HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

21matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
2
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
2
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
2
Nov 24
0
Dec 24
1
Jan 25
0
Feb 25
5
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
1
Jul 25
1
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 21

topic-3聯署Clear all
Showing 11-20 of 21 recordsEN
8 Jan 2025光傳媒#4399

“Police Are Awesome” Group Launches Petition Complaining About Varsity Report, Alleges Adviser and Professor “Incited Students Against the Government”

「警察勁揪」群組發起聯署投訴《大學線》報道 稱指導老師及該系教授「煽動學生反政府」

A recent report by Varsity, the student media outlet of The Chinese University of Hong Kong’s School of Journalism and Communication, about the Care Teams has sparked heated discussion. An official said the report “painted with a broad brush”. Less than a week after the controversy began, a pro-establishment group today (the 8th) launched a joint petition to complain to CUHK, alleging that the report’s adviser, Shum Wan-wah, and professor Li Lap-fung of the school had committed “professional misconduct”, “incited students against the government” and “poisoned the minds of the younger generation with false information”. Someone launched the petition in the social media group “Police Are Awesome, the Brave Fear Nothing”. Letters were sent to former CUHK president Rocky S. Tuan, CUHK president Dennis Lo Yuk-ming and the dean of the School of Journalism and Communication, Anthony Ying Him Fung, complaining about CUHK part-time lecturer Shum Wan-wah, who supervised Varsity’s report “It’s None of Our ‘Care’ Business”, and School of Journalism and Communication professor Li Lap-fung. The petition alleged that the two had committed “professional misconduct”, called them “Hong Kong independence lecturers”, and accused them of unfairly blaming the government over the effectiveness of the Care Teams.

中文大學新聞與傳播學院學生媒體《大學線》近日一則有關「關愛隊」的報道引起熱議,有官員指報道「以偏概全」,事件發酵不足一周,今(8日)有建制群組發起聯署向中大投訴,指該報道的指導老師岑蘊華及該系教授李立峯「專業失德」,「煽動學生反政府」、「以虛假信息荼毒年輕一代嘅思想」。 有人在社交媒體群組「警察勁揪,勇者無懼」發起聯署,向中文大學校長段崇智(按:應為前校長)、中文大學校長盧煜明、新聞與傳播學院院長馮應謙(按:應為社會科學院院長)致函,投訴指導《大學線》「事不『關』己」報道的中大兼任講師岑蘊華,以及新傳學院教授李立峯「專業失德」,指二人為「港獨講師」,「老屈政府關受(按:愛)隊成效」。

20 Nov 2024明報#4264

More Than 110 Overseas Lawmakers Urge Release of Jimmy Lai; HKSAR Government Calls for Respect for Judicial System

逾百名海外國會議員促釋放黎智英 特區政府促尊重司法制度

More than 110 lawmakers from 24 countries jointly signed a statement before Next Digital founder Jimmy Lai appeared in court, calling for his immediate and unconditional release and reiterating the earlier finding by the United Nations Working Group on Arbitrary Detention that Lai had been unlawfully and arbitrarily detained. An HKSAR Government spokesperson responded by urging all parties to respect Hong Kong’s judicial system and not interfere in the trial.

超過110名來自24國的國會議員在壹傳媒創辦人黎智英出庭前聯署,要求即時及無條件釋放黎,並重提聯合國任意拘留問題工作組早前研判黎智英被非法及任意拘留。特區政府發言人回應說,促請各界尊重香港的司法制度,不要干預香港的審訊。 特區政府發言人又指,由於黎智英案所涉及的法律程序尚在進行中,任何人均不宜評論有關案件。

14 Nov 2024集誌社#4237

CUHK Graduation Ceremony | Typhoon Toraji hits Hong Kong, ceremony cancelled; students petition for make-up ceremony; CUHK postpones it to Sunday

