14 Aug 2023法庭線#8196
蘇惠德收恐嚇電話 男子涉FB相關帖文下留言「炸死全家先有證據」判囚
Chief Magistrate So Wai Tak received a threatening telephone call in December 2020, in which the caller threatened to “bomb your wife and children to death”. A man was alleged to have posted the comment “Bomb the whole family to death, then there’ll be evidence” in the Facebook group “51 黃金良心圈” and under a Cable News report, in breach of a court injunction. He was found guilty of civil contempt of court.
High Court judge Ho Ho Man handed down his judgment on Monday (14th), sentencing him to four months’ imprisonment in his absence. The judgment said the defendant did not attend the hearing or appoint a lawyer to represent him. The court had earlier issued an arrest warrant and sent the relevant documents to the defendant by email. It considered that it had made every effort to notify him, but he still failed to appear, and that the court was entitled to sentence him in his absence.
The judgment said that, in sentencing, it had taken into account that the comment was specific and extremely serious. It was not merely empty talk and incitement, but also encouraged others to take action. The defendant had targeted a senior judicial officer and his wife and children, which any reasonable person would find completely unacceptable. The defendant had clearly refused to participate in the hearing and also appeared to have deliberately absconded while on bail. The court therefore considered the sentence appropriate and proportionate.
總裁判官蘇惠德於 2020 年 12 月接獲恐嚇電話,對方揚言「要炸死你老婆仔女」。一男子被指於 Facebook 「51 黃金良心圈」群組及《有線新聞》 報道帖文留言「炸死全家先有證據」,違反法庭禁制令,被裁定民事藐視法庭罪成。
高院法官高浩文周一(14 日)頒下判詞,在被告缺席聆訊下將其判囚 4 個月。判詞指,被告沒出庭應訊,亦沒派律師代表;法庭早前已發拘捕令,並將涉案文件透過電郵傳送予被告,認為已盡力通知,惟被告仍沒到庭,法庭有權在其缺席下作出判刑。
判詞續指,量刑時考慮涉案留言具體和極其嚴重,不僅屬空談和煽動,更是鼓勵他人採取行動;又指被告針對高級司法人員及其妻兒,正常人亦覺完全不能接受;被告明顯拒絕參與聆訊,亦看似故意棄保潛逃,故判刑是合適及合乎比例。
18 Jul 2023獨媒#8010
《願榮光》禁制案換法官 司法機構指按「背景專長」等因素作適切安排
The Department of Justice earlier filed an application in the High Court seeking an order prohibiting the public online broadcasting of “Glory to Hong Kong”. The injunction hearing will be held at the High Court on Friday (21st). InMedia reported this morning that Judge Chan Ka-shun, who was involved in a judgment concerning “judicial plagiarism”, had been replaced by another High Court judge, Anthony Kin Keung Chan. In an evening response, the Judiciary did not comment on whether the judge was replaced because of the “judicial plagiarism” issue, saying only that under the existing mechanism, court leaders at the relevant level, or the judge responsible for court listings, make appropriate arrangements based on factors including judges’ “background, expertise, experience and work arrangements”.
律政司早前入稟高等法院,要求頒令禁制網上公開播放《願榮光歸香港》,禁制令聆訊將在周五(21日)在高院處理。《獨媒》今早報導,涉及判詞「司法抄襲」的陳嘉信法官被換走,由另一名高院法官陳健強頂上。司法機構傍晚回覆事件,不評論是否因為「司法抄襲」而換官,僅表示現行機制會按法官的「背景、專長、經驗及工作安排」等因素,由相關級別的法院領導,或負責排期的法官安排。
31 Jan 2022獨媒#1811
物管經理貼罵國安法官海報-判監8個月-官:不知不覺荼毒幼稚園生心靈
A property management manager was found guilty of displaying and possessing seditious publications after posting posters insulting a National Security Law judge, and was sentenced to eight months in prison. It was Hong Kong’s first sentencing for displaying and possessing seditious publications since 1967.
一名物管經理涉及張貼辱罵《國安法》法官海報,被判「展示及管有煽動刊物」罪成,判囚8個月,乃香港自1967年後「展示及管有煽動刊物罪」首宗判刑。
15 Dec 2020SCMP#1068
Hong Kong magistrate accused of bias against protesters cleared of wrongdoing after judiciary probe
Complaints against magistrate Cheang Kei-hong, who once described the attacker of “Long Hair” in court as “appearing to love society”, are dismissed. Chief Magistrate So Wai-tak concludes that Cheang did not express any views that could give rise to a perception of bias.
Complaints against magistrate Cheang Kei-hong, who once described in court the attacker of "Long Hair" as "appearing to love society", are cleared. Chief Magistrate So Wai-tak concludes that Cheang did not express any views that could give rise to perception of bias.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.