HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

54matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
1
Aug 20
0
Sep 20
1
Oct 20
1
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
1
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
1
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
2
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
1
Apr 22
1
May 22
4
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
1
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
3
May 23
4
Jun 23
2
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
2
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
3
Feb 24
0
Mar 24
2
Apr 24
1
May 24
3
Jun 24
1
Jul 24
1
Aug 24
4
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
2
Jan 25
6
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
1
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 54

topic-3記協Clear all
Showing 11-20 of 54 recordsEN
10 Jan 2025獨媒#4417

Kitchee Cancels Venue Rental for HKJA Football Tournament; Chair Questions Breach of Contractual Spirit

記協足球賽遭傑志取消租用場地 記協主席質疑違反契約精神

The Hong Kong Journalists Association had planned to hold the HKJA Cup football tournament over two consecutive Saturdays, but the venue was suddenly cancelled and the matches had to be postponed. The tournament had originally rented pitches at the Jockey Club Kitchee Centre in Shek Mun, Sha Tin. HKJA chair Cheng Ka-yu said she was notified by Kitchee today that the venue rental had been cancelled, but the organisation had not explained why. She questioned whether Kitchee had breached the spirit of the contract, saying: “We paid real money to rent the pitch from you; if you’re cancelling, you should at least say why.” The Independent Media has contacted Kitchee for details.

香港記者協會原定連續兩個周六,舉行記協盃足球賽,但場地突然遭到取消需要押後。賽事原本租用位於沙田石門的賽馬會傑志中心的球場,記協主席鄭嘉如指,今日接獲傑志通知取消租用,指對方在取消租用場地後,未有向記協交代原因,質疑對方違反契約精神:「真金白銀同你租場, cancel都要講點解啩。」《獨媒》已向傑志查詢詳情。

1 Nov 2024明報#4197

HKJA Complains Two TV Stations Broadcast Chris Tang’s “HKJA Has No Legitimacy” Remarks; Communications Authority Says Evidence Insufficient and Viewers Would Not Think a Response Was Needed

記協投訴兩電視台播鄧炳強「記協無認受性」論 通訊局指證據不足 「觀眾應不會認為需提供回應機會」

Secretary for Security Chris Tang Ping-keung publicly said in an interview earlier this year that the Hong Kong Journalists Association (HKJA) had no legitimacy and regarded anyone as a journalist. In February this year, the HKJA complained to the Communications Authority that TVB News and Now News had broadcast Tang’s remarks without seeking a response from the association or carrying supplementary coverage of its reply. The HKJA said the authority had rejected the complaint, stating that it considered neither television station to have breached the relevant requirements. Tang made the remarks in response to why the HKJA was not included in the consultation on legislation for Article 23. He said the HKJA lacked legitimacy, citing as examples its allegedly treating a 13-year-old boy, a person who used foul language throughout, and a person who pointed a camera at an on-duty female police officer and made comments about her as professional journalists. The HKJA responded that day that it had never considered those people to be “professional journalists”. TVB News and Now’s live news channel both broadcast Tang’s remarks. The HKJA complained that the two reports did not contact it for a response before the live and rebroadcast reports, and did not provide supplementary coverage after the HKJA published its reply, in breach of the Television Programme Code.

保安局長鄧炳強年初曾於受訪時公開指香港記者協會無認受性,視任何人均為記者。香港記者協會今年2月曾向通訊事務管理局投訴,指無綫新聞台、Now新聞台播放鄧炳強相關言論時,未有尋求記協回應或補充報道記協回覆。記協透露通訊局不接納投訴,稱通訊局認為兩間電視台並未違反相關規定。 鄧炳強當日回應為何23條立法諮詢不包括記協,鄧當時指記協不具認受性,舉例指記協將13歲少年、滿口粗言者,以及用鏡頭對著執勤女警評頭品足者都當成專業記者。記協當日已回應稱從不認為有關人士是「專業記者」。無綫新聞台及Now直播台均有播出鄧炳強的言論,記協投訴指,兩則報道在直播、轉播報道前未聯絡記協索取回應,而且在記協刊出回應後,亦未作補充報道,違反《電視通用業務守則》。

16 Sept 2024獨媒#4051

Freelance Journalist Says They Have Faced Months of Harassment; Family Members’ Workplaces Receive Smear Emails

