13 Sept 2024集誌社#4047
社工局DQ｜鍾錦麟、施德來遭永久釘牌 大律師譚俊傑不獲續任紀律委員會
After the new Social Workers Registration Board took office, it is understood that the appointments of seven members of the reserve panel for the disciplinary committee became “invalid”. Apart from social worker Chan Hung-sau, who was involved in a riot case, and “anti-cover-up” social worker Tse Sai-kit, who is active in social movements and is seeking a judicial review of the environmental impact assessment for the San Tin development, The Collective Newsroom understands that another member, barrister Jeffrey Chun Kit Tam, was also not reappointed. Records show that Jeffrey Chun Kit Tam had Democratic Party links and had defended defendants in cases arising from the anti-extradition bill movement on multiple occasions. In addition, Chung Kam-lun and Si Tak-lai, defendants convicted in the 47-person case, were permanently struck off by the Social Workers Registration Board in the middle of last month.
新社工註冊局上任後，據悉有七名紀律委員會備選委員小組的成員「任命失效」，除了捲暴動案的社工陳虹秀、活躍社運，正就新田發展環評提司法覆核的「抗河蟹」社工謝世傑外，據《集誌社》了解，另一名委員、大律師譚俊傑，也不獲「續任」。翻查資料，譚俊傑有民主黨背景，多次為反修例運動案件的被告辯護。此外，47 人案罪成的被告鍾錦麟和施德來，上月中已被社工註冊局永久釘牌。
5 Jun 2024獨媒#3645
參選記協主席被裁提名無效 網媒主編李敏妮稱事件或進入法律程序
With the Hong Kong Journalists Association’s executive committee election approaching, incumbent chair Chan Long-sing announced that he would not seek re-election after receiving a “friendly reminder”. The nomination period ended last Friday (May 31), and the association received two applications to run for chair, including one from Lee Man-nei, editor-in-chief of online media outlet Tou Si Po. The association said one of Lee’s nominators withdrew the nomination and that she failed to submit a replacement nomination by the deadline, rendering the nomination invalid. Lee later posted a “complaint” about the association, saying she had not been given sufficient time to submit a replacement nomination. InMedia invited Lee for an interview twice over the past week, but she declined both times. She told InMedia today that “the matter may enter legal proceedings” and that she “will take all appropriate action”.
Chan Long-sing told InMedia that if Lee Man-nei believed the association had handled the matter unfairly or had a complaint, she could complain to the independently appointed Election Committee. He said the committee’s members were completely independent of the executive committee and would handle any complaints concerning the association’s election fairly.
香港記者協會執委會換屆在即，現任主席陳朗昇獲「溫馨提示」後宣布不爭取連任。上周五（5月31日）選舉提名期結束，記協收到兩人報名參選主席，當中包括網媒《透視報》主編李敏妮，記協指李的其中一名提名人撤銷提名，亦未能在限期前補上新提名，提名無效。李敏妮及後發文「投訴」記協，認為沒有給予足夠時間補交提名。《獨媒》過去一周兩度邀約李敏妮訪問，均被拒絕。她今日向《獨媒》稱「事件或許會進入法律程序」，並稱「會採取一切適當的行動」。
陳朗昇向《獨媒》表示，如李敏妮認為記協處事不公或有所投訴，可向獨立委任的選舉委員會投訴，委員會的成員完全獨立於執委會，會公正處理任何涉及記協選舉的投訴。
9 Sept 2023大城誌#8346
獲選執導開幕片原下周世界首映 陳梓桓新作談傷痛記憶被腰斬放映
The opening short film 《In Your Shoes》, originally scheduled to have its world premiere next week at the Jumping Frames Hong Kong International Dance Video Festival, has been withdrawn from screening. The organisers announced on Friday that, due to a “programme adjustment”, the two opening short films would be reduced to one, leaving no scheduled date for 《In Your Shoes》 to be screened at the festival. It is understood that the film had applied for film censorship and had also received a reply containing prescribed requirements, which is believed to involve censorship issues. The organisers said they would not comment.
