HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1302matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
6
Jul 20
5
Aug 20
7
Sep 20
6
Oct 20
20
Nov 20
13
Dec 20
17
Jan 21
7
Feb 21
4
Mar 21
17
Apr 21
2
May 21
7
Jun 21
10
Jul 21
11
Aug 21
14
Sep 21
13
Oct 21
6
Nov 21
7
Dec 21
7
Jan 22
13
Feb 22
15
Mar 22
2
Apr 22
17
May 22
29
Jun 22
16
Jul 22
15
Aug 22
25
Sep 22
26
Oct 22
9
Nov 22
23
Dec 22
12
Jan 23
17
Feb 23
12
Mar 23
33
Apr 23
36
May 23
29
Jun 23
39
Jul 23
47
Aug 23
32
Sep 23
26
Oct 23
24
Nov 23
43
Dec 23
56
Jan 24
50
Feb 24
66
Mar 24
34
Apr 24
24
May 24
22
Jun 24
15
Jul 24
9
Aug 24
9
Sep 24
21
Oct 24
18
Nov 24
14
Dec 24
11
Jan 25
15
Feb 25
12
Mar 25
15
Apr 25
23
May 25
20
Jun 25
33
Jul 25
17
Aug 25
39
Sep 25
18
Oct 25
23
Nov 25
19
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1302

subtopic-1-1Clear all
Showing 1041-1050 of 1302 recordsEN
12 Jul 2022獨媒#2205

Former Tuen Mun district councillor Cheung Kam-hung arrested yesterday; ICAC: suspected of inciting others to cast invalid votes

前屯門區議員張錦雄昨被捕 廉署:涉煽惑他人投無效票

Former CUHK Student Union president Owen Au Cheuk-hei and former district councillor Cheung Kam-hung were arrested by the ICAC after reposting posts during last year’s Legislative Council election, allegedly inciting others to cast blank ballots.

前中大學生會會長區倬僖及前區議員張錦雄去年立法會選舉期間轉載帖文,涉嫌煽動他人投白票,被廉政公署拘捕。

12 Jul 2022有線#2207

Multi-functional smart lampposts being installed progressively across districts; high-definition cameras or police sensors not ruled out

多功能智慧燈柱各區陸續加裝 不排除設高清鏡頭或警隊感應器

The Government’s Office of the Chief Information Officer said it had not abandoned the multi-functional smart lamppost project and was progressively installing the lampposts in various districts. It did not rule out adding high-definition cameras.

政府資科辦表示,未有放棄多功能智慧燈柱計劃,正陸續在各區加裝,不排除增設高清鏡頭。

11 Jul 2022NOW#2199

Lo Chung-mau: Studying real-name registration for LeaveHomeSafe and introducing a “red, yellow and green” health code

盧寵茂:研究安心出行實名制 推「紅黃綠」三色健康碼

Secretary for Health and Welfare Lo Chung-mau said the government was studying real-name registration for LeaveHomeSafe, hoping to speed up clearance procedures, and would introduce a “red, yellow and green” health code in the app modelled on that used in the mainland.

醫務衛生局局長盧寵茂表示,正研究為安心出行實名制,期望加快通關手續,並在程式內推行仿效內地的「紅黃綠」健康碼。

6 Jul 2022on.cc#2187

LegCo begins second reading of bill on licensing regime for virtual asset service providers to combat money laundering and terrorist financing

立會二讀虛擬資產服務商發牌制度草案 打擊洗錢及恐怖分子集資

The Legislative Council began the second reading of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Amendment) Bill 2022, which proposes establishing a licensing regime for virtual asset service providers. The bill was gazetted late last month.

立法會開始《2022年打擊洗錢及恐怖分子資金籌集(修訂)條例草案》二讀,擬設虛擬資產提供者牌照制度。《草案》於上月底刊憲。

5 Jul 2022明報#2172

Correctional officer accused of supporting anti-extradition bill protests suspended pending investigation

懲教主任被指曾聲援反修例 停職候查

A correctional officer who had previously been interviewed by Wen Wei Po was suspended by the department pending investigation after being accused online of having supported the anti-extradition bill protests.

