HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 1

顯示第 1-1 項,共 1 項紀錄中文
10 Nov 2025獨媒#7514

投票食飯有著數屬賄選?陳國基指無提議投給誰「呢個就無問題」

Are dining discounts for voters bribery? Chan Kwok-ki says it is “not a problem” if no candidate is specified

特首李家超早前「強力呼籲」企業推出便利員工投票措施,不同企業和組織各出奇謀谷高投票率。傳媒報道,有食肆為投票者提供折扣,若持投票「心意卡」的人光顧,可獲折扣優惠,例如有中菜館推出八折酬謝投票者。以上行為有無犯法?政務司司長陳國基就表示選舉法例清晰指出,不可以提供優惠誘使投票給某一候選人,「你無提議到,呢個就無問題嘅」,他舉例投票後放假安排,「投咗票咪放假畀你囉,就唔係話你投某一個先至可以放假」。

Chief Executive John Lee earlier made a “strong appeal” for companies to introduce measures to facilitate employees’ voting, prompting different businesses and organisations to come up with various ways to boost turnout. The media reported that some restaurants were offering discounts to voters. For example, people carrying a voting “appreciation card” could receive discounts, while one Chinese restaurant offered voters a 20% discount as a reward. Asked whether such conduct was illegal, Chief Secretary Chan Kwok-ki said election laws clearly stipulate that discounts cannot be offered to induce people to vote for a particular candidate. “If you have not suggested [a candidate], then there is no problem,” he said. Citing arrangements for leave after voting as an example, he said: “You vote, and then we give you leave; it’s not that you can take leave only if you vote for a particular person.”

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.