莫華倫批港府忽略藝術:放無人機叫有文化? 基金資助塞牙罅唔夠
Warren Mok criticises Hong Kong government for neglecting the arts: Do drone shows count as culture? Funding not enough to fill a tooth gap
著名男高音莫華倫早前為紀念歌劇作曲家浦契尼逝世100周年,改編名作《杜蘭朵》加入中國元素上演。他透露向盛事基金申請1500萬元資助,「係唯一一部歌劇講純正中國故仔,諗住多啲宣傳吸引遊客」,最後獲批70萬元,「雞碎咁嘅錢。塞牙罅都唔夠啦,製作好貴㗎嘛歌劇,過千萬㗎嘛」,基金沒提供任何解釋。 他說歌劇是普及化文化藝術,政府亦標榜香港是亞洲國際都會,「咁唔該你文化跟埋上去啦,你淨係紙上談兵,放啲無人機當變做有文化啦咩?Sorry,喺灣仔擺夜市擺一個月,咁就叫有文化啦咩」,自己雖是全國政協委員,但為了香港都是說實話。
Tenor Warren Mok recently staged an adaptation of the classic opera *Turandot*, incorporating Chinese elements to mark the 100th anniversary of opera composer Puccini’s death. He said he applied to the Mega Events Fund for $15 million in funding, saying, “It is the only opera about a genuinely Chinese story, and we thought more publicity could attract tourists.” He was ultimately awarded $700,000—“chicken-feed money. It isn’t even enough to fill a gap between your teeth. Opera productions are very expensive—more than $10 million”—and the fund provided no explanation. He said opera was a form of culture and art intended for wider public access, while the government also promoted Hong Kong as an international metropolis in Asia. “Then please bring your culture along too. You only talk on paper—do you think putting on some drones turns it into culture? Sorry, if you put on a night market in Wan Chai for a month, does that count as culture?” he said. Although he is a member of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, he said he was speaking the truth for Hong Kong.
