HONG KONG · NEWS RECORDS

搜尋新聞庫

探索英文及繁體中文新聞報道。

本頁結果 JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

結果 2

黎崇恩清除全部
顯示第 1-2 項,共 2 項紀錄中文
15 Dec 2025法庭線#7683

黎智英被裁罪成 黎崇恩籲英將父親獲釋視為中英緊密關係前設 黎采憂父健康

Jimmy Lai found guilty; son urges UK to make his release a precondition for closer ties with China, while daughter worries about his health

黎智英被裁定串謀勾結外力等罪成,兒子黎崇恩及「國際法律團隊」在英國召開記者會回應裁決。黎崇恩稱父親的案件是「《國安法》被武器化,對付異見人士」的例子,呼籲英國政府應把父親獲釋,作為與中國建立更緊密關係的前設。 「國際法律團隊」亦在網上刊出黎智英女兒黎采的聲明,黎采指過去幾年目睹父親健康惡化,「我們非常擔心他還能承受多久」。她稱期望美國能繼續施壓,「讓父親得以回到家人身邊,安靜地康復。」 外交部指,敦促外國尊重中國主權,尊重香港法治,「不得以任何形式干預」。保安局局長鄧炳強指,指稱黎得不到適切服務的指控「全是謊言」。

Jimmy Lai was found guilty of conspiracy to collude with external forces and other offences. His son, Sebastien Lai, and the “International Legal Team” held a press conference in the United Kingdom to respond to the verdict. Sebastien Lai said his father’s case was an example of the National Security Law being “weaponised against dissidents”, and urged the British government to make his father’s release a precondition for establishing closer relations with China. The “International Legal Team” also published a statement online by Lai’s daughter, Claire Lai. She said she had witnessed her father’s deteriorating health over the past few years and that “we are extremely worried about how much longer he can endure”. She said she hoped the United States would continue to apply pressure “so that my father can return to his family and recover peacefully”. The Foreign Ministry said it urged foreign countries to respect China’s sovereignty and Hong Kong’s rule of law and “must not interfere in any form”. Secretary for Security Chris Tang said allegations that Lai had not received appropriate services “are all lies”.

12 Nov 2024HK01#4224

英外相指會繼續敦促釋放黎智英 外交部駐港公署斥政治作秀

UK foreign secretary says he will continue urging Lai Chee-ying’s release; Foreign Ministry’s Hong Kong office condemns political showmanship

英國外相林德偉(David Lammy,又譯戴維拉米)上星期與壹傳媒創辦人黎智英的兒子黎崇恩及國際律師團隊會見,表示會繼續敦促港府立即釋放黎智英。 外交部駐港公署發言人斥林德偉「為反中亂港份子黎智英撐腰張目,就有關案件審理說三道四」,並對此表示強烈不滿和堅決反對。

UK Foreign Secretary David Lammy met last week with Lai Chee-ying’s son Lai Chung-yan and an international legal team, and said he would continue urging the Hong Kong government to release Lai Chee-ying immediately. A spokesperson for the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in Hong Kong condemned Lammy for “backing and speaking up for the anti-China, anti-Hong Kong element Lai Chee-ying, and making irresponsible remarks about the trial of the case”, expressing strong dissatisfaction and firm opposition.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.