有自由身記者指連月遭受滋擾 家人任職公司內聯網收抹黑電郵

The Hong Kong Journalists Association announced a survey last week indicating that dozens of journalists and their family members faced varying degrees of harassment between June and August this year. Freelance journalist Ah Kui, who was among those harassed, said on a Commercial Radio programme this morning that the harassment had continued almost daily since June. At first, Ah Kui received more than 20 nuisance calls a day from people claiming to be National Security Department officers and demanding that Ah Kui immediately stop the reporting work underway. Neighbours later also received harassing letters, while the intranets of organisations where Ah Kui’s siblings worked received harassing and smear emails. Ah Kui believed the purpose of those responsible was to make journalists feel that they were a burden and carried an original sin, and that working in journalism would cause people around them to suffer, so that journalists would “know the difficulties and withdraw.”

記協上周公布調查,指今年6月至8月期間,有多達數十名記者和家人遭受不同程度滋擾。有份遭受滋擾的自由身記者「阿葵」今早在商台節目表示,由6月開始幾乎每日被持續滋擾,最初是每日收到廿多個騷擾電話,對方自稱是國安處人員,要求「阿葵」立即停止手上的報導。其後連鄰居也收到滋擾信,甚至連兄弟姊妹所屬的機構內聯網,都收到滋擾和抹黑電郵。他認為發出滋擾的人,目的是讓記者感到是負累、原罪,從事新聞工作會令身邊人牽連受苦,目的令記者「知難而退」。

14 Sept 2024Channel C#4049

Cheng Ka-yu laments decline in press freedom: “There are indeed things that cannot be written”; HKFP says founder and landlord received threatening letters

鄭嘉如嘆新聞自由衰落:的確有啲嘢唔可以寫 HKFP證創辦人業主接恐嚇信

Hong Kong Journalists Association chairperson Cheng Ka-yu said yesterday (13th) that dozens of cases had been reported in the past few months involving journalists or their family members being threatened. Discussing press freedom in Hong Kong, Cheng said frankly that the industry’s atmosphere was less free than in the past: “There are things that cannot be covered, cannot be written about and cannot be reported now.” Customs issued a statement in the evening to clarify that it did not collect passengers’ telephone numbers during routine clearance procedures and attached great importance to personal privacy. Under Secretary for Security Michael Hau Yip Cheuk said that anyone who was threatened, insulted or harassed could report the matter to law enforcement agencies, and said he did not understand the HKJA’s concern that a government database had been leaked.

香港記者協會主席鄭嘉如昨日(13日)透露,過去數月接獲數十宗記者或其家人遭恐嚇的個案。鄭嘉如談及香港新聞自由,直言業內氣氛不如昔日自由,「有啲嘢而家唔可以採訪、唔可以寫、唔可以報道」。海關晚上發稿表示嚴正澄清,稱進行一般清關工作時不會收集旅客手機號碼,非常重視個人私隱。保安局副局長卓孝業稱,若任何人受威嚇、侮辱或騷擾,可向執法部門舉報,又對記協憂慮政府資料庫洩漏的說法表不解。

13 Sept 2024集誌社#4041

Journalist harassment | HKJA, InMedia and 15 other organisations: Journalists and family members receive threatening letters; HKJA fears leakage of data held by government

滋擾記者|記協、獨媒等15 機構 記者及家人收恐嚇信 記協憂政府管有資料遭洩漏

The Hong Kong Journalists Association held a press conference today to give an account of harassment incidents targeting journalists in recent months and a related investigation. The investigation found that at least 13 media organisations, the HKJA and two journalism education institutions, involving several dozen people including journalists, their family members, or their family members’ employers, landlords or partner organisations, had been subjected to various forms of harassment and threats. Complaints were sent to the home addresses of some people or the workplaces of their family members, while at least 36 people were publicly named online and accused of working illegally; some faced violent threats. The HKJA strongly condemned attempts to obstruct and intimidate journalists from carrying out their work through threats and harassment. It said it believed the conduct was not directed at individual journalists but systematically targeted the journalist community. The HKJA was concerned that personal data held in government databases had been leaked. The HKJA and at least three journalists had reported the matter to the police, while two journalists had lodged complaints with the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, and it called on law enforcement agencies to investigate. Under Secretary for Security Michael Hau Yip Cheuk responded that Hong Kong is a society governed by the rule of law and no one should be threatened or harassed. He also said there had so far been no report of a leak from government databases, adding, “I don’t know why the HKJA has made this allegation.” Hong Kong Customs issued a serious clarification in the evening, saying that it monitored and inspected inbound and outbound passengers and others through risk assessment and intelligence analysis. It said personal mobile phone numbers were not collected during customs clearance and stressed that it would ensure all actions complied with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance.

