「軟對抗」後再添新詞 張志剛批移居外地反對派「遠對抗」
New term after “soft resistance”: Victor Chi Kong Cheung criticises opposition figures who move abroad for “resistance from afar”
港府近月多次警告,有人藉「軟對抗」危害國家安全,今日全國政協委員、一國兩制研究中心總裁張志剛在《明報》投稿,提出新詞「遠對抗」,文章聲稱大批反對派分子移居外地後,身處外地「遠對抗」,強調必須認真面對,不能依靠平息「黑暴」的手段來應對。他指,「遠對抗」更多屬於一種政治問題,多於國家安全問題。
The Hong Kong government has repeatedly warned in recent months that some people are endangering national security through “soft resistance”. Today, Victor Chi Kong Cheung, a National Committee member of the Chinese People’s Political Consultative Conference and president of the One Country, Two Systems Research Institute, proposed the new term “resistance from afar” in an article for Ming Pao. The article claimed that after large numbers of opposition figures moved abroad, they engaged in “resistance from afar” from overseas, stressing that the issue must be confronted seriously and cannot be addressed by relying on the methods used to quell the “black violence”. He said that “resistance from afar” was more a political problem than a national security problem.