中大畢業禮|桃芝襲港 典禮取消 學生聯署要求補辦 中大:延至周日舉行

Typhoon Toraji hit Hong Kong, and CUHK announced last night (13 November) that the graduation ceremony originally scheduled for this morning at University Mall would be cancelled because the No. 8 Tropical Cyclone Warning Signal was expected to remain in force until at least 10 a.m. today (14 November). The university said it was “regretful”, prompting dissatisfaction among students and staff. One graduating student said that, having enrolled during the pandemic, they had already missed their secondary school graduation ceremony and university orientation camp. They considered it “absurd” that the university cancelled the graduation ceremony due to bad weather without a “plan B”, and said they were disappointed. A staff member described the decision as seeming rushed, saying the ceremony was highly significant to students and parents and hoping the university would consider holding a make-up ceremony with students’ interests in mind, “at least letting them [the students] take the stage once”. CUHK said this afternoon (14 November) that it would assess the situation and consider various factors, including venue safety, before announcing in the evening that the graduation ceremony would be postponed until Sunday (17 November). After the ceremony was “lost and regained”, the initiator of the petition said: “Thank you to the CUHK staff who are willing to return to work on Sunday,” but said they would not thank the university, arguing that ensuring students had a graduation ceremony was its responsibility. They also urged other CUHK students to express their demands courageously.

風暴桃芝襲港,中大昨晚(13日)宣佈,因八號熱帶氣旋警告訊號至少維持至今(14日)早十時,原定今日上午在百萬大道舉行的畢業禮將取消,並稱「感到惋惜」,引來師生不滿。有應屆畢業生指,自己在疫情期間入學,已錯過中學畢業禮、大學迎新營,認為大學因惡劣天氣而取消畢業禮,未有「plan B」是「無稽」,感到失望;有教職員形容,取消畢業禮的決定感覺倉促,指畢業禮對學生、家長而言意義重大,望校方以學生為本考慮補辦,「至少俾佢地(學生)上一次台」。 中大今午(14日)指將審視情況,考慮包括場地安全在內的各因素,黃昏公布畢業禮延期至星期日(11月17 日)舉行。畢業禮「失而復得」,聯署的發起人說:「感謝願意在星期日返工的中大職員們」,但指不會感謝校方,指確保學生有畢業禮是他們的職責所在,並寄語其他中大學生要勇於表達訴求。

12 Jun 2024追新聞#3674

Anti-extradition Movement Five Years On | 67 Overseas Organisations Sign Appeal Urging Sanctions Against Hong Kong Officials, Call for Release of Hong Kong Political Prisoners

反送中5年|67海外組織聯署促制裁港官 籲國際社會聯手要求釋放香港政治犯

As the anti-extradition movement marks its fifth anniversary, the Hong Kong Democracy Council (HKDC) and multiple overseas Hong Kong groups issued a joint statement urging the international community to work together to demand that the HKSAR government release all political prisoners. It also called on governments that uphold shared values to hold accountable, through sanctions, all those responsible for the crackdown in Hong Kong. The statement said the Chinese Communist Party’s expansion and infiltration are becoming increasingly rampant, and that Hong Kong people around the world are playing a role in exposing and resisting the CCP’s expansion, urging the international community to step up support for Hong Kong people.

反送中運動踏入5周年,香港民主委員會(HKDC)與多個海外港人組織發表聯合聲明,促國際社會聯手要求特區政府釋放所有政治犯,又呼籲擁護共同價值觀的各國政府,透過制裁追究所有有份鎮壓香港的肇事者。聲明指中共擴張、滲透日益猖獗,世界各地的港人正擔當揭露及抵抗中共擴張的角色,促國際社會加強對香港人的支援。

6 Jun 2024明報#3655

HKU governance turmoil | Fanny Chiu Fun Law Fan, So Yuk Choy and other alumni co-sign letter, saying they have lost confidence in Wang Peishi’s management ability

