中大開學前設閘機 出入須拍卡 前講師批全面管控
CUHK installs turnstiles before start of term; entry and exit require card tapping, former lecturer criticises comprehensive control
中大學生及職員均須以智能卡在入口處進行驗證;訪客則須登記身份證明文件方能進入校園。
All CUHK students and staff must use smart cards for verification at entrances, while visitors must register identity documents before entering the campus.
