12 Mar 2025獨媒#4626
Path of Democracy Survey Finds Public Generally Dissatisfied with LegCo Performance; Ronny Tong: Lawmakers’ Remarks All Flatter the Central Government
民主思路公布最新一輪「一國兩制」指數,新增對特區政府及立法會滿意程度,其中受訪者對立法會表現普遍不滿,僅29.4%受訪者對立法會表示滿意,不滿比例高達48.1%。民主思路召集人湯家驊表示,不少議員發言內容均為追捧中央的言論,「比較少有自己嘅睇法」,其次在審議法例過程顯得不熟悉、不積極參與,令一般市民對已通過法例是否曾作全面審查有負面看法。
Path of Democracy released the latest round of its “One Country, Two Systems” Index, which newly measured satisfaction with the HKSAR Government and the Legislative Council. Respondents were generally dissatisfied with the Legislative Council’s performance: only 29.4% said they were satisfied, while 48.1% expressed dissatisfaction. Path of Democracy convenor Ronny Tong said that many lawmakers’ remarks consisted of flattering the central government, with “comparatively few expressing views of their own”. He added that lawmakers appeared unfamiliar with and did not actively participate in the process of scrutinising legislation, leading the general public to hold negative views on whether laws passed had undergone comprehensive scrutiny.
27 Jun 2024集誌社#3740
Amendments to Social Workers Registration Board ordinance: Survey finds over 90% of social workers consider them inappropriate; Tik Chi-yuen: You will know how I vote when the time comes
四名社工及社福界從業員今( 27 日)公佈就《香港社工及社工學生就香港社工註冊局修例》(下稱修例)的意見調查報告。條例下周三(7月3日)在立法會恢復二讀辯論。現職社工、意見調查發起人之一謝世傑指,逾九成受訪者認為修例不恰當。
他表示,修例草案在法案委員會僅花兩周火速通過審議,過程無廣泛公眾諮詢,亦有議員拒絕舉行公聽會。他指出,修例對業界影響深遠,希望立法會能考慮進行公眾諮詢,接納業界意見。退休社工莫慶聯表示,業界普遍對於今次修例「出奇地沉默」,認為今次調查反映出業界其實對修例有意見,卻「唔方便、唔敢、唔可以發言」。
Four social workers and social welfare sector practitioners today (27th) released a report on an opinion survey of Hong Kong social workers and social work students regarding amendments to the Social Workers Registration Ordinance (the “amendments”). The Bill will resume its second reading debate in the Legislative Council next Wednesday (July 3). Current social worker and one of the survey’s initiators Tse Sai-kit said that more than 90% of respondents considered the amendments inappropriate.
He said the amendment Bill was expeditiously scrutinised and passed by the Bills Committee in just two weeks, without extensive public consultation, and that some lawmakers had refused to hold a public hearing. He said the amendments would have a far-reaching impact on the profession and hoped the Legislative Council would consider conducting public consultation and accept the sector’s views. Retired social worker Mo Hing-luen said the profession had been “surprisingly silent” about the amendments, and believed the survey showed that the sector did in fact have views on them but was “not convenient, did not dare, and could not speak out.”
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.