Explore news reporting in English and traditional Chinese.
Chinese newspaper People's Daily slams Hong Kong court for releasing Jimmy Lai on bail
The Chinese government’s mouthpiece, the People’s Daily, criticizes the Hong Kong court’s decision to grant bail to Jimmy Lai.
CN Gov's mouthpiece People's Daily criticizes HK court's decision to grant bail to Jimmy Lai.
政府飛行服務隊列美制裁名單 外交部：干涉中國內政
The US Department of Commerce placed more than 100 Chinese and Russian entities on its blacklist, 58 of them from China, including Hong Kong’s Government Flying Service. US authorities restricted their purchase of US goods and technology.
美國商務部列出過百間中國和俄羅斯實體黑名單，58間自中國，包括香港的政府飛行服務隊，美國當局限制他們購買美國的商品和技術。
Hong Kong teen protester shot by police goes into exile, activist group says
A Hong Kong teenager who was shot by the Hong Kong Police Force on 1 October 2019 and faces charges of rioting and assaulting police has gone into exile, an activist group says.
HK teenager shot by HKPF on 1 Oct 2019, who faces rioting & assaulting police charges, has gone into exile.
羅冠聰：決定在英國申請政治庇護
Nathan Law has decided to apply for political asylum in the UK.
羅冠聰決定在英國申請政治庇護。
US targets companies with military connections, hits Chinese officials with new visa restrictions
The US Commerce Department announces a list of 58 Chinese companies associated with the military that will be barred from buying US technology. The State Department announces new visa restrictions on Chinese officials responsible for or complicit in human rights abuses.
US Commerce Department announces a list of 58 Chinese companies in association with the military that will be blocked from buying US technology; State Dept announces new visa restrictions on Chinese officials responsible for or complicit in human rights abuses.
I decided to flee to where I could speak freely’: Hong Kong activist Nathan Law seeks UK asylum
Nathan Law announces that he has applied for asylum in the UK.
Nathan Law announces to have applied for asylum in UK.
Hong Kong now like East Berlin, says Mike Pompeo
US Secretary of State Pompeo tweets in support of the Hong Kong 12, calling Hong Kong “East Berlin”.
US Secretary of State Pompeo tweets in support of the HK 12, calling HK "East Berlin".
Donald Trump signs law that could delist Chinese companies from US stock exchanges
US President Trump signs into law the Holding Foreign Companies Accountable Act, which will remove Chinese companies from US stock exchanges if they fail to comply with US auditing rules within 3 yrs.
US President Trump signs into law the Holding Foreign Companies Accountable Act, which will remove Chinese companies from US stock exchanges if they fail to comply with US auditing rules within 3 yrs.
US blacklists Hong Kong’s Gov’t Flying Service, citing human rights abuses and national security concerns
Hong Kong’s Government Flying Service, accused of helping to track 12 fugitive activists, has been added to the US Commerce Department’s trade blacklist.
HK Gov Flying Service, accused to helping to track the 12 fugitive activists, is added on the US Commerce Dept's trade blacklist.
Statement from Secretary Ross on The Department's 77 Additions to the Entity List for Human Rights Abuses, Militarization of the South China Sea and U.S. Trade Secret Theft
The U.S. Department of Commerce announced a ban on 77 entities from purchasing certain U.S. goods and technologies. Fifty-five of them are Chinese.
US Commerce Dept announces the ban on 77 entities barred from purchasing certain US goods & technologies. 55 of them are Chinese.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.