港大校政風波|羅范椒芬、蔡素玉等港大校友聯署 稱對王沛詩管理能力失信心

The University of Hong Kong Council approved the appointment of several acting vice-presidents last week. HKU President Xiang Zhang wrote to staff, students and alumni yesterday, criticising the Council for proposing resolutions last week to appoint several acting vice-presidents without his or the Council members’ knowledge. Several HKU alumni co-signed a letter to Chief Executive John Lee, who is also the University’s Chancellor, saying they were deeply concerned that the Council had rapidly approved the appointment of several acting vice-presidents without consulting the President, once again stoking internal conflict and affecting the university’s normal operation. They said they had lost confidence in Council Chair Wang Peishi’s management ability, and hoped Lee would take decisive action to settle the turmoil as soon as possible and instruct the Council chair to consult the President promptly and put forward a remedial plan.

香港大學校委會上周通過任命多名暫任副校長,港大校長張翔昨致函教職員、師生及校友,斥校委會上周在他及校委成員毫不知情下提出決議任命幾名暫任副校長。數名港大校友聯署去信身兼港大校監的特首李家超,稱校委會在未經與校長協商的情况下,迅速通過委任多位暫任副校長人選,再次激發校內矛盾,影響大學正常運作,深感憂慮,對校委會主席王沛詩的管理能力失去信心,冀李家超採取果斷行動,早日平息風波,並責令校委會主席盡快與校長協商,提出補救方案。

15 Mar 2024獨媒#3185

【Article 23 Legislation】Four US lawmakers urge sanctions; Chris Tang denounces ‘intimidation’ and ‘scam tactics’

【23條立法】有美國兩院議員聯署促制裁 鄧炳強轟恫嚇、騙徒手法

Four members of the US Senate and House of Representatives jointly signed a letter to US Secretary of State Antony Blinken yesterday, saying that Hong Kong’s legislation under Article 23 of the Basic Law would further weaken the rule of law and fundamental freedoms and harm US interests in Hong Kong. They called for measures including sanctions against officials who undermine Hong Kong’s democracy, and warned US businesses and citizens about the risks they face in Hong Kong. Secretary for Security Chris Tang denounced the move as intimidation and “scam tactics”: “You can’t fool Hong Kong people!” He said he knew many Americans living in Hong Kong who understood that Article 23 legislation could protect their safety: “They’ve all told me that living in Hong Kong is much safer than living in the US!”

4名美國參眾兩院議員聯署,昨去信美國國務卿布林肯,指香港就《基本法》第23條立法,將進一步削弱法治、基本自由,及損害美國在港利益,呼籲採取措施包括制裁損害香港民主的官員,並提醒美國商人、公民在港面對的風險。保安局局長鄧炳強炮轟對方恫嚇、「騙徒手法」:「係呃唔到我哋香港人㗎!」他表示,認識很多在港生活的美國人,都知道23條立法可保障其安全:「佢哋都同我講喺香港生活,係比美國安全得係好多!」

9 Nov 2023獨媒#8626

10 Foreign Catholic Leaders Sign Appeal for Jimmy Lai’s Release; Hong Kong Government Accuses Them of Distorting Right and Wrong, Says Statements May Constitute Contempt of Court

10名外國天主教領袖聯署促放黎智英 港府批顛倒是非、極可能構成藐視法庭

Ten foreign Catholic leaders recently launched a joint appeal calling on the Hong Kong Special Administrative Region Government to release Next Media founder Jimmy Lai. The government said in a statement today that it firmly opposed and strongly disapproved of their misleading and defamatory remarks about the case, accusing them of distorting right and wrong and saying that the remarks could very likely constitute the criminal offence of contempt of court or the offence of perverting the course of justice.

10名外國天主教領袖日前發起聯署,呼籲特區政府釋放壹傳媒創辦人黎智英。港府今日發聲明,表示堅決反對及強烈不滿對方就案件的誤導和抹黑言論,更炮轟他們顛倒是非,指相關言論極可能構成刑事藐視法庭罪或妨礙司法公正罪。

1 Nov 2023光傳媒#8586

51 Overseas Hong Kong Groups Jointly Urge RCEP Members to Oppose Hong Kong’s Accession

51個海外港人組織聯署 促RCEP成員國反對香港加入

The Hong Kong government applied to join the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) last year. If no member opposes the application, Hong Kong will become a full member next year. Fifty-one overseas Hong Kong groups launched a joint petition yesterday (the 31st), urging member countries including Australia, South Korea and Japan to consider the Hong Kong government’s dire human rights situation and oppose Hong Kong’s accession to RCEP, as Hong Kong has become a smuggling hub used by China to circumvent US import bans on semiconductors and emerging technologies.

香港政府於去年申請加入《區域全面經濟夥伴關係協定》(RCEP),若無成員國反對,將於明年成為正式成員。51個海外港人組織昨(31日)發起聯署,敦促澳洲、南韓、日本等成員國考慮港府惡劣的人權狀況,以及香港已成為中國用來繞過對美國半導體和新興技術輸入禁令的走私樞紐(smuggling hub),反對香港加入RCEP。

12 Oct 2023獨媒#8479

Families of Metal Gate Collapse Victims Join Rights Group in Petition for Mandatory Inspections

鐵閘倒塌死傷者家屬聯工權會發起聯署 促立例強制檢驗

At least five industrial accidents involving collapsing metal gates have occurred in Hong Kong since 2019, with three taking place in succession in the second half of this year. The five accidents resulted in two deaths and three injuries in total. The Industrial Accident Victims’ Rights Association and some families of those killed or injured in metal gate accidents have launched a petition urging the government to legislate for mandatory gate inspections. They expressed disappointment that such accidents have continued despite the authorities saying they launched territory-wide inspections after a gate collapse at the Yau Ma Tei Maternal and Child Health Centre last August.

2019年至今,本港至少發生5宗鐵閘倒塌工業事故,有3宗事故更在今年下半年接連出現,5宗事故合共釀成2死3傷。工業傷亡權益會與部分鐵閘意外死傷者家屬發起聯署,促請政府立例強制檢驗閘門。他們對於去年8月油麻地母嬰健康院冧閘事故後,當局曾稱在全港展開巡查行動後,事故依然繼續發生感到失望。

27 Jul 2023明報#8088

1,270 CUHK Alumni Sign Petition as Cheng Kwok-hon Criticises Lawmakers for Bypassing Governing Council

中大校友1270人聯署 鄭國漢批議員繞校董會

The bill to reorganise the Chinese University of Hong Kong’s governing council has sparked discussion in recent days. CUHK Alumni Consultative Council chairman and council member Kelvin Yu Ming Yeung, together with alumni Ooi Hong Lim and Shu Fai Heung, launched an online petition for a “multi-party win-win proposal”. By 8pm last night, it had received at least 1,270 signatures. Today’s newspapers also carried a full-page advertisement on page A5 titled “Statement on the Joint Petition Supporting the Multi-party Win-win Proposal for Reorganising CUHK’s Governing Council”, urging Legislative Council members and council members Tommy Cheung, Vincent Lau and Bill Tang, who introduced the private bill, to amend the bill already submitted, basing it on the 2016 plan for reorganising the governing council, which the council considers still suitable.

改組中大校董會的條例草連日掀起各界討論,中大校友評議會主席兼校董楊于銘,與校友林偉雄、香樹輝發起「多方共贏方案」網上聯署,截至昨晚8時,已獲至少1270人簽署,今日的報章亦見題為「支持重組中大校董會的多方共贏方案聯署聲明」的全版廣告(刊A5),促請提出私人草案的立法會議員校董張宇人、劉國勳及鄧家彪,修訂已提交的條例草案,「以校董會認為仍然合適的2016年重組校董會方案為基礎」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.