香港記者協會今召開記者會,交代近月針對記者滋擾事件及相關調查。調查發現,至少 13 間媒體和記協、兩間新聞教育機構,約數十人,包括記者、其家人或家人僱主、業主或合作機構等,受不同方式滋擾和恐嚇,部分人的家庭住址或家人工作地點收到投訴,也有至少 36 人在網上被「點名」指工作違法,部分暴力恐嚇。 記協強烈譴責有人試圖用威脅及滋擾等手段妨礙及嚇退記者工作,相信有關行為非針對個別記者,而是有系統地針對記者群體。記協擔憂政府管有的個人資料庫洩漏,記協和至少三名記者已報警、兩名記者已向私隱專員公署投訴,呼籲執法部門調查。 保安局副局長卓孝業回應事件指,香港是法治社會,任何人不應受威嚇或騷擾,又指暫時無政府資料庫泄漏報告,「唔知道為何記協點解有呢個指控」。香港海關晚上嚴正澄清,指透過風險評估及情報分析,對進出境旅客等進行監控及查驗,進行清關工作時不會收集旅客個人手機號碼,強調會確保任何行動符合私隱條例要求。

13 Sept 2024Channel C#4046

HKJA says at least 15 journalists’ family members or employers harassed and threatened; chair Cheng Ka-yee and two family members also targeted

記協指最少 15 記者家人或其僱主被不同方式滋擾及恐嚇 主席鄭嘉如本人及2兩家人亦收到 Meta 維基助查已封一用戶

HKJA chair Cheng Ka-yee said today that large-scale, systematic harassment targeting journalists had been discovered in recent months. The harassment included doxxing the addresses of journalists and their family members, followed by large numbers of complaint letters containing complaints or objectionable content being sent to the workplaces or partner organisations of the journalists or their family members. The names or personal information of at least 36 journalists also appeared in Facebook posts or graphics expressing hatred towards journalists. HKJA earlier complained to Facebook’s parent company Meta and the Wikimedia Foundation. After investigations by the two companies, it was found that one Wikimedia user had used multiple accounts to post journalists’ personal information in Wikimedia articles. The person has since been banned by Wikimedia. HKJA has made an initial identification of the person and has reported the harassment to the police and complained to the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data. It does not rule out taking legal action after establishing the person’s user identity.

記協主席鄭嘉如今天表示,近月發現大規模、系統性針對記者的滋擾事件,包括先「起底」記者及其家庭成員的住址,又投寫大量投訴或不容內容的投訴信至記者或其家人的工作機構、合作機構。另外最少有 36 名記者的姓名或個人資料,出現在 facebook 一些仇視記者的帖文或製圖,記協早前向 facebook 母公司 Meta 及維基百科基金會投訴,兩間公司展開調查後,發現一名維基用戶同時以多個帳號,在維基條目張貼記者個人資料,該人現已被維基封禁,記協初步掌握該人士的身份,並已就滋擾事件報警及向個人資料私隱專員公署投訴,不排除掌握其用戶身份後採取法律行動。

20 Aug 2024集誌社#3918

Press Freedom Index: Industry Rating Hits 11-Year Low, 92% Say Article 23 Legislation Seriously Damages Press Freedom

新聞自由指數|業界評分 11 年新低 92% 從業員評 23 條立法損害大

The Hong Kong Journalists Association released its latest 2023 Press Freedom Index Survey Report on the 20th. The industry rating fell to 25 points, the lowest since the Press Freedom Index was established in 2013, marking its fifth consecutive annual decline since 2019. The public rating rose slightly from last year to 42.2 points but remained at a low level. After legislation of Article 23 of the Basic Law was completed this year, 92% of news practitioners said it had caused very great or fairly great damage to press freedom.

