《香港01》母企創辦人于品海 被建銀國際旗下公司追債 高院頒令破產
Hong Kong 01 parent company founder Yu Pun-hai declared bankrupt after debt claim by CCB International subsidiary
媒體《香港01》母公司「南海控股」創辦人于品海，2023 年 10 月被建銀國際海外有限公司入稟呈請破產，高院暫委法官唐思佩周二（26 日）聽畢雙方陳詞，拒絕于品海一方申請押後，頒令他破產及支付訟費，稍後頒下書面判詞。 呈請方為建銀國際海外有限公司，由資深大律師石永泰代表；答辯人為于品海，他沒出庭，由大律師陳翱謙代表。根據港交所上市公司資料，建銀國際海外有限公司由建銀國際（控股）有限公司全資及實益擁有；而建銀國際為建設銀行的全資子公司。 《香港01》下午在網頁發稿，指于品海未有於公司擔任任何職務。案件只牽涉于的個人財務安排，「《香港01》不受影響，公司將繼續如常運作」。
Yu Pun-hai, founder of South Sea Holdings, the parent company of media outlet Hong Kong 01, was petitioned for bankruptcy by CCB International Overseas Limited in October 2023. Acting High Court Judge Tong Si-pui on Tuesday (26th), after hearing submissions from both sides, rejected an application by Yu’s side to adjourn the case, and ordered him to be adjudged bankrupt and to pay the costs. Written reasons will be issued later. The petitioner was CCB International Overseas Limited, represented by Senior Counsel Shek Wing-tai. The respondent was Yu Pun-hai, who did not appear in court and was represented by barrister Chan Ngou-him. According to information from listed companies on the Hong Kong Stock Exchange, CCB International Overseas Limited is wholly and beneficially owned by CCB International (Holdings) Limited, while CCB International is a wholly owned subsidiary of China Construction Bank. Hong Kong 01 published a statement on its website in the afternoon saying that Yu did not hold any position in the company. The case only concerned Yu’s personal financial arrangements, and “Hong Kong 01 will not be affected and the company will continue to operate as usual.”