HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

31matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
1
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
1
Nov 20
0
Dec 20
2
Jan 21
0
Feb 21
2
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
1
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
1
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
1
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
2
Jun 23
4
Jul 23
2
Aug 23
0
Sep 23
3
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
3
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
4
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
1
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 31

topic-1大學Clear all
Showing 21-30 of 31 recordsEN
21 Jun 2023獨媒#7844

Three CUHK Council Members’ Open Letter Condemns Arrogance

三中大校董發公開信斥目中無人

Tommy Cheung of the Liberal Party, Lau Kwok-fan of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, and Tang Ka-piu of the Hong Kong Federation of Trade Unions, who are also members of The Chinese University of Hong Kong Council, introduced a private bill in the Legislative Council to amend the Chinese University of Hong Kong Ordinance and restructure the Council, substantially reducing the proportion of members from within the university. Cheung also wrote to CUHK demanding payment of more than 750,000 in costs arising from the proposed amendment. Three CUHK Council members elected by the Alumni Senate issued an open letter today, accusing Cheung of “bringing a culture of abuse into the Council” and of showing contempt for others. They also said his proposed amendments disregarded the task force’s report. When contacted by HK01, Cheung said only: “I haven’t read the letter and am not particularly interested.”

身兼中大校董的自由黨張宇人、民建聯劉國勳及工聯會鄧家彪,向立法會提出私人條例草案修訂《香港中文大學條例》,改組校董會,大減校內成員比例。張宇人並去信中大,要求支付逾75萬修例衍生的費用。三名中大校友評議會選任校董今日發公開信,斥張宇人「將謾罵文化帶進校董會」、目中無人,其修例建議亦漠視專責小組的報告。《獨媒》向張宇人查詢,他只稱「我冇睇過封信,冇乜興趣。」

18 Apr 2023獨媒#6324

Cheng Kwok-hon: Some Student Union Members Assume They Co-govern with University; Tang Fei Agrees: Only Professors Govern

鄭國漢:有學生會成員自以為與校方共治 鄧飛認同:只有教授管治

Lingnan University’s Council proposed amendments under which an undergraduate student representative would be elected by undergraduates and then appointed by the Council, while a postgraduate student representative would also be added as an ex officio member of the Council and a member of the Court. During the Legislative Council committee’s discussion of the bill, Lingnan president Cheng Kwok-hon said some Student Union members had assumed they co-governed the university with the administration, adding that he himself had never used that term. Election Committee sector lawmaker Tang Fei agreed, saying that only professors govern universities. He said: “Even in the Song dynasty, people could say that scholar-officials co-governed with the emperor, but clearly that was not the case! Scholar-officials imagined it themselves; when it becomes a trend, it will become mainstream, so we must be very careful.”

嶺大校董會提出修例,由本科生互選出任學生代表,再經校董會委任產生,並增設研究生學生代表,成為校董會當然成員及諮議會成員。立法會委員會討論條例,嶺大校長鄭國漢指,曾有學生會成員自以為與校方「共治」大學,自己從不使用該字眼。選委界鄧飛認同,稱大學只有教授管治,認為必須警惕:「宋朝都可以話士大夫與天子共治,好明顯唔係啦!士大夫自己想像出嚟,當成為潮流就會變成主流,要好小心。」

17 Dec 2022嶺大編委會#5848

Lingnan University Proposes Amendment to Ordinance to Remove Students’ Union President’s Membership of Council and Senate

嶺南大學擬修訂大學條例 廢除學生會會長在校董會及諮議會的成員地位

The amendment bill proposes removing the definition of the Students’ Union from Section 2 of the Principal Ordinance. The Students’ Union president would no longer be a member of the Council and Senate, while student representatives on the two bodies would increase from one to two: a full-time undergraduate student elected by undergraduate students in accordance with the regulations and appointed by the Council, and a full-time postgraduate student elected by postgraduate students in accordance with the regulations and appointed by the Council.

修例草案建議廢除《主體條例》第 2 條中學生會的定義,學生會會長將不再是校董會和諮議會的成員,兩會中的學生代表將由一名改為兩名:由本科學生按照規程互選產生並由校董會委任的全日制學生,以及由研究生學生按照規程互選產生並由校董會委任的全日制學生。

28 May 2022嶺大編委會#2040

Book Room retained as Representative Council approves constitutional amendment; limited operations to continue

書室獲代表會通過修章保留 將維持有限度運作

The Representative Council resolved that evening to approve a constitutional amendment deleting the relevant clause, thereby retaining the Book Room’s operating rights. Fu Tei Bookstore said it would temporarily close its premises while maintaining limited operations, and would operate through other means in the future, continuing to serve students and teachers by organising various activities.

代表會於同日晚上決議通過修章刪除相關條款,以保留書室之營運權。虎地書室表示將暫時關閉會址,並維持有限度運作,未來將以其他方式營運,舉辦各類型活動繼續服務師生。

1 Jan 2022眾新聞#1764

Eight universities to hold flag-raising ceremonies on designated days from tomorrow; HKU and CUHK build new flagpole platforms

八大院校明起指定日子舉行升旗儀式 港大中大興建新旗杆平台

To implement the National Flag and National Emblem (Amendment) Ordinance 2021, tertiary institutions and primary and secondary schools will begin hoisting the national flag daily from New Year’s Day. The University of Hong Kong and The Chinese University of Hong Kong are building new flagpole platforms.

