8 Dec 2025集誌社#7660
LegCo election | BPA wins eight seats, down one; all four geographical constituency candidates defeated
第八屆立法會選舉完結,各政黨陸續於今午(8日)交代選情。經民聯今屆派 14 人出選,最終贏得八席比上屆少一席。贏得議席中,均為功能界別、選委會界別,其中立法會主席、工業界(第一)梁君彥,議席由黃永威接替;但地區直選的四人俱敗。
The eighth-term Legislative Council election has concluded, and political parties began outlining their election results this afternoon (the 8th). The Business and Professionals Alliance for Hong Kong fielded 14 candidates this term and ultimately won eight seats, one fewer than in the previous term. All of its winning seats were in functional constituencies or the Election Committee constituency. The seat held by Legislative Council President and Industrial (First) representative Andrew Leung was taken over by Gorden Wing Wai Wong. However, all four of its candidates in the geographical direct elections were defeated.
27 Oct 2023獨媒#8546
BPA to Field 20 in District Council Election; Some Veteran Former Councillors Absent from List — Lau Wai-kwok: Three Tracks
一直未有宣布完整參選名單的經民聯,今日終舉行集氣大會,正式公布20人名單,地區直選及地區委員會界別各派10人。不過參選名單未見部分資深的前議員,包括前油尖旺區議員陳少棠及現任九龍城區議員左滙雄等。經民聯主席盧偉國明言 「今次區議會產生新嘅區議員,係有3條跑道,第3條跑道(委任)當然唔係今日集氣大會所講嘅直選同地區委員會選舉。」陳少棠則向《獨媒》表示「都係聽黨嘅安排。」
The Business and Professionals Alliance for Hong Kong (BPA), which had not previously announced its full candidate list, held a mobilisation rally today and officially announced 20 candidates, fielding 10 each in the geographical constituencies and District Committees constituency. However, the list did not include some veteran former councillors, including former Yau Tsim Mong District Councillor Siu Tong Chan and incumbent Kowloon City District Councillor Wui Hung Cho. BPA chairman Lau Wai-kwok said explicitly: “The new District Councillors to be returned this time will come through three tracks. The third track (appointment), of course, is not the direct election and District Committees election discussed at today’s mobilisation rally.” Siu Tong Chan told Independent Media: “I’m just following the party’s arrangements.”
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.