香港記者協會今(20日)公布最新《2023年度新聞自由指數調查報告》,業界評分創 新聞自由指數 2013 年成立以來的歷史新低,自 2019 年起連續五年下跌至 25 分;公眾評分則較去年輕微回升至 42.2 分,但仍屬於低位徘徊。《基本法》23 條於今年完成立法,92% 新聞從業員認為對新聞自由造成極大或頗大損害。

22 Jul 2024Yahoo#3838

HKJA Thanks Public for Concern over Chairwoman’s Dismissal, Appeals for Donations to Defend Press Freedom

記協感謝各界關注主席被炒 呼籲捐款支持捍衞新聞自由

Hong Kong Journalists Association chairwoman Cheng Ka-yu was dismissed by The Wall Street Journal less than a month after taking office, prompting public outcry. In a statement today (22nd), the association thanked various sectors for their concern over the incident and pledged to continue defending press freedom in Hong Kong. It also appealed for donations to help ease its financial difficulties.

記協主席鄭嘉如上任不足一個月即被《華爾街日報》解僱,輿論譁然。記協今日(22 日)發表聲明,感謝各界關注事件,承諾未來會繼續捍衞香港新聞自由。記協亦呼籲各界捐款支持,紓緩緊絀財政。

22 Jun 2024獨媒#3721

Hong Kong Journalists Association Election: Chris Tang Says Some “Take US Money”; Chan Long-sang Hopes He Returns to Professional Security Affairs

記協改選 鄧炳強指有人「收美國錢」陳朗昇望對方回歸保安專業

The Hong Kong Journalists Association held its annual general meeting today, with Wall Street Journal reporter Cheng Ka-yu elected chairperson. Two candidates for executive committee seats sought to withdraw before the vote count, but because there was no mechanism for doing so, they resigned immediately after being elected. Secretary for Security Chris Tang said yesterday that the list of candidates for the association’s election “initially looked like a foreign journalists’ association,” noting that most worked for foreign media and that the organisations they belonged to were involved in “taking US money.” Chan Long-sang, the outgoing chairperson, told reporters after the meeting that many organisations around the world receive government funding, but that this does not mean they necessarily support the government, citing the BBC in the United Kingdom: “Do all BBC journalists support Rishi Sunak and the Conservative Party? I think everyone knows they don’t, and also knows this is common sense.” He said Tang’s repeated claims that the association lacked legitimacy showed that he did not understand the industry, and hoped Tang would return to his professional security affairs.

香港記者協會今日舉行周年會員大會,《華爾街日報》記者鄭嘉如當選主席。兩名理事候選人在開票前欲退選,惟因無相關機制,故他們當選後即提出請辭。保安局局長鄧炳強昨日表示,記協換屆候選人名單「最初睇落以為係外國記者協會」,指大部份人在外媒工作,所屬機構涉「收美國錢」。即將卸任記協主席的陳朗昇會後見記者,指世上不少機構雖然獲政府撥款,但不代表他們必然支持政府,包括英國的BBC,「BBC記者係咪個個都支持辛偉誠同保守黨?我諗個個都知,係唔會啦,亦都知道呢個係一個 common sense。」他指鄧炳強多次指記協沒有認受性,可見他不了解業界,望他回歸其專業保安事務。

21 Jun 2024獨媒#3719

Members Receive Unidentified Messages Saying AGM Is Being Monitored; “Keep Your Distance” — HKJA: No Such Information Received

會員收不明訊息指周年大會被監視著「保持距離」 記協:無收到有關消息

The Hong Kong Journalists Association will hold its election for a new Executive Committee tomorrow (22nd). The association said some members received messages from an unidentified source today claiming that tomorrow’s annual general meeting “may be subject to surveillance by law enforcement agencies” and advising recipients to keep their distance from the meeting. The association said it had received no such information and believed the annual general meeting, held as provided for under the ordinance, involved no legal risks. It hoped members would attend on time tomorrow.

香港記者協會將於明(22日)舉行執委會換屆選舉,記協指有會員今日收到不明來歷的WhatsApp訊息,指明日的周年會員大會「可能遭受執法機關的監視」,提醒接收者與會議保持距離。記協表示,沒有收到有關消息,認為根據條例訂明舉行的周年大會不涉及任何法律風險,希望會員明天依時出席。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.