Explore news reporting in English and traditional Chinese.
【6.21包圍警總】黃之鋒和林朗彥押後至11月審 周庭認兩罪 待黃、林審完後判刑
The case involving the three defendants continued today, with the trial scheduled to begin on November 23 and expected to last six days.
3人案件今日續訊，並安排至11月23日開審，預計需時6天。
【6.21包圍警總】周庭承認煽惑及參與未經批准集結罪：已有入獄心理準備
Former Demosisto secretary-general Joshua Wong, chairman Ivan Lam and member Agnes Chow were charged with inciting, organising and taking part in an unauthorised assembly over the siege of Police Headquarters on June 21 last year. The case came before the court again today. Wong and Lam denied all charges, while Chow pleaded guilty to two charges of inciting and taking part in an unauthorised assembly. The three were granted bail on their existing conditions. The case was adjourned until August 5.
前香港眾志秘書長黃之鋒、主席林朗彥和成員周庭，涉於去年6月21日包圍警察總部，被控煽惑、組織、參與未經批准集結罪，案件今日再訊。黃之鋒和林朗彥否認所有控罪，周庭承認煽惑和參與未經批准集結兩項控罪。三人獲准以原有條件保釋。案件押後至8月5日再訊。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.