HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
1
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 1

法庭鄧飛清除全部
顯示第 1-1 項,共 1 項紀錄中文
8 Feb 2023法庭線#6029

沒備妥立法會選舉廣告供查閱 鄧飛稱大意入稟求免刑責 官批准:信無惡意

Tang Fei’s failure to make LegCo election video available for inspection blamed on carelessness; judge grants exemption, finds no bad faith

現任立法會議員、香港教育工作者聯會副主席兼中學校長鄧飛,於 2021 年參選立法會「選舉委員會」界別時,沒有按條例規定將一段於 Facebook 上載的宣傳片段,備妥於選管會中央平台供查閱。鄧早前以傳票入稟高等法院,稱因「粗心大意」及「計算錯誤」才違反規例,要求法庭頒令豁免懲罰。 法官高浩文周三(8 日)頒下判詞,認為是次失誤並非因鄧忽視候選人責任所致,相信鄧有遵從其他選舉規例,接納鄧一方或因疏忽而導致是次違規,並非惡意行事,批准鄧的申請、豁免懲罰,並下令鄧向律政司支付 3.5 萬元訟費。

Tang Fei, a serving Legislative Council member, vice-chairman of the Hong Kong Federation of Education Workers and a secondary school principal, stood in the 2021 Legislative Council Election Committee constituency election. He failed to make a promotional video uploaded to Facebook available for inspection on the Electoral Affairs Commission’s central platform as required by law. Tang earlier filed a summons in the High Court, saying the breach resulted from carelessness and a miscalculation, and seeking an order exempting him from the penalty. In a judgment handed down on Wednesday (the 8th), Judge Ko Ho-man found that the error was not caused by Tang neglecting his responsibilities as a candidate. The judge believed Tang had complied with other election regulations, accepted that the breach might have resulted from negligence rather than bad faith, approved Tang’s application and exempted him from the penalty. Tang was also ordered to pay the Department of Justice $35,000 in costs.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.