判公司被控違反《僱傭條例》,早前裁定罪成,罰款二千元。程展緯嘆,基層工友不獲發工作合約副本的情況普遍,但提告的過程不容易,一般工友難以應付;他又指罰款欠缺阻嚇性
Luke Ching Chin Wai, who joined an outsourced cleaning job with MTR last September, complained to the Labour Department that they were not given a copy of the contract when signing it. The outsourcing company was charged with contravening the Employment Ordinance, convicted earlier and fined $2,000. Luke Ching Chin Wai said it was common for grassroots workers not to receive copies of their employment contracts, but that the process of bringing a complaint was difficult and beyond what ordinary workers could manage. They also said the fine lacked deterrent effect.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.