原定下周在「跳格香港國際舞蹈影像節」世界首映的開幕短片《In Your Shoes》，被取消放映。大會周五公布，因「節目調動」緣故，兩套開幕短片將刪減為一套，《In Your Shoes》也在影展中放映無期。據知，該片曾申請電檢，亦收到處方要求的回覆，料涉及電檢問題。大會表示，不作回應。
28 Jul 2023獨媒#8107
前學生會成員參選校友評議會再被DQ 斥主席楊于銘「想中大人支持又拒年青校友於門外」
The CUHK Alumni Council, which faced controversies earlier this year over disqualifying candidates and barring alumni from proposing motions, will hold its annual general meeting on 19 August. Anthony Suen, a former chair of the CUHK Students’ Union Representatives Council who was previously disqualified, and Tse Wai-lok, former president of the Shaw College Students’ Union, announced yesterday (27th) that they would run again. This afternoon, however, they said they had been disqualified again, criticising the Standing Committee for exceeding its authority without explaining the grounds and for violating procedural justice. Anthony Suen told InMedia that the Standing Committee chair Kelvin Yu Ming Yeung wanted alumni to unite in support of his joint petition opposing the CUHK amendment proposal, but “shut young alumni out”, saying he was unworthy of being a CUHK person.
年初出現取消候選人資格、禁止校友提出議案等爭議的中大校友評議會，將於8月19日舉行周年會員大會，其中曾被DQ的前中大學生會代表會主席孫昊賢，及前中大逸夫書院學生會會長謝煒洛昨（27日）宣布再次參選，惟今午稱已再被DQ，批評常委會無交待理據下越權、違反程序公義。孫昊賢向《獨媒》表示，常委會主席楊于銘想校友團結支持他反對中大修例方案的聯署，卻「拒年青校友於門外」，斥其枉為中大人。
19 Jul 2023明報#8023
電競名稱含「光復」 港選手遭DQ停賽3年 亞運前哨戰主辦方指敏感 港電競總會「嚴懲」
Hong Kong esports player Lam Kei-lung used the name “Eazy.D.L光復” on Sunday (16th) while competing in the Asian Games ranking tournament “Road to the Asian Games”, losing to Team China. After the match, the Esports Association of Hong Kong, China, which is responsible for selecting athletes, issued a statement saying the Asian Electronic Sports Federation, the organiser, had disqualified Lam Kei-lung from “Road to the Asian Games” because his game name contained “sensitive wording”. After deliberation, the association decided to additionally suspend Lam from competition for three years, stressing that the suspension was necessary to safeguard fairness and sporting ethics. The association’s founding president Eric Chuen Sing Yeung declined to comment on whether the name was sensitive, saying that a player had complained that it was offensive, the organiser had “ruled it was so”, and the association needed to follow up.
香港電競選手林奇隆周日（16日）使用「Eazy.D.L光復」名稱參與亞運排名賽「亞運征途」，負於對手中國隊。負責遴選運動員的中國香港電競總會（總會）賽後發聲明，指主辦方「亞洲電子體育聯合會」（聯合會）因林的遊戲名稱中包含「敏感字眼」，取消林奇隆參與「亞運征途」資格，總會經審議後決定再懲罰林停賽3年，強調停賽屬必要措施，以維護賽事公平和競賽道德。總會創會會長楊全盛不評論有關名稱是否敏感，指有選手投訴名稱有冒犯性，主辦方「判咗係咁」，總會需要跟進。
17 Feb 2023獨媒#6064
被DQ校友評議會候選資格 三中大校友申司法覆核
The Standing Committee of the Chinese University of Hong Kong Alumni Convocation earlier disqualified three registered alumni from standing for election without providing reasons or giving them an opportunity to make representations before the disqualification. After consulting a legal team, the three said they had instructed lawyers to apply to the High Court for judicial review.
中大校友評議會常委會早前在未提供理由，以及未有在DQ前提供申述機會下，取消三名已報名校友的參選資格。三人諮詢法律團隊後，表示已委託律師向高等法院申請司法覆核。
3 Feb 2023獨媒#6007
中大校友評議會DQ三候選人 未提供理由：依章商議討論表決
InMediaHK reported last night, citing sources, that the Standing Committee of the CUHK Alumni Council had disqualified three candidates through a secret ballot. At noon today, Standing Committee chair Kelvin Yu Ming Yeung formally notified the three, but the email did not mention the reasons for their disqualification. The three candidates and another candidate issued a joint statement questioning whether the Standing Committee had exceeded its authority and saying they had not been given an opportunity to appeal, in violation of procedural justice.
《獨媒》昨晚引述消息報導，中大校友評議會常委會以不記名投票方式，取消三名候選人的資格。今日中午，常委會主席楊于銘正式通知三人，惟電郵中未有提及DQ理由。三人與另一名參選人發聯合聲明，質疑常委會越權，亦未予申訴機會，違反程序公義。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