一名懲教主任曾接受《文匯報》訪問,後來因在網上被指曾聲援反修例,被署方停職調查。

3 Jul 2022明報#2167

Sunday Scene: Freedom That Requires Prior Registration

星期日現場:要事先註冊的自由

Police knocked on doors at dawn to issue warning letters, invoking the Societies Ordinance to regulate small groups. The media revealed that members of at least five groups, including concern groups and fellowships, had received letters asking them to explain why they had not registered as societies and requiring them to provide information such as membership lists.

警方清晨拍門發警告信,引《社團條例》監管小團體。媒體揭露至少五個團體,包括關注組和團契的成員,收到信要求解釋為何未有做社團註冊以及要求提供成員名單等資料。

2 Jul 2022Unknown source#2166

Security Operation for Xi Jinping’s Hong Kong Visit Ends; Four Men Arrested

The security operation conducted for President Xi Jinping’s visit to Hong Kong has ended. Four men were arrested during the operation on suspicion of offences including criminal damage, possession of an offensive weapon, causing an obstruction in a public place and using a small unmanned aircraft without permission. One of them was arrested near the high-speed rail station after a folding knife was found in his wallet during a search. Numerous police officers were deployed in Causeway Bay, where a case involving the stabbing of a police officer occurred last year, and members of the public were stopped and searched from time to time.

因應習近平主席來港而進行的保安行動已經結束,行動期間拘捕四名男子,涉及罪名包括刑事毀壞、藏有攻擊性武器、在公眾地方造成阻礙及未有許可下使用小型無人機。其中一人於高鐵站附近被搜出銀包藏有折刀被捕。而去年發生刺警案的銅鑼灣有多名警員戒備,不時截查市民。

27 Jun 2022明報#2154

Ping Shek Estate National Flags Suspected Defaced and Stolen as Sea of Flags Vanishes Overnight

坪石邨國旗疑被塗被偷 旗海深夜蒸發

With the 25th anniversary of the handover approaching, several housing estates have displayed a “sea of flags” featuring national and regional flags. Yesterday, incidents involving national flags suspected of being defaced and regional flags being stolen occurred at Ping Shek Estate and Upper Ngau Tau Kok Estate in Kwun Tong respectively. After investigating, police classified the cases as insulting the national flag and theft. No arrests had been made as of yesterday.

回歸25周年臨近,數個屋邨出現掛滿國旗及區旗的「旗海」。其中觀塘區坪石邨及牛頭角上邨昨日分別發生國旗、區旗疑被塗污及被偷走事件,警方調查後列侮辱國旗及盜竊,截至昨日無人被捕。

26 Jun 2022文匯報#2150

HKMA Joins Renminbi Liquidity Arrangement; Six Central Banks Must Each Contribute at Least RMB15 Billion

金管局參與人幣流動性安排 6央行須各至少出資150億

The People’s Bank of China and the Bank for International Settlements (BIS) have signed a renminbi liquidity arrangement. Under the newly established financial arrangement, six central banks, including the Hong Kong Monetary Authority, must each subscribe reserves in renminbi or US dollars worth no less than RMB15 billion or the equivalent amount in US dollars. The reserves will be deposited with the BIS to form a reserve fund pool.

中國人民銀行與國際清算銀行(BIS)簽訂人民幣流動性安排。新訂立的金融安排下,包括香港金管局在內共六間中央銀行,每間参與的中央銀行都須認繳不少於150億元人民幣或等值美元的人民幣或美元儲備,存放在國際清算銀行,形成一個儲備資金池。

24 Jun 2022政府新聞網#2133

2022 Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Amendment) Bill Gazetted

《2022年打擊洗錢及恐怖分子資金籌集(修訂)條例草案》刊憲

The Government gazetted the 2022 Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Amendment) Bill for regulatory purposes. One of its objectives is to establish a licensing regime for virtual asset service providers.

政府刊憲《2022年打擊洗錢及恐怖分子資金籌集(修訂)條例草案》以規管,目標之一為訂立虛擬資產服務提供者發牌制度。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.