HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
1
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 1

顯示第 1-1 項,共 1 項紀錄中文
12 Aug 2024法庭線#3898

涉2020年參與非法集結 「踢保」4年後外地返港被檢控 20歲男生認罪囚8周

Involved in 2020 Unlawful Assembly, 20-Year-Old Student Who Abandoned Bail Returns from Abroad Four Years Later, Pleads Guilty and Jailed for Eight Weeks

2020 年《港區國安法》生效前夕,有網民發起在觀塘 APM 商場「和你 Sing」,警方其後入商場驅散,當日有 4 人被捕。事隔逾四年,一名案發時 16 歲、曾「踢保」的男學生,2024 年 7 月返港時被捕,指他涉當天舉「香港獨立」字眼和獅子山圖樣的藍旗。他同月承認一項參與非法集結罪,周一(12 日)在觀塘裁判法院被判囚 8 周。 法庭為被告索取 3 項俗稱「3C」的報告,看能否以禁閉式刑罰替代監禁;惟辯方求情指被告正在英國讀書,冀服刑後順利開學,故不希望判入更生中心、勞教中心或教導所。

On the eve of the National Security Law for Hong Kong coming into force in 2020, netizens organised a “Sing with You” event at APM mall in Kwun Tong. Police subsequently entered the mall and dispersed the crowd, arresting four people that day. More than four years later, a male student who was 16 at the time and had previously abandoned bail was arrested when he returned to Hong Kong in July 2024. He was accused of holding a blue flag bearing the words “Hong Kong independence” and a Lion Rock design. He pleaded guilty that month to one count of participating in an unlawful assembly and was sentenced to eight weeks’ imprisonment at Kwun Tong Magistrates’ Courts on Monday (the 12th).

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.