HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
1
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 1

政府動態醫衛局清除全部
顯示第 1-1 項,共 1 項紀錄中文
7 Aug 2023集誌社#8153

有條件釋放令|撤令難 最長持令 23 年申撤銷不獲批 有病人四度上訴失敗

Conditional release orders | Revocation difficult: one patient held an order for 23 years without approval to revoke it, while another lost four appeals

醫衞局近日公布檢討精神科病人出院安排的「有條件釋放」機制 ,修訂方向包括擴大適用範圍至自願入院者、增加「釋放條件」等。有被施加「有條件釋放」的病人指出現行制度的多個問題。 曾被施加「釋放令」十年、在內地工作的夏志偉,過去多年,每月要特地返港覆診打針;被施令七年的阿全(化名),因針劑副作用,拒絕接受注射而違令、被強制入院,之後住在中途宿舍,過著被沒收銀行卡、設門禁的「監管」生活。兩人都是在持令多年後,才發現自己有權利申請覆核「有條件釋放」;夏志偉更曾四次覆核,均以失敗告終。 《集誌社》獲醫衞局回覆,指過去五年,申請撤銷「有條件釋放令」的 78 名病人中,有人最長持令 23 年、申請撤令仍不獲批。社工表示長時間不撤令,或令患者有巨大心理壓力,擔心一旦違反條件,會被強制送院。法律學者指,機制實施 35 年以來從未檢討修例、覆核困難、不設限期,未有平衡病人權益,「沒考慮過人權問題」。

The Health Bureau recently announced a review of the “conditional release” mechanism for discharging psychiatric patients. Proposed revisions include extending its application to voluntary inpatients and adding more “release conditions”. Patients subject to conditional release have pointed to various problems with the current system. Ha Chi-wai, who was subject to a release order for 10 years and worked on the mainland, had to return to Hong Kong each month for follow-up appointments and injections. Ah Chuen (pseudonym), who was subject to an order for seven years, refused injections because of side effects, breached the order and was compulsorily admitted to hospital. He later lived in a halfway house under a “supervised” regime, including having his bank card confiscated and being subject to curfews. Both only discovered after being under the order for years that they had the right to apply for a review of their conditional release. Ha Chi-wai applied for review four times, all unsuccessfully. The Collective received a response from the Health Bureau stating that, among the 78 patients who applied to have their conditional release orders revoked over the past five years, some had been subject to orders for as long as 23 years, and applications to revoke them were still denied. Social workers said that prolonged failure to revoke an order could cause patients significant psychological pressure, as they feared being compulsorily sent to hospital if they breached the conditions. A legal scholar said that, in the 35 years since the mechanism was introduced, it had never been reviewed or amended through legislation; reviews were difficult and there was no time limit, meaning patients’ rights had not been balanced and “human rights issues had never been considered”.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.