Interview pulled after it could not be uploaded to Xiaohongshu, says playwright Candace Chong; HKAPA to stay in touch
訪問未能上載小紅書被抽 莊梅岩:荒誕粗暴 演藝:會跟莊校友保持聯繫
Hong Kong Academy for Performing Arts alumna and veteran stage playwright Candace Chong Mui-ngam said in an open letter on social media on the 1st that an interview she had been invited to give for the academy’s 40th anniversary celebrations had been “cancelled” without notice. She cited a staff member as saying that the video could not be uploaded to Xiaohongshu, and said she was disappointed and heartbroken that the academy had excluded her for an unsubstantial reason. Chong said she could not tolerate such a “brutal and absurd” approach and asked the academy to respond within three days, including who had made the decision and why the interview had to be “cancelled” because it could not be uploaded to Xiaohongshu. She said the open letter might make her more sensitive and make it harder for her to rent venues, but that she had no regrets about allowing it to “become my epitaph in Hong Kong’s performing-arts career.” The Hong Kong Academy for Performing Arts replied to enquiries on the evening of the 1st in fewer than 80 Chinese characters. It did not address why the interview had been pulled or whether this was related to the inability to upload it to Xiaohongshu, saying only that it had always been very grateful for the contributions of all academy members, including alumni. It added: “Alumna Candace Chong has made considerable contributions to the theatre sector. The academy will maintain communication with Chong regarding the relevant matters.”
香港演藝學院校友、資深舞台劇編劇莊梅岩,今(1日)在社交媒體發公開信,公開獲邀慶祝校慶 40 周年的訪問,在無通知下「被取消」,引述職員曾指其影片未能上載到「小紅書」,對校方為虛無的線索剔除她感失望和痛心。莊梅岩說絕不能容忍這種粗暴和荒誕,要求校方在三天內回應,是由何人作此決定、為何不能上載「小紅書」就要「被取消」等,最後指公開信或其令她更敏感、更難租場地,但仍無憾讓信件「成為我在香港演藝生涯的墓誌銘」。 演藝學院 1 日晚上以不足 80 字回覆查詢,未有回應為何抽起訪問、是否與未能上載小紅書有關等,僅稱一直十分感謝學院所有成員包括校友貢獻,並指「莊梅岩校友對戲劇界作出不少貢獻。學院會一直就相關事宜跟莊校友保持聯繫」。