為落實《2021年國旗及國徽(修訂)條例》,元旦起大專院校和中小學開始每日升掛國旗,港大、中大興建新旗杆平台。

18 Mar 2021立場新聞#1278

National security education enters UGC-funded universities as UGC demands compulsory inclusion in bid for places and resources

國安教育殺入資助大學 教資會要求納必修 以爭學額資源

Stand News learned that, under the three-year “優配學額” scheme for 2022 to 2025, the University Grants Committee (UGC) has, as usual, issued “Start Letters” to the relevant UGC-funded universities, setting out the government’s “macro planning indicators”. These include a requirement to make education on the Hong Kong National Security Law compulsory. It is understood that Secretary for Education Kevin Yeung Yun-hung also attended a UGC meeting early last month to discuss the issue. In response to enquiries, the Education Bureau said it would not comment on speculative reports.

《立場新聞》獲悉,教資會針對 2022 至 2025 年度的 3 年期「優配學額」計劃,已按慣例向相關資助大學發出「啟動籌劃信件」(Start Letter),列出政府要求的「宏觀規劃指標」,包括要求將《港區國安法》教育列為必修。據悉,上月初磋商相關議題的教資會會議,教育局局長楊潤雄亦有出席。教育局回覆查詢時,稱不會就揣測性報導作評論。

5 Mar 2021立場新聞#1263

Kevin Yeung: Met UGC-funded university presidents to discuss implementing National Security Law education; “curriculum and arrangements” to change next academic year

楊潤雄:已見資助大學校長 商落實國安法教育 下學年「課程及安排」有改變

Secretary for Education Kevin Yeung attended a meeting of the Legislative Council Panel on Education and said he had met several presidents of UGC-funded universities to discuss implementing on campus the requirements under the National Security Law to prevent and suppress acts endangering national security, as well as how to promote National Security Law education. Yeung said that at the “new beginning” of the next academic year, “everyone will see some changes to the curriculum and arrangements”. After addressing National Security Law education at UGC-funded universities, the next step would be self-financing institutions.

教育局局長楊潤雄出席立法會教育事務委員,指已與數名資助大學校長會面,商討在校內實踐《國安法》中防範、制止違害國安行為的要求,以及如何推行國安法教育。楊潤雄透露,下學年「新開始」之時,「大家都會見到課程同安排有啲改變」,而處理資助大學的《國安法》教育之後,下一步將輪到自資院校。

26 Jan 2021獨立媒體#1201

Police Speak as ‘CUHK Alumni’, Describe Students as ‘Thugs’ and Student Organisation as ‘Shameless’

警「中大校友」身份發言 形容學生是「兇徒」、學生組織「無恥」

Police briefed the public on their investigation into crowd-control barriers being pushed over and security personnel being sprayed with powder at the CUHK MTR station the previous day. Police said all four people involved were CUHK students; one was arrested that day and another is currently wanted. They were suspected of unlawful assembly and assault with intent to cause another person to do or omit to do an act. Before the case had been formally charged and heard, a police spokesperson criticised the students involved as “thugs” while speaking as a CUHK alumnus.

警方就早一日調查中大港鐡站鐵馬被推倒及保安被灑撥粉末一事,交代案情。警方指,涉案4人均為中大學生,其中1人在當日被捕,目前正通緝另1人。他們被指涉嫌非法集結和襲擊他人意圖導致不作出某些行為。在案件未正式起訴及審理情況下,有警方發言人以中大校友身份批評涉案學生為「兇徒」。

20 Jan 2021立場新聞#1187

Pro-establishment camp takes aim at universities again; Holden Chow: Worried funding new building would mean ‘letting the country down’; CUHK says land lease allows public access, plans amendments

建制派再狙擊大學 周浩鼎:憂撥款建新大樓「對唔住國家」 中大:地契允公眾進入 有意修改

The Legislative Council Public Works Subcommittee approved funding of about HK$2.5 billion for university projects, while lawmakers raised concerns about security at The Chinese University of Hong Kong. CUHK representatives said the university’s land lease allows members of the public to enter the campus, but the university also intends to amend the lease to strengthen security.

立法會工務小組通過約25億的大學工程撥款,議員關注中文大學保安問題。中大代表指出中大地契允許公眾人士進入校園,但指校方亦有意向修改地契以加強保安。

20 Nov 2020獨媒#940

Multiple Groups of Police Enter Campus to Collect Evidence; CUHK Security Staff Member Leads Throughout

多批警員進入校園蒐證 中大保安組職員全程帶路

Yesterday, graduates at CUHK chanted Hong Kong independence slogans and displayed related publicity materials during a march on campus. The university reported the matter to the police, and it was taken over by the National Security Department of the Hong Kong Police Force. This afternoon (20th), officers from the department entered various parts of CUHK in separate groups to investigate. They left after collecting evidence for more than an hour. Throughout the operation, a man who identified himself as a member of the CUHK security unit led the evidence-gathering and photographed the places where graffiti had been found. However, when questioned by reporters, he refused to respond about the work he was carrying out today.

昨日中大有畢業生於校內遊行時叫港獨口號及展示相關文宣,校方報警處理,事件由警務處國家安全處接手處理。警方國安處今日(20日)下午分批進入中大多處調查,蒐證一個多小時後離開。全程由一名自稱保安組職員的男子帶領蒐證,並拍攝下遭塗鴉的地方。該名男子自稱中大保安組職員,惟記者追問時他拒絕回應今日工作